老師們，同學(xué)們，大家好！

Good morning, dear teachers and students!

在我們的校園中，時(shí)時(shí)刻刻活躍著這樣一支隊(duì)伍：一些平時(shí)知識(shí)基礎(chǔ)好的同學(xué)利用課余時(shí)間給學(xué)習(xí)有困難的同學(xué)復(fù)習(xí)功課，可認(rèn)真了，教室里、書吧一角，都能見到這樣的一幫一學(xué)習(xí)小組；

In our school, there is a team around us. They are helping others every day. Some students help other with their lessons carefully. You can find them in the classroom and the book corner.

周日返校，一年級(jí)的小朋友個(gè)子小，又要背書包，又要拉行李箱，幾個(gè)高年級(jí)的同學(xué)就主動(dòng)說，“走，我們送你到宿舍吧”；餐廳里，總是有那么幾個(gè)同學(xué)，早早吃完飯，主動(dòng)帶上手套幫助餐廳值勤同學(xué)擺餐盤，幫助阿姨收拾勺子和碗。

On Sunday afternoon, when the students of Grade 1 come back to school, some are too short and weak to carry the schoolbag and suitcase, the older students help them. In the dinning hall , some students always help to set the dinner table and put away spoons and bowls.

當(dāng)然，如果你因?yàn)樘珢圻@個(gè)春天而摘下盛開的花朵，或者折下了小樹上剛長出的嫩葉，也會(huì)有人跑過來提醒你“不要因?yàn)樽约阂粫r(shí)喜歡而破壞了植物的生長”；如果你因?yàn)橐粫r(shí)疏忽掉落了垃圾，也會(huì)有人及時(shí)跑過來提醒你垃圾掉了，或者干脆幫你拾起。

Of course, when you are picking flowers or leaves, someone will tell you not to do that, If you drop the trash onto the ground, someone will also remind you or pick it up themselves.

他們就是一個(gè)個(gè)文明的指引者，他們是誰？他們就是小小志愿者。在我們的“文明一小步、進(jìn)步一大步”，“小小志愿者、文明我先行”，志愿者傳遞接力活動(dòng)中，志愿者的隊(duì)伍已經(jīng)越來越強(qiáng)大，課余間，校園里，隨處可見志愿者的身影。他們想得到，也做得到，自發(fā)地為集體做好事，做力所能及的小事，用實(shí)際行動(dòng)奉獻(xiàn)著自己的力量。他們是奉獻(xiàn)者，也是校園文明的表率。

Who are they? They are young volunteers, They are around us They are stronger and stronger, They are doing small good things for us, They are our models. We should learn from them.

同學(xué)們，快快加入到志愿者的隊(duì)伍中，為文明校園做出你的貢獻(xiàn)吧！校園明日的文明，始于你今日的奉獻(xiàn)。

Dear students, let’s join them right now and make our contribution to our school. The civilization of our school starts your contribution today.