ban the banalities that bog down most speech openings. defer the customary “nice-to-be-here” platitudes. direct your audience more into fawning than yawning over your speech opening. how?

　　大部分演講的開頭都總是被那些陳詞濫調(diào)拖入冷場，這是你應(yīng)該避免的。別急著用那些慣用的“很高興來到這里”之類的客套話。怎樣讓你的開場白贏得眾人的喝彩而不是讓觀眾昏昏欲睡呢?

　　start your speech better by diving in! instead of gingerly dipping your toes into the proverbial speaking pool, open with a splash! pattern your platform performance after the tease opening which saturday night live has made famous for more than 25 years.

　　開始演講時，你最好像跳水一樣直奔主題開門見山，而不是小心翼翼地像用你的腳趾探入池塘一般濺起一點點水花!你可以模仿因周六夜現(xiàn)場(美國的一檔喜劇節(jié)目)而流行了25多年的逗笑式的開場白來開始你的臺上表演。

　　first, tease your audience from the second you open your mouth. and open their eyes to something new, different, and even entertaining. pique their interest. immerse your audience into the action from the opening second with a verbal splash of cold water. with a powerful 30- to 60-second opening, your audience will be engaged to stay tuned for more.

　　首先，你開口說的第一句話就應(yīng)該“逗笑”你的觀眾。講一些新奇的，與眾不同的甚至是搞笑的話來使你的觀眾眼前一亮。激起他們的興趣。從演講的一開始，你的演講就應(yīng)該像冷水里濺起的水花一樣讓觀眾沉迷其中。一個強有力的30到60秒的開場白能讓你的觀眾更長久地專注于你講的內(nèi)容。

　　then, you can then formally introduce yourself, and give your audience an overview of your speech. it’s important they know up front why your speech is important to them.

　　然后，你可以正式地做自我介紹，并且對你今天所要講的內(nèi)容進行概述。你要讓你的觀眾早早地知道為什么你今天的演講對他們而言非常重要，這是很要緊的一點。

　　let’s examine those first thirty to sixty seconds.

　　下面讓我們來看看這些30到60秒的開場白。

　　let’s say you wanted to design, develop, and deliver a speech on the importance of public speaking. here are five tease techniques you might use:

　　假如你現(xiàn)在想要設(shè)計、規(guī)劃并發(fā)表一場關(guān)于公開演講的重要性的演講。這里有5個“逗弄”的技巧或許能供你使用：

　　1. start your speech with… a testimonial

　　1.用一句已久經(jīng)考驗的話來開始你的演講

　　cite the behavior of a celebrity and/or quote an influential person the audience will know of or respect.

　　引用某個名人做過的事兒，或者引用某個為觀眾所熟悉或尊敬的有影響力的人物的話。

　　2. start your speech with… evidence