篇一：公共場(chǎng)所標(biāo)語(yǔ)翻譯

　　靜---Silence

　　肅靜---keep silence

　　不準(zhǔn)吸煙---No Smoking

　　嚴(yán)禁吸煙---Smoking Prohibited

　　不許入內(nèi)---No Admittance

　　無出入證不予入內(nèi)---No Admittance without a Pass 非公莫入---No Admittance Except on Business

　　請(qǐng)勿動(dòng)手---Please Keep Hands off

　　請(qǐng)勿用手觸摸展品---Hands off the Exhibits

　　出門關(guān)燈---Tune off the Light before You Leave

　　不準(zhǔn)涂寫---No Scribbling

　　不準(zhǔn)招貼---No Bills

　　此門不通---Closed

　　請(qǐng)先敲門---Knock

　　夜間有事請(qǐng)按門鈴---Night Bell

　　在家---IN

　　外出---OUT

　　票（證）僅當(dāng)天有效---Ticket Good Only on the Day of Issue 排隊(duì)上車---Queue up for BUS

　　排隊(duì)買票---Line up for Ticket

　　免費(fèi)入場(chǎng)---Admission Free

　　謝絕參觀---Inspectiond Dedined

　　游客止步---OUT OF BOUNDS

　　篇二：常見的公共場(chǎng)合警示語(yǔ)英文翻譯

　　.No admission 禁止入內(nèi)

　　Children under five years no admittance 五歲以下兒童，禁止入內(nèi) Admission by invitation only 非請(qǐng)莫入

　　No admittance except on business 非公莫入

　　Inspection declined 謝絕參觀

　　Hands off 請(qǐng)勿觸摸

　　Queue here for tickets在此排隊(duì)購(gòu)票

　　Tickets cannot be changed or money refunded 票經(jīng)售出，概不退換 Admission free 免費(fèi)入場(chǎng)

　　Ticket holders only 憑票入場(chǎng)

　　Seat by number 對(duì)號(hào)入座

　　Way in 由此入內(nèi)

　　Way out 由此外出

　　Visitors not admitted 游客止步

　　Cameras are forbidden 禁止拍照

　　No passing 禁止通行

　　Full house 客滿

　　The way to ……..此路通往…..

　　No thoroughfare 此路不通

　　Keep to the path 請(qǐng)走人行道

　　No pass , no passage 無通行證者，不得通過

　　Toll free 免費(fèi)通行

　　Road ahead closed 前方施工，禁止通行

　　Road up detour 前方施工，請(qǐng)繞行

　　Caution :road up 注意：翻修馬路

　　One way traffic 單行道

　　No turn 嚴(yán)禁轉(zhuǎn)彎

　　Consecutive curves 連續(xù)轉(zhuǎn)彎

　　Keep right 靠右行駛

　　Reduced speed now 減速行駛

　　Keep space 保持車距

　　No overtaking 嚴(yán)禁超車

　　No honking 禁止鳴喇叭

　　Dogs not allowed 禁止攜犬入內(nèi)

　　Keep off the grass 勿踏草地

　　No nuisance 禁止倒垃圾

　　No scribbling 禁止涂寫

　　Post no bills 禁止招貼

　　Bathing and fishing prohibited 禁止游泳 釣魚

　　Wet paint 油漆未干

　　Keep it dry 切勿受潮

　　Guard against damp 防潮

　　Keep cool 保持冷藏

　　No hooking 禁止用手鉤

　　Keep upright 切勿倒置

　　Do not turn upside down 切勿傾倒

　　Stand on end 豎立放置

　　This side up 此端向上

　　Light cargo on top 輕貨放在上面

　　Handle with care 小心輕放

　　Compensation for damage 損害賠償

　　Danger ,high voltage 高壓危險(xiǎn)

　　Danger ,keep out 切勿入內(nèi)

　　Beware of dangers 提防危險(xiǎn)

　　Beware of pickpockets 小心扒手

　　Replace the newspaper after reading 報(bào)紙閱后，放回原處 Shut the door behind you 隨手關(guān)門

　　Lost and found 失物招領(lǐng)

　　Luggage depository 行李存放處

　　Business hours 營(yíng)業(yè)時(shí)間

　　Office hours 辦公時(shí)間