1999年葉翠翠出演第一部電視劇《鑒證實錄II》，客串角色選美佳麗；2005年參加香港小姐，獲得冠軍受到關(guān)注。

2007年出演電視劇《溏心風暴》飾演Cherry；2008年參演首部電影《真的戀愛了》并繼續(xù)出演《溏心風暴續(xù)集》；同年參演家庭情感劇《當狗愛上貓》飾演張嘉嘉 。

2009年出演佘詩曼、鄭嘉穎、陳豪主演的宮斗劇《宮心計》中的王貴妃；2010年出演古裝喜劇《公主嫁到》和情感劇《情越雙白線》，分別飾演清云公主和Daisy；2013年在蔡少芬、鄧萃雯等主演的清宮情感劇《金枝欲孽2》中飾演書蘭嬤嬤 。

2015年6月8日，葉翠翠曬出結(jié)婚請柬，自曝婚訊。紫色調(diào)的結(jié)婚請柬看起來十分溫馨浪漫，而葉翠翠自己也幸福的表示“我們的結(jié)晶終于到手了”。而進入婚禮的最后籌備階段，葉翠翠也稱自己心情有些緊張。

2015年7月11日，葉翠翠與建筑公司副董事周曉東舉行百萬婚禮，并透露暫未有造人計劃。

2017年4月11日，葉翠翠誕下一子。

2018年1月1日，葉翠翠發(fā)微博宣布懷二胎。