運動生涯
曼努埃爾·費爾南德斯第一次代表本菲卡一線隊出場時年僅17歲，冷酷，頑強而又職業(yè)的他總是讓人聯(lián)想到馬克萊萊。盡管最大的特色是出色的中場掃蕩，但從小和同為新黃金一代的納尼踢街頭足球長大的費爾南德斯技術同樣不失華麗，遠射能力也很出眾，不過他相對粗糙的傳球技術仍有進步空間。曼努埃爾·費爾南德斯也在里斯本長大。但他并非成長于里斯本競技著名的Alcochete青訓營，而是來自本菲卡俱樂部的Caixa足球訓練營。此外，他小時候也常常與現在曼聯(lián)的邊鋒納尼一起踢街頭足球，以此來磨練自己的足球技巧。那時候他們的據點是里斯本郊區(qū)一個名叫Amadora的地方，那里非洲移民聚集的地方，隨處可見安哥拉，莫桑比克或者佛得角群島的后裔�！八臀覀兇蠹也⒉皇青従樱撬袀�親戚就住在附近，因此他總是跟我們玩在一起�！弊罱驗榕霞t魔戰(zhàn)袍而大紅大紫的納尼對那段日子記憶猶新，“那時候我們似乎每時每刻都在踢球，當然，我們唯一的夢想就是能有一天進入國家隊。至于一起入選國家隊這回事，當時我們根本不敢想�，F在令人高興的是，我們都在做自己喜歡的事，并且都小有成就。”
在比自己大一歲的納尼在里斯本競技足球俱樂部的Alcochete青訓營完成了自己的處子秀之后一年，費爾南德斯在里斯本競技的同城死敵本菲卡青訓營迎來了自己的首次亮相。此后，他們多次同時入選了同年齡段的國家隊——曾經他們甚至不敢想像的事情，真的發(fā)生了。
接下來的一個賽季，卡馬喬糊里糊涂地返回老東家皇馬擔任主帥，金牌教頭特拉帕托尼(Giovanni Trapattoni)接過了本菲卡的教鞭。意大利老人給了"馬內萊萊"29次國內比賽的出場機會。在聯(lián)盟杯中，本菲卡在被后來的冠軍莫斯科中央陸軍足球俱樂部擊敗之前，費爾南德斯也獲得了7次出場機會。正是在那個賽季，本菲卡奪回了闊別11年的葡超聯(lián)賽冠軍。
在那個賽季，費爾南德斯繼續(xù)展現著自己的天賦。盡管煩人的傷病一度阻礙了他的進步，但他和葡萄牙國腳佩蒂特共同組成的控制型雙后腰組合還是受到了廣泛贊譽。此前一個賽季，魯伊-科斯塔(Rui Costa)曾經抱怨本菲卡俱樂部的醫(yī)療部門的疏忽導致了自己的傷勢加劇，而到了這個賽季，費爾南德斯也遇到了類似的問題，賽季結束后他不得不接受手術。
手術于2005年7月8日在慕尼黑進行，主刀的醫(yī)師穆薩維克(Ulrike Muschaweck)曾經為西芒(Sim?o Sabrosa)做過手術，并成功減輕了他的腹股溝疝氣癥狀。費爾南德斯從2005年3月起就感覺到了疼痛，但為了爭奪聯(lián)賽冠軍，他把手術推遲到了7月。手術進行得非常順利，經過92天的休養(yǎng)和恢復，2005年9月(譯者注：此處原文為2006年，當是作者筆誤)費爾南德斯終于痊愈了。
經歷了手術之后，費爾南德斯回到了更大的舞臺：以上賽季葡超冠軍的身份，本菲卡俱樂部重回歐冠聯(lián)賽，而這時他們的主教練已經變成了羅納德-科曼。在對陣比利亞雷亞爾足球俱樂部的比賽中，他用一個世界波完成了自己的冠軍杯處子球(Video Here)。而在球隊被巴塞羅那(又是后來的冠軍……)擊敗后，費爾南德斯開始向往新的挑戰(zhàn)了。
2014年2月正式加盟中超豪門山東魯能泰山足球俱樂部。
轉會英超
最終以租借的形式加盟樸茨茅斯并非本菲卡俱樂部所愿，他們堅持認為如果費爾南德斯想離開，他就應該為俱樂部帶來一筆可觀的收入。這也促使他的租借合同中多了一條特殊的條款：如果龐貝軍團連續(xù)3次租借他，那么他們必須為此付出1800萬歐元。樸茨茅斯可沒有阿布，因此到了冬天費爾南德斯又被租到了埃弗頓。
費爾南德斯本人似乎很想一直呆在英格蘭，曾經有報道援引他的話表示“我唯一希望去的地方就是英超”。可盡管他在埃弗頓干得不錯，但太妃糖依然沒有提出本菲卡可以接受的報價來正式引進他，葡萄牙男孩不得不回到了家鄉(xiāng)，回到了本菲卡。與此同時，他的經紀人從未放棄過讓他加入五大聯(lián)賽中的豪門球隊的努力。
但是費爾南德斯想要轉會并不容易，因為他的所有權比別人更復雜：他的所有權分成兩部分，50%屬于本菲卡，另外50%則屬于GSI(Global Sports Investment，一家把球員當作投資對象的投資公司)。
此后他和埃弗頓之間的瓜葛死灰復燃，在今年8月25日埃弗頓主場對陣布萊克本足球俱樂部的聯(lián)賽中，他甚至出現在了古迪遜公園的看臺上，媒體報道普遍認為他已經與埃弗頓達成了口頭協(xié)議。但最終的結果是，費爾南德斯在最后時刻選擇了瓦倫西亞。
轉會西甲
瓦倫西亞為了得到費爾南德斯付出了1800萬歐元轉會費。在轉會完成后，本菲卡官網首先發(fā)表了聲明：“Manuel Henriques Tavares Fernandes已經轉會，現在他100%的所有權都屬于瓦倫西亞俱樂部，本菲卡俱樂部在這次轉會中獲得了900萬歐元(譯者注:一半所有權的價格)�！痹谶@份聲明發(fā)表后不久，費爾南德斯通過了體檢，并在梅斯塔利亞球場與球迷見面。
在見面會上，瓦倫西亞俱樂部主席索萊爾(Juan Bautista Soler)這樣介紹費爾南德斯：“一個值得信賴的年輕人，在他身上有我們一直在尋找的一些東西，他有在英超踢球的經驗，同時還是一名國腳。我希望我們能享受他的足球風格，并且歡迎他來到自己的新家�！焙茱@然，蝙蝠軍團對他非常友善。
對于費爾南德斯，很多西班牙球迷并不非常熟悉，于是有了葡萄牙男孩的這一番自我介紹：“我來這里就是為了成為首發(fā)11人中的一員，我是一名注重團隊合作的中場中路球員。我為我的隊友而踢球，在場上總是充滿斗志�！痹谕邆愇鱽�，費爾南德斯的到來將對兩名相同位置功勛卓著的老兵帶來沖擊，他們就是32歲的巴拉哈和30歲的隊長阿爾貝爾達，此前他們一直是俱樂部最重要的中場盾牌。
盡管兩名老球員都是這家圖利亞河邊的俱樂部的偶像，但瓦倫西亞的球迷也意識到了球隊如果想要變得更好，就需要更加年輕和健康。"馬內萊萊"也許就是那張讓球隊通往成功的門票，他從小就成熟而且充滿動力，如今完全有能力展現出自己的全部天賦，并成為未來十年世界上最好的中場球員之一。
國家隊生涯
2018年5月18日，入選葡萄牙隊征戰(zhàn)2018年俄羅斯世界杯的23人大名單。
生涯數據
俱樂部數據
| 賽季 | 俱樂部 | 上場 | 首發(fā) | 進球 | 助攻 | 黃牌 | 紅牌 | 替補 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2017/2018 | 莫斯科火車頭 | 41 | 39 | 14 | 4 | 5 | 0 | 2 |
| 2016/2017 | 莫斯科火車頭 | 26 | 25 | 9 | 9 | 2 | 0 | 1 |
| 2015/2016 | 莫斯科火車頭 | 13 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2014/2015 | 莫斯科火車頭 | 35 | 26 | 7 | 2 | 4 | 0 | 9 |
| 2013/2014 | 貝西克塔斯 | 21 | 18 | 2 | 2 | 3 | 0 | 3 |
| 2012/2013 | 貝西克塔斯 | 28 | 26 | 8 | 0 | 5 | 0 | 2 |
| 2011/2012 | 貝西克塔斯 | 43 | 41 | 7 | 3 | 9 | 1 | 2 |
| 2010/2011 | 瓦倫西亞 | 11 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 6 |
| 2010/2011 | 貝西克塔斯 | 20 | 13 | 3 | 0 | 1 | 0 | 7 |
國家隊數據
| 賽季 | 國家隊 | 賽事 | 上場 | 首發(fā) | 進球 | 助攻 | 黃牌 | 紅牌 | 替補 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | 葡萄牙 | 友誼賽 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2018 | 葡萄牙 | 決戰(zhàn)俄羅斯 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2017 | 葡萄牙 | 友誼賽 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2012 | 葡萄牙 | 歐預賽 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2012 | 葡萄牙 | 友誼賽 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 2010 | 葡萄牙 | 友誼賽 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 2010 | 葡萄牙 | 歐洲預選 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2008 | 葡萄牙 | 歐預賽 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 2008 | 葡萄牙 | 友誼賽 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 2006 | 葡萄牙 | 歐洲預選 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
轉會記錄
(注：轉會費單位為萬歐元)
| 開始日期 | 合同到期 | 轉會性質 | 轉出球隊 | 轉入球隊 |
| 2014-07-01 | 免簽 | 貝西克塔斯 | 莫斯科火車頭 | |
| 2014-02 | 2016-02 | 轉會（1000萬歐元） | 貝西克塔斯 | 山東魯能 |
| 2011-07-01 | 2014-06-30 | 轉會（1200萬歐元） | 瓦倫西亞 | 貝西克塔斯 |
| 2011-01-01 | 租借 （850K EUR） | 瓦倫西亞 | 貝西克塔斯 | |
| 2008-07-01 | 未知 | 埃弗頓 | 瓦倫西亞 | |
| 2008-01-01 | 2008-06-30 | 租借（75萬歐元） | 瓦倫西亞 | 埃弗頓 |
| 2007-08-27 | 2013-06-30 | 轉會（1200萬歐元） | 本菲卡 | 瓦倫西亞 |
| 2007-06-30 | 未知 | 埃弗頓 | 本菲卡 | |
| 2007-01-01 | 2007-04-30 | 租借（40萬歐元 ） | 本菲卡 | 埃弗頓 |
| 2006-08-01 | 2006-11-30 | 租借 | 本菲卡 | 樸次茅斯 |
| 2003-07-01 | 2007-07-31 | 簽約 | 未知 | 本菲卡 |
榮譽記錄
| 獎項 | 時間 |
| 葡萄牙足球超級聯(lián)賽 x 1 | 2004/2005 |
| 俄羅斯杯 x 2 | 2016/2017, 2014/2015 |
| 土耳其杯 x 1 | 2010/2011 |
| 葡萄牙超級杯 x 1 | 2005/2006 |
| 葡萄牙杯 x 1 | 2003/2004 |
