個(gè)人檔案
姓名：分島花音
藝名：Hirari
性別：女
年齡：26
興趣·愛(ài)好：拉大提琴、畫(huà)畫(huà)
喜歡的歌手：ladyGaGa
喜歡的大提琴演奏者：杰奎琳·杜·普蕾（JacquelineMaryduPré）
喜歡的音樂(lè)家：愛(ài)蜜莉·西蒙（EmilieSimon）、リリイ·シュシュ(lilychou-chou)、小島麻由美
喜歡的作曲家：阿希爾·克洛德·德彪西（Achille-ClaudeDebussy）、埃里克·薩蒂（éricAlfredLeslieSatie）
喜歡的畫(huà)家：阿爾豐斯·慕夏（AlfonsMariaMucha）
喜歡的作家：長(zhǎng)野まゆみ、谷山浩子
喜歡的顏色：紅色
隸屬的經(jīng)紀(jì)公司：S.M.Entertainment（日本分公司）
成長(zhǎng)經(jīng)歷
花音自幼便受喜愛(ài)音樂(lè)的父母熏陶，3歲起開(kāi)始學(xué)習(xí)大提琴。初中時(shí)代結(jié)成弦樂(lè)合唱和大提琴小組，開(kāi)始音樂(lè)活動(dòng)，最初是演奏古典音樂(lè)。在15歲便參加古典音樂(lè)音樂(lè)會(huì)，她的合奏團(tuán)轉(zhuǎn)向演奏巴洛克音樂(lè)，在這之前積累了豐富的演出經(jīng)驗(yàn)。在初中時(shí)代畢業(yè)的時(shí)候，便開(kāi)始音樂(lè)創(chuàng)作。高中1年級(jí)的文化祭第一次作為主唱站在舞臺(tái)上，而高中時(shí)代所屬輕音樂(lè)小組。正在高中學(xué)習(xí)中時(shí)，參加了尋求在音樂(lè)的自我表現(xiàn)的可能性的SONY音樂(lè)主辦的試聽(tīng)?wèi)?yīng)募會(huì)，成為finalist（決勝選手），然后和デフスターレコーズ(唱片公司)簽約。5月28日單曲《stilldoll》初次亮相。
～TheDebutStoryofKanonWakeshima×Mana～
唱歌的事，彈大提琴的事，收集可愛(ài)的東西的事，畫(huà)畫(huà)的事。然而，對(duì)極好的衣服、點(diǎn)心也非常喜歡。在這里，是那樣的22歲的女孩子、她的名字就叫做：分島花音。
好象是因?yàn)楦改甘巧疃鹊囊魳?lè)迷，讓花音從出生之前開(kāi)始聽(tīng)音樂(lè)(算是胎教吧)。而且，名字也來(lái)源于音樂(lè)，是由カノン（花音的發(fā)音）而取得的名字
有那樣父母的推薦，從3歲開(kāi)始了大提琴學(xué)習(xí)的她，隨著自身的成長(zhǎng)同樣向音樂(lè)的世界傾倒了。像是進(jìn)入了青春期的話，對(duì)古典音樂(lè)以外的流行音樂(lè)也一樣有興趣。在那里她遇到了的是唱歌。不久，她也開(kāi)始致力于作詞作曲，更加創(chuàng)造出了所說(shuō)的"一邊拉大提琴一邊唱"，這樣嶄新的獨(dú)立風(fēng)格。
對(duì)于分島花音這樣珍奇的存在有了強(qiáng)烈興趣的那位“Mana”，被稱為最終的藝術(shù)集體的領(lǐng)導(dǎo)人不僅帶領(lǐng)過(guò)MALICEMIZER，還有當(dāng)前的GothicRockProject·MoidixMois。不但在日本，把歐洲做為市場(chǎng)，海外也受到熱烈支持的他，表明了第一次親自動(dòng)手為女性藝術(shù)家的演出的事。
看著一邊拉大提琴一邊唱歌的那種身姿，直觀性的「這…！」這樣想的吧。我因?yàn)榉浅Ｏ矚g古典音樂(lè)，所以不僅僅是唱歌，也會(huì)拉大提琴，感覺(jué)到了新的未來(lái)呢！
原本，這位Mana就是有著與他的音樂(lè)才能并駕齊驅(qū)的洗練審美的人，近幾年超過(guò)音樂(lè)活動(dòng)的階段，也有主持著服飾品牌Moi-meme-moitie這樣的背景。Mana將被稱作GOTHLOLI這一時(shí)尚概念以“GOTHC&LOLITA”這個(gè)詞提出來(lái)，這是前所未有的。此后，這個(gè)Gothic&Lolita化的發(fā)展，加上如今正是作為世界共通語(yǔ)言的「VISUAL-KEI」的音樂(lè)風(fēng)格，作為日本出發(fā)的亞洲文化寬廣地深入了的事不必多說(shuō)。同時(shí)，無(wú)論哪一方面都稱得上權(quán)威的Mana以各個(gè)方面絕對(duì)的領(lǐng)袖人物的超凡魅力被看待的事也可以說(shuō)是不動(dòng)搖的事實(shí)。
那樣的Mana對(duì)分島花音感到的可能性。那，不僅好象她有用來(lái)自年幼的英才教育被培育了的絕對(duì)音感的事，獨(dú)一無(wú)二的大提琴+歌曲這樣風(fēng)格的事，確實(shí)延伸到了多個(gè)方面。
除了音樂(lè)以外也有其他的接觸，首先，她很喜歡畫(huà)畫(huà)。我也相當(dāng)喜歡繪畫(huà)，其實(shí)她有送給我一些圖，畫(huà)得十分好。還有，覺(jué)得她的性格很有趣。與10幾歲的年紀(jì)已經(jīng)快要結(jié)束的成熟感相反，戒指什么的裝飾著餅干、糖果之類的東西（笑）。與象大人樣兒的感覺(jué)不同，也有還使之覺(jué)得少女樣的部分，在那個(gè)雙面的地方，讓人感到“就是她的風(fēng)格�！�
這樣Mana覺(jué)得，分島花音的未知的預(yù)感和幾個(gè)印象。那個(gè)不久，此次的初次亮相單曲《stilldoll》也將存在連接了。再者，這個(gè)曲子作為2008年4月7日TX系TV動(dòng)畫(huà)片『吸血鬼騎士』片尾曲，也是好評(píng)放送中�；孟胄缘娜A爾茲舞的曲調(diào)，高雅的大提琴的旋律(當(dāng)然，由分島花音自己演奏)。classical的氣氛中，絕妙的交織著電子樂(lè)的Newwave（一種音樂(lè)風(fēng)格）的神韻。在這個(gè)真不可思議的樂(lè)聲中回響的分島花音的歌聲，優(yōu)質(zhì)的好象戚風(fēng)蛋糕一樣的軟，如同含著令人陶醉的甘美，你的耳邊的優(yōu)美一定也是在一邊的擴(kuò)展的吧。
從Mana先生那領(lǐng)到了曲子的時(shí)候，感覺(jué)聽(tīng)著也象闖進(jìn)了古堡中一樣的…那樣的感覺(jué)！
而在這首《stilldoll》中，也擔(dān)任了作詞的她關(guān)于這個(gè)曲子，這樣表現(xiàn)。比歌聲還要令人注意，那些使之覺(jué)得故事性的部分和心理描寫(xiě)復(fù)雜交錯(cuò)了的詞，可以說(shuō)成為分島花音的纖細(xì)的感性的反映。
她寫(xiě)與我不同的類型的詞喲。連接「黑的鳥(niǎo)籠」，同時(shí)變成別有風(fēng)味的氣氛的詞，也唱出了完全不同的與之相合的歌聲喲。少女形象大人模樣的部分，從這個(gè)初次亮相單曲能感到她的那種雙面的個(gè)性。
接著而來(lái)的5月28日。確實(shí)是Mayflower的季節(jié)，Mana找到了的分島花音這個(gè)名字的花蕾，花朵正含苞欲放。在那里開(kāi)的花如何可愛(ài)，美麗嗎？那個(gè)怎樣，希望無(wú)論如何以你自己的感覺(jué)體驗(yàn)。
與此同時(shí)，花音還成為了日本第一位以歌手、大提琴手雙重身份發(fā)行Major唱片的藝人。隨后在9月的INDIVIDUALFASHIONEXPO上，花音與PlasticTree、jealkb一同參演。2008年11月12日，第二張單曲《砂のお城》發(fā)行。這首歌則被用作《吸血鬼騎士》第二季的ED。
由于Mana的緣故，花音剛出道便受到了海外尤其是歐洲的關(guān)注。2009年2月，首張專輯《侵食ドルチェ》于11日先行在歐洲發(fā)行，花音與Mana一道赴法國(guó)巴黎為新專輯宣傳。12日，花音還在巴黎作了小型的live演出。18日，《侵食ドルチェ》在日本正式發(fā)行。7月初，花音又回到了法國(guó)巴黎，在JapanEXPO上進(jìn)行了演出。半個(gè)月后，花音登陸美國(guó)，在巴爾的摩的OTAKON會(huì)展上作了表演。
花音的甜美蘿莉風(fēng)格自然少不了時(shí)尚雜志KERA的關(guān)注。2009年7月～12月，KERA上刊登了關(guān)于花音的《音女の散歩道》連載文章。花音與KERA的模特翠一同完成了歌曲《音女のマーチ》，這首歌于2010年1月以配信形式發(fā)售。
2009年9月，歌曲《透明の鍵》作為游戲《アヴァロンの鍵》網(wǎng)絡(luò)版的主題曲以配信形式發(fā)售。10月29日，花音受VAMPS之邀，作為嘉賓參加了HELLWEENLIVE2009的演出。進(jìn)入2010年，花音與KERA的合作繼續(xù)。2月20日，KERA主辦的“舞踏會(huì)～BUTOU-KAI～COOLJAPANSTYLE”在東京舉行，參加演出的除了花音，還有カノン（アンティック-珈琲店-）、kalafina和Asriel。這兩次演出的服裝均由哥德蘿莉時(shí)尚品牌BABY,THESTARSSHINEBRIGHT旗下的ALICEandthePIRATES特制，花音也籍此展開(kāi)了與ALICEandthePIRATES的合作。2010年7月，第二張專輯《少女仕掛けのリブレット》上市，首發(fā)地依然選擇在法國(guó)。1號(hào)那天，花音來(lái)到巴黎，在JapanEXPO上舉行了專輯首發(fā)儀式�！渡倥藪欷堡违辚芝欹氓取分钡�28日才在日本國(guó)內(nèi)發(fā)行，在當(dāng)天的發(fā)售儀式上，16歲的法國(guó)女歌手Solita（Jazz/BossaNova女歌手橘兒的女兒）一同表演了同名曲《少女仕掛けのリブレット～Storytellingbysolita～》。
與此同時(shí)，花音在7月還參與了兩次演出，分別是與ayabie|K.Y,from彩冷える、irokui|イロクイ在名古屋的“風(fēng)林火山”、與妖精帝國(guó)、ayabie|K.Y,from彩冷える在東京的“青薔薇幻想交響曲～夏夜の夢(mèng)～”。10月，花音去到東京、名古屋、大阪三地展開(kāi)名為“少女仕掛けの音楽會(huì)”的首次巡演。
此外，花音之后還與カノン（アンティック-珈琲店-）組成了一支名為kanon×kanon的2.5次元組合。首張單曲《カレンデュラレクイエム》于2010年11月17日發(fā)行，用于TV動(dòng)畫(huà)《尸鬼》的OP2。第二張單曲《戀の道程》于2010年11月17日發(fā)行，用于TV動(dòng)畫(huà)《30歲的保健體育》的OP。
2011年7月31日至8月1日，花音首次來(lái)到香港,在apm舉辦的“apm潮夏海底の旅X分島花音”和香港動(dòng)漫電玩節(jié)中進(jìn)行了兩次演出。
新古典主義與NewWave交織的奇妙風(fēng)格
神秘或霸氣,或甜美的多變聲線與職業(yè)漫畫(huà)家媲美的作畫(huà)能力演奏級(jí)水平的大提琴表演
獨(dú)樹(shù)一幟的華麗辭藻
超強(qiáng)服裝設(shè)計(jì)能力
編曲上采取古典中融入大提琴演奏的形式，歌詞以童話、希臘神話、莎士比亞作品等為中心。其歌詞表現(xiàn)了剎那與永恒、現(xiàn)實(shí)與非現(xiàn)實(shí)的矛盾世界,曾為華納新人三澤紗千香出道曲目「ユナイト」作詞。作為展現(xiàn)自我的活動(dòng)之一，分島花音也進(jìn)行插畫(huà)創(chuàng)作活動(dòng)。創(chuàng)作形式包括白描、數(shù)字繪畫(huà)、自己希望嘗試的時(shí)尚裝飾畫(huà)等。在全世界都擁有狂熱歌迷，在世界各地都曾舉辦過(guò)演唱會(huì)(包括美國(guó),西歐,北歐,中歐,中國(guó)香港,中國(guó)大陸等)。
音樂(lè)專輯
1.《侵食ドルチェ》
發(fā)行日期：2009年2月18日
專輯曲目：
1.sweetticket
2.真紅のフェータリズム
3.鏡
4.stilldoll
5.マボロシ
6.アンニュイ気分!
7.砂のお城
8.Monochromeframe
9.L’espoir～魔法の赤い糸～
10.つ窳?/p>
11.skipturnstep?
12.白い心
13.sweetdreams
初回限量版DVD付PV：《stilldoll》《砂のお城》
2.《少女仕掛けのリブレット～LOLOLITAWORKLIBRETTO》
發(fā)行日期：2010年7月28日
專輯曲目：
1.シェイクスピアの忘れ物～プロローグ～
2.果実の警告
3.読書(shū)家?jiàn)?/p>
4.twinklestar!
5.透明の鍵
6.マーマレードスカイ
7.à去豫ⅴ衰攻趣違駿螗?/p>
8.プリンセスチャールストン
9.TreeofSorrow
10.celmisia
11.音女のマーチ
12.シェイクスピアの忘れ物～エピロ?グ～
13.少女仕掛けのリブレット～Storytellingbysolita～
初回限量版DVD付PV：《少女仕掛けのリブレット～Storytellingbysolita～》
音樂(lè)填詞
三澤紗千香：第一張單曲《タイトル》的主打歌(加速世界ED2)
暢銷單曲
1.《stilldoll》
發(fā)行日期：2008年05月28日
專輯曲目：
1.《stilldoll》
2.《つ窳?/p>
3.stilldoll(オルゴール?ヴァージョン)
2.《砂のお城》
發(fā)行日期：2008年11月12日
專輯曲目：
1.砂のお城
2.skipturnstep?
3.砂のお城instrumentalver.
4.skipturnstep?instrumentalver.
5.砂のお城～オルゴール?ヴァージョン～
3.《カレンデュラレクイエム》
發(fā)行日期：2010年11月17日
專輯曲目：
1.カレンデュラレクイエム
2.ザドールハウス!
3.ウミガメスープ
4.カレンデュラレクイエム(LessVocal)
4.《戀の道程》
發(fā)行日期：2011年06月15日
專輯曲目：
1.戀の道程
2.戀愛(ài)のスゝメ
3.戀の道程TVSIZE
4.戀の道程madmaid17u2019sDTBasslineremix
5.戀の道程Instrumental
5.《ファールプレーにくらり/サクラメイキュウ》
發(fā)行日期：2012年11月7日
專輯曲目:
1.ファールプレーにくらり
2.サクラメイキュウ
3.ファールプレーにくらり(Instrumental)
4.サクラメイキュウ(Instrumental)
1.《HALLOWEENPARTY》
發(fā)行日期：2012年10月17日
專輯曲目：
1.HALLOWEENPARTY
2.PenaltyWaltz
加盟樂(lè)隊(duì)
kanonxkanon樂(lè)隊(duì)是“2.5次元?jiǎng)勇魳?lè)組合”，由“神秘女性大提琴演奏歌手”和“御宅系男性作曲家”組成，這兩位恰巧有相同的藝名,屬于相同的星座，又都對(duì)動(dòng)漫以及動(dòng)漫音樂(lè)情有獨(dú)鐘。他們自稱為來(lái)自第2.5次元的創(chuàng)作動(dòng)漫音樂(lè)的無(wú)形實(shí)體。
kanon×kanon樂(lè)隊(duì)屬于V系樂(lè)隊(duì)。kanon×kanon的代表作為T(mén)V動(dòng)畫(huà)：《尸鬼OP2》《30歲的保健體育OP1》
kanon（カノン）
出生日期：7月5日
星座：巨蟹座
血型：O型
演奏樂(lè)器：吉他
愛(ài)好：去秋葉原散步、去百老匯散步
喜歡的食物：雞肉面條、杏露酒
喜歡的品牌：VivieneWestwood、角川、講談社、集英社
喜歡的顏色：黑、紫、金、銀
煙草：キャスターマイルド
香水：CK-one
洗發(fā)水：フィーノ
耳洞數(shù)量：1個(gè)
留言：そろそろ反撃してもいいですか?どんな技を使うかは…禁則事項(xiàng)です
代表歌曲
still doll
HiMissAlice.あなた硝子の眼で
どんな夢(mèng)を
見(jiàn)られるの?
魅入られるの?
またあたし
こころが裂けて
流れ出る
繕った
隙間に刺さる
記憶たち
HiMissAlice.
あなた果実の口で
誰(shuí)に愛(ài)を
投げているの?
嘆いているの?
もうあたし
言葉を紡ぐ
舌の熱
冷め切って
愛(ài)でるお歌も
歌えない
Still,youdonotanswer.
HiMissAlice（Hi愛(ài)麗絲小姐）
你那玻璃的雙瞳究竟會(huì)看見(jiàn)怎樣的夢(mèng)境呢？
怎樣的夢(mèng)境呢？
再次，我的心裂痕延展、鮮血四溢
從那修補(bǔ)的縫隙間刺入記憶的利刃
HiMissAlice（Hi愛(ài)麗絲小姐）
你那果實(shí)般甜美的朱唇又在為誰(shuí)詠嘆愛(ài)語(yǔ)呢？
為誰(shuí)詠嘆呢？
已然，我那編織妙語(yǔ)的炙熱唇舌
早已冰冷得連心愛(ài)的樂(lè)章也無(wú)法吟唱出口
Still,YouDoNotAnswer.(你依然沒(méi)有回答)
つ窳?/h4> この運(yùn)命には逆らえない
混迷する脳が軋む
天と時(shí)間には手向かえない
盲従する
両手の
糸が締め付ける
縫われた目を
開(kāi)けて
見(jiàn)えない壁を壊して!
機(jī)械の思考でも
夢(mèng)を蝕む
暗い過(guò)去恐い未來(lái)
限界を知るのは
つ窳沃?/p>
吐く聲
消されても
見(jiàn)えないものを信じて!
震える腕でも
守り抜きたい
愛(ài)しい誰(shuí)かを
希望を見(jiàn)るのは
は瀝な瀾紺扦?/p>
滲むマゼンダの
瞳をあけて
這宿命無(wú)法逆轉(zhuǎn)
相互摩擦著混亂的腦子
無(wú)法反抗自然和時(shí)間
只能盲從
雙手被絲線束縛著
睜開(kāi)被縫住的眼睛
試著去破壞那堵看不見(jiàn)的墻
機(jī)械的思考腐蝕著你的夢(mèng)
黑暗的過(guò)去可怕的未來(lái)
反復(fù)品位那束縛住此刻言語(yǔ)的理由
在知道界限的黑色鳥(niǎo)籠之中
即使發(fā)出的聲音被消去
但請(qǐng)相信那看不見(jiàn)的東西
顫抖著的手腕
想要守護(hù)想要抽出
那個(gè)可愛(ài)的人啊
即使在黑暗狹窄的世界里
也可以看到希望
滲出鮮艷的紫紅
睜開(kāi)你的眼睛
白い心
夢(mèng)が手招きする森に一度迷ってみたい
あなたが白い雪なら
私は鏡の夜空覗き込むだけの
魔女にすぎない
人の愛(ài)を羨んでばかりで
もう誰(shuí)かの幸せを欲しがる
ぅ喪欹工現(xiàn)皮い郡勝?/p>
もう誰(shuí)かの幸せを遮る
ぴ皮摔悉勝轆郡勝?/p>
冬が足元を凍らして
ガラスの靴を履かせても
舞うことも歩くこともできない
人の愛(ài)が來(lái)るのを待つばかりで
もう誰(shuí)かの幸せを欲しがる
ぅ喪欹工現(xiàn)皮い郡勝?/p>
もう誰(shuí)かの幸せを遮る
ぴ皮蛟釘亓鰥筏?/p>
今誰(shuí)かの幸せに微笑む
白い心になって
裸足で駆け出したい
--------------------------------------
那個(gè)美夢(mèng)中向我招手的森林
好像令我迷失了一次
如果你是白雪的話
我只不過(guò)是
在夜空中窺視鏡子的
魔女而已
只能羨慕人類的愛(ài)
渴望得到他人的幸福
不想穿著黑色衣裙
快要遮蔽了他人的幸福
不想成為黑色的云
冬天時(shí)腳邊之物都結(jié)冰了
即使讓我穿上玻璃鞋
也不能跳舞與行走
只好等待人類的愛(ài)來(lái)臨
渴望得到任何人的幸福
不想穿著黑色衣裙
快要遮蔽任何人的幸福
飄往向遠(yuǎn)方的黑云
成為白色的心
希望可以光著腳奔跑出去
Monochrome Frame
あなたと共（とも）に過(guò)（す）ごせる日（ひ）々はもう
誰(shuí)（だれ）かか破（やぶ）り舍（す）ててしまったのでしょう
せめて同（おな）じ海（うみ）の音（ね）を聞（き）いていたい
あなたの聲（こえ）が
あなたの言葉（ことば）が
近（ちか）くで響（ひび）いて震（ふる）える
記憶（きおく）はそこで止（と）まったまま
またあなたと共（とも）に映畫(huà)（えいが）のような
青（あお）く染（そめ）まる町（まち）を眺（なが）めたいのに
どうか暗（くら）い海（うみ）の底（そこ）に沈（しず）めて
辿（たど）る度（たび）
思（おも）い出（で）す度（たび）に
全（すべ）てを貫（つらぬ）く切（せつ）なさ
記憶（きおく）はここで途切（とき）れたままで
深（ふか）くなる
あなたがいない
この景色（けしき）は
モノクロームフレーム
あの景色（けしき）を
今（いま）思（おも）い続（つづ）けて
和你一起渡過(guò)的那些日子
已經(jīng)被誰(shuí)徹底地打破了吧。
希望哪怕是聆聽(tīng)著同一片海的聲音也好。
你的聲音
你的話語(yǔ)
在不遠(yuǎn)處回響著發(fā)出顫動(dòng)。
記憶依舊停止在那里。
可是還想與你一起，如電影里那般眺望著那座被海水染藍(lán)的城鎮(zhèn)……
請(qǐng)沉入黑暗的海底來(lái)吧
每當(dāng)回憶起那一次次的追尋
就把一切都穿透得痛苦不堪
記憶在此中斷
并且越沉越深
沒(méi)有你
這片景色只是
黑白電影的一幀
那時(shí)的景色
砂のお城
そっと流れる白い乾いた云が通る灰色のわたしは
ただじっと消えて行くのを
見(jiàn)てた
星を集めて
つくる砂のお城に
わたしのささやかな祈り
零れて落ちる
その足元を
待ち伏せた波がさらう
aworldofdarkness.
aworldofsilence.
消えかかる祈り
風(fēng)に煽られながら
それでも燈り続けて
わたしが幾度も縺れながら
冷えゆく手で
つくる砂のお城を
待ち伏せた波がさらう
あなたへそっと流（なが）れる白（しろ）い
真紅のフェータリズム
真紅色的宿命論
誰(shuí)（だれ）にも笑顏（えがお）を見(jiàn)（み）せないでいて
誰(shuí)（だれ）にもその手（て）を伸（の）ばさないでいて
あなたは私（わたし）だけいればそれでいいでしょ
もがく程飾（ほどかざ）られ
逃（に）げれども絡(luò)（から）み付（つ）く
永遠(yuǎn)（えいえん）に
あなたの中（なか）で繰（く）り返（かえ）し聞（き）こえる
その偽（いつわ）りばかりのフェータリズム
あなたを縛（しば）る愛(ài)（あい）の罪業(yè)（ざいごう）
また重（えさ）なり響（ひび）くシュプレヒコール
あなたの瞳（ひとみ）には
溢（あふ）れる真珠（しんじゅ）の花（はな）
恐怖（きょうふ）と不安（ふあん）全（すべ）てを
�。à龋─耆ィà担─盲皮ⅳ菠蓼筏绀�
永遠(yuǎn)（えいえん）に此所（こと）で
あなたの中（なか）で繰（く）り返（かえ）し流（なが）れる
その真実（しんじつ）を綴（つづ）るフェータリズム
あなたを隠（かく）す愛(ài)（あい）の搖籃（ようりかご）
まだ何（なに）も知（し）らない無(wú)垢（むく）な姿（すがた）のまま
歌（うた）う
嘆（なげ）いて
真紅（しんく）の喉（のど）を震（ふる）わせて
---------------------------------------------------------------
不要對(duì)誰(shuí)都展露笑顏
不要對(duì)誰(shuí)都伸出那手
你只要在我身邊就好
掙扎般掩飾
即使逃避也會(huì)掛牽
直到永遠(yuǎn)
在你心里可以反復(fù)聽(tīng)見(jiàn)
全是虛偽的旋律
束縛著你愛(ài)戀的罪過(guò)
還有不斷回響的對(duì)白
在你的眼里
充滿著珍珠般的花兒
恐怖和不安
全部給你擦掉
我會(huì)永遠(yuǎn)在這里
你的心里反復(fù)流淌著
那點(diǎn)綴著真實(shí)的旋律
隱藏你愛(ài)戀的搖籃
還有一無(wú)所知天真的身影
為你歌唱
一聲嘆息
顫抖在我鮮紅的喉嚨
少女仕掛けのリブレット
MoiquisuisdansmonreveMoiquisuisdansmonreve（法語(yǔ)）
少女仕掛けの少女輕輕擺下
T’entendsmacherieT’entendsmacherie
オルゴールは精致的八音盒
MoiquisuisdansmonreveMoiquisuisdansmonreve
絵本の中で它靜臥于書(shū)中
T’entendsmacherieT’entendsmacherie
あの子を待つ等待那孩子不經(jīng)意的發(fā)現(xiàn)
今日は半月の夜今夜半枚月兒高掛在空
べバーミントの香り薄荷葉放出迷人的清香
そっと町の明かりが都市中燈火接二連三亮起
レースのドレスを著飾る將我蕾絲裙邊點(diǎn)綴得更為純真
滴る月月光化作水珠
闇に落ちて墜入深深黑暗
時(shí)間を止める時(shí)光不再涌流
UnemontrederobeeaveclaquelleunefilleUnemontrederobeeaveclaquelleunefille
S’amusaitS’amusait
時(shí)計(jì)はあの子の中に？那孩子的心中是否裝著我的時(shí)鐘？
Rends-moiletempspasseRends-moiletempspasse
オレゴールを良く聴いて請(qǐng)靜靜欣賞八音盒的旋律
目の前には魔法の馬車が止まって魔法馬車穩(wěn)穩(wěn)停在面前
あのこをいったいどんな世界へ究竟是要將那孩子
連れて行くのかしら帶去怎樣的世界呢
MoiquisuisdansmonreveMoiquisuisdansmonreve
少女仕掛けの少女輕輕擺下
T’entendsmacherieT’entendsmacherie
オルゴールは精致的八音盒
MoiquisuisdansmonreveMoiquisuisdansmonreve
絵本の中で它靜臥于書(shū)中
T’entendsmacherieT’entendsmacherie
あの子を待つ等待那孩子不經(jīng)意的發(fā)現(xiàn)
Vite!Vite!
デタラメな游戯這是場(chǎng)多么荒唐的游戲
Silence!Silence!
耳鳴りのワレツ不斷的華爾茲讓人耳鳴
Aides-moiAides-moi
戻れない空想曾經(jīng)的白日夢(mèng)早已離我而去
Arretes!Arretes!
あの子には屆かないわ卻再?zèng)]有在那孩子身上重現(xiàn)
Reveille-moiReveille-moi
ダイヤ輝く空鉆石般閃耀的天空
バニラクリームのお城香草冰激凌色的城堡
そっと車輪速度が車輪速度漸漸放慢
秒針のレールを鳴らす和著秒針前行的軌道
目の前には魔法の國(guó)が広がって魔法王國(guó)緩緩呈現(xiàn)在眼前
あのにはいったいどんな世界に那孩子究竟要將怎樣的世界
染めて行くのかしら染上自己的顏色呢
MoiquisuisdansmonreveMoiquisuisdansmonreve
少女仕掛けの少女輕輕擺下
T’entendsmacherieT’entendsmacherie
オルゴールは精致的八音盒
MoiquisuisdansmonreveMoiquisuisdansmonreve
絵本の中で它靜臥于書(shū)中
T’entendsmacherieT’entendsmacherie
あの子を等待著......
MoiquisuisdansmonreveMoiquisuisdansmonreve
少女仕掛けの少女輕輕撥動(dòng)
T’entendsmacherieT’entendsmacherie
時(shí)計(jì)の針時(shí)鐘上指針旋轉(zhuǎn)
MoiquisuisdansmonreveMoiquisuisdansmonreve
絵本の中で它靜臥于書(shū)中
T’entendsmacherieT’entendsmacherie
止まったまま一切拉上帷幕
Vite!Vite!
デタラメな游戯這是場(chǎng)多么荒唐的游戲
Silence!Silence!
耳鳴りのワレツ不斷的華爾茲讓人耳鳴
Aides-moiAides-moi
戻れない空想曾經(jīng)的白日夢(mèng)早已離我而去
Arretes!Arretes!
あの子には屆かないわ卻再?zèng)]有在那孩子身上重現(xiàn)
Reveille-moiReveille-moi
睜開(kāi)你的雙眼吧
果実の警告
作詞：KanonWakeshima作曲：Mana
愿いが葉うという紅い果実
四つの足枷と等価交換
その條件を頬張れば
逃げる手も足も失うでしょう
忠告は必読返品不可能
なお望むというなら
お食べ下さい
一つ暗闇に閉ざされ
二つ涙に溺れる
三つ極楽に絆され
四つ羞恥に苛まれる
警告は必見(jiàn)交換不可能
なお愿うというなら
召しませ
Lesson1光を奪われて
Lesson2悲しみに暮れる
Lesson3快楽に騙され
Lesson4屈辱に怯える
一つ暗闇に閉ざされ
二つ涙に溺れる
三つ極楽に絆され
最後にその身を蝕まれる
à去豫ⅴ衰攻趣違駿螗?/h4> 好きよ好きよ
これはもう運(yùn)命よ
定められた
神様の悪戯よ
言わずもがな
あなたならわかるでしょ
御托はいいわ
プラトニックな愛(ài)情よ
ほらイメージして
真っご螭勝幛?/p>
どんな音色が一番似合うの?
おみみを立てる
パールの歯列を覗かせて
貓背で指這わすピアニスト
奏でる音に波打つ毛并み
身體中がしびれだす
にゃお!
わたしのためにタンゴを弾いて
愛(ài)してる専屬ピアニスト
時(shí)が過(guò)ぎるのも忘れてしまう
秘密の夜のコンサート
ほらリピートして
スタッカートは隠したつめで
どんな和音も贅沢なディナー
しっぽを立てる
パールの歯列を覗かせて
貓背で指這わすピアニスト
奏でる音に波打つ毛并み
身體中がしびれだす
にゃお!
あなたは知らなくてもいいの
わたしは所詮ただの?/p>
言葉じゃない會(huì)話を楽しむ
ふたりの夜のコンサート
ふたりの夜のコンサート
ウミガメスープ
海龜濃湯（歌詞原文出自《愛(ài)麗絲漫游奇境記》）
すてきなスープたっぷり綠
美味的濃湯滿溢的綠色
あついおなべでまってるよ
熱乎乎地在鍋里等著喲
だれがのまずにいられるかい
誰(shuí)會(huì)第一個(gè)品嘗它呢
ゆうげのスープすてきなスープ
晚餐的濃湯美味的濃湯
ゆうげのスープすてきなスープ
晚餐的濃湯美味的濃湯
す·すてきなス·スープ
美·美味的濃·濃湯
す·すてきなス·スープ
美·美味的濃·濃湯
ゆ·ゆうげのス·スープ
晚·晚餐的濃·濃湯
すてきなすてきなスープだよ
美味的美味的濃湯喲
すてきなスープおかずはいらない
美味的濃湯不需要?jiǎng)e的菜肴
肉も魚(yú)もいるものか
肉或者魚(yú)都為之遜色
これ一ぱいでことたりる
只要這樣一份就足夠
すてきなスープが二円ぽっち
美味的濃湯只要兩圓
すてきなスープが一円ぽっち
美味的濃湯只要一圓
す·すてきなス·スープ
美·美味的濃·濃湯
す·すてきなス·スープ
美·美味的濃·濃湯
ゆ·ゆうげのス·スープ
晚·晚餐的濃·濃湯
すてきなすてきなスープ！
美味的美味的濃湯！
戀の道程
仆がこの世で一番好きな【我愿向世上最喜歡】
君に気持ちを伝えたい【的你傳達(dá)這份心情】
地味で不器用なこんな仆だけど【盡管我是如此笨拙】
君に言葉を?qū)盲堡郡ぁ疽蚕霕銓?shí)地告訴你】
同じ時(shí)間の中【相同的時(shí)間中】
少しずつ【一點(diǎn)一點(diǎn)】
新しい君を知る度に【每次都認(rèn)識(shí)嶄新的你】
胸の奧からキラキラ光が溢れ出すよ【閃耀光芒正從心底洋溢而出呢】
魔法使いと妖精が【魔法使與妖精】
勉強(qiáng)中いたずらにキスをして【在學(xué)習(xí)中惡作劇般親吻】
今日の講義を始めましょう?【那么開(kāi)始今天的講義吧?】
仆の戀愛(ài)偏差値じゃまだ【就我那戀愛(ài)偏差值還】
君に気持ち伝えきれない【無(wú)法把心情傳達(dá)給你】
戀のHow-to【戀愛(ài)的指南】
教えて神様【神多多指教】
まだわからない事ばかり【依然有很多不懂的事】
初めてだらけの君との戀【與你各種第一次的戀愛(ài)】
幸せだなと思う度に【每次都覺(jué)得好幸福哦】
胸の奧からドキドキ鼓動(dòng)が流れ出すよ【怦咚心跳正從心底流淌而出呢】
魔法使いと妖精が【魔法使與妖精】
もっとお互いをスキになって【更進(jìn)一步地喜歡上彼此】
また來(lái)周も¨10分間のラブレッスン!【下周也繼續(xù)¨10分鐘的戀愛(ài)課程!】
予習(xí)?復(fù)習(xí)しておこう?【我們來(lái)預(yù)習(xí)?復(fù)習(xí)吧?】
魔法使いと妖精が【魔法使與妖精】
勉強(qiáng)中いたずらにキスをして【在學(xué)習(xí)中惡作劇般親吻】
魔法使いと妖精が【魔法使與妖精】
勉強(qiáng)中いたずらにキスをして【在學(xué)習(xí)中惡作劇般親吻】
夢(mèng)だったら覚めて¨って夢(mèng)じゃない!【做夢(mèng)的話快醒醒¨竟然不是夢(mèng)!】
今日の講義を始めましょう?【那么開(kāi)始今天的講義吧?】
今日の講義を始めましょう?【我們開(kāi)始今天的講義吧?】
金盞花鎮(zhèn)魂曲
朝の光を手放した花（離開(kāi)晨光擁抱的花兒）
asanohikariwotebanashitahana
注がれない雨を求め（渴望無(wú)法普降的雨露）
sosogarenaiamewomotome
覚めない眠りにつく（永無(wú)蘇醒地進(jìn)入長(zhǎng)眠）
samenainemurinitsuku
誰(shuí)かをそっと呼ぶ聲（悄悄呼喚誰(shuí)之聲）
darekawosottoyobukoe
暗の楽園は（黑暗的樂(lè)園是）
yaminorakuenha
噓か夢(mèng)か（謊言還是幻夢(mèng)呢）
usokayumeka
失うのは身體（カラダ）と（喪失的是身體與）
ushinaunohakaradato
自分という心（名為自己的心）
jibuntoiukokoro
その対価を差し出し（付出那種代價(jià)）
sonotaikawosashidashi
何を得られるのだろう（可以得到什么呢）
naniwoerarerunodarou
この涙で奪える程に（生命是如此脆弱虛幻）
kononamidadeubaeruhodoni
命は脆くて儚くて（如這淚水般輕易奪走）
inochihazeikuteboukute
全てに訪れる（當(dāng)一切來(lái)臨時(shí)）
subeteniotozureru
死（終わり）を（是否要對(duì)死亡）
shi(owari)wo
「恐怖」と嘆くのか（嘆息一聲「恐怖」呢）
(kyoufu)tonagekunoka
終演を歌う金盞花（歌頌終演的金盞花）
shuuenwoutaukinsakazukihana
靜かに咲き夸る（靜謐地盛放）
shizukanisakihokoru
憎しみも（無(wú)論憎恨）
nikushimimo
悲しみも（還是悲傷）
kanashimimo
その根でたくり寄せて（都以那根匯聚身畔）
sononedetakuriyosete
終焉を歌う金盞花（歌頌終焉的金盞花）
shuuenwoutaukinsakazukihana
寂しさを潤(rùn)す（以此滋潤(rùn)寂寞）
sabishisawojunsu
注がれない雨を求めて（渴望著無(wú)法普降的雨露）
sosogarenaiamewomotomete
覚めない眠りにつく（永無(wú)蘇醒地進(jìn)入長(zhǎng)眠）
samenainemurinitsuku
記憶を裂く哀號(hào)（あいごう）（撕裂記憶的哀號(hào)）
kiokuwosakuaigou
今宵の愛(ài)憎（今宵的愛(ài)憎）
koyoinoaizou
kakotogenzai(ima)no
徒波（あだなみ）に亂されて（交錯(cuò)洶濤中混亂）
adanaminimidasarete
臆する魂（畏懼的靈魂）
okusuru**ashii
その辿り著く果てに（在那抵達(dá)的盡頭）
sonotadoritsukuhateni
何が見(jiàn)られるのだろう（可以看見(jiàn)什么呢）
nanigamirarerunodarou
この両手で守り切るには（背叛的誓言太多了）
konoryoutedemamorikiruniha
裏切る言葉が多過(guò)ぎて（這雙手已無(wú)法守護(hù)）
uragirukotobagaoosugite
いつぞや（有那么一天）
itsuzoya
見(jiàn)た愛(ài)を信じ（在相信遇見(jiàn)之愛(ài)的剎那）
mitaaiwoshinji
剎那を生き抜きたい（堅(jiān)強(qiáng)活下去）
setsunawoikinukitai
終演を歌う金盞花（歌頌終演的金盞花）
shuuenwoutaukinsakazukihana
靜かに咲き夸る（靜謐地盛放）
shizukanisakihokoru
愛(ài)しさも（無(wú)論喜歡）
itoshisamo
戀しさも（還是迷戀）
koishisamo
その葉で包み込んで（都以那葉覆蓋包庇）
sonohadetsutsumikonde
終焉を歌う金盞花（歌頌終焉的金盞花）
shuuenwoutaukinsakazukihana
寂しさを潤(rùn)す（以此滋潤(rùn)寂寞）
sabishisawojunsu
注がれない雨を求めて（渴望著無(wú)法普降的雨露）
sosogarenaiamewomotomete
覚めない眠りにつく（永無(wú)蘇醒地進(jìn)入長(zhǎng)眠）
samenainemurinitsuku
いつか希望も絕望も「無(wú)」になる時(shí)が來(lái)れば（有朝一日希望與絕望都化為「泡影」之時(shí)來(lái)臨的話）
itsukakiboumozetsuboumo(mu)ninarutokigakoreba
誠(chéng)（まこと）の所在に気付くだろう（就會(huì)察覺(jué)到真實(shí)的存在吧）
makotonoshozainikidukudarou
イキルコトハクルシイ（生存在世是多么痛苦）
ikirukotohakurushii
ソレデモココニイタイ（盡管如此卻仍想繼續(xù)）
soredemokokoniitai
ココロガキシムオトハ（心撲通撲通的悸動(dòng)聲）
kokorogakishimuotoha
マダイキテルトイウショウコダカラ（正是依然生存的證明所以）
madaikiterutoiushoukodakara
例え孤獨(dú)になろうとも（即使孤獨(dú)一人也沒(méi)關(guān)系）
tatoekodokuninaroutomo
終演を歌う金盞花（歌頌終演的金盞花）
shuuenwoutaukinsakazukihana
靜かに咲き夸る（靜謐地盛放）
shizukanisakihokoru
憎しみも（無(wú)論憎恨）
nikushimimo
悲しみも（還是悲傷）
kanashimimo
その根でたぐり寄せて（都以那根匯聚身畔）
sononedetaguriyosete
終焉を歌う金盞花（歌頌終焉的金盞花）
shuuenwoutaukinsakazukihana
寂しさを潤(rùn)す（以此滋潤(rùn)寂寞）
sabishisawojunsu
注がれない雨を求めて（渴望著無(wú)法普降的雨露）
sosogarenaiamewomotomete
覚めない眠りにつく（永無(wú)蘇醒地進(jìn)入長(zhǎng)眠）
samenainemurinitsuku
この花を枯らさぬようにと（吮吸不讓花兒枯萎）
konohanawokarasanuyounito
抗う大地の糧（かて）を吸い（而抗?fàn)幍拇蟮刂A）
aragaudaichinokatewosui
響く吊いの鎮(zhèn)魂歌（レクイエム）（響起吊唁的鎮(zhèn)魂歌）
hibikutomurainorekuiemu
乾いた風(fēng)に溶ける（融化在干涸的風(fēng)中）
kawaitakazenitokeru
好きよ好きよ
これはもう運(yùn)命よ
定められた
神様の悪戯よ
言わずもがな
あなたならわかるでしょ
御托はいいわ
プラトニックな愛(ài)情よ
ほらイメージして
真っご螭勝幛?/p>
どんな音色が一番似合うの?
おみみを立てる
パールの歯列を覗かせて
貓背で指這わすピアニスト
奏でる音に波打つ毛并み
身體中がしびれだす
にゃお!
わたしのためにタンゴを弾いて
愛(ài)してる専屬ピアニスト
時(shí)が過(guò)ぎるのも忘れてしまう
秘密の夜のコンサート
ほらリピートして
スタッカートは隠したつめで
どんな和音も贅沢なディナー
しっぽを立てる
パールの歯列を覗かせて
貓背で指這わすピアニスト
奏でる音に波打つ毛并み
身體中がしびれだす
にゃお!
あなたは知らなくてもいいの
わたしは所詮ただの?/p>
言葉じゃない會(huì)話を楽しむ
ふたりの夜のコンサート
ふたりの夜のコンサート
ウミガメスープ
海龜濃湯（歌詞原文出自《愛(ài)麗絲漫游奇境記》）
すてきなスープたっぷり綠
美味的濃湯滿溢的綠色
あついおなべでまってるよ
熱乎乎地在鍋里等著喲
だれがのまずにいられるかい
誰(shuí)會(huì)第一個(gè)品嘗它呢
ゆうげのスープすてきなスープ
晚餐的濃湯美味的濃湯
ゆうげのスープすてきなスープ
晚餐的濃湯美味的濃湯
す·すてきなス·スープ
美·美味的濃·濃湯
す·すてきなス·スープ
美·美味的濃·濃湯
ゆ·ゆうげのス·スープ
晚·晚餐的濃·濃湯
すてきなすてきなスープだよ
美味的美味的濃湯喲
すてきなスープおかずはいらない
美味的濃湯不需要?jiǎng)e的菜肴
肉も魚(yú)もいるものか
肉或者魚(yú)都為之遜色
これ一ぱいでことたりる
只要這樣一份就足夠
すてきなスープが二円ぽっち
美味的濃湯只要兩圓
すてきなスープが一円ぽっち
美味的濃湯只要一圓
す·すてきなス·スープ
美·美味的濃·濃湯
す·すてきなス·スープ
美·美味的濃·濃湯
ゆ·ゆうげのス·スープ
晚·晚餐的濃·濃湯
すてきなすてきなスープ！
美味的美味的濃湯！
戀の道程
仆がこの世で一番好きな【我愿向世上最喜歡】
君に気持ちを伝えたい【的你傳達(dá)這份心情】
地味で不器用なこんな仆だけど【盡管我是如此笨拙】
君に言葉を?qū)盲堡郡ぁ疽蚕霕銓?shí)地告訴你】
同じ時(shí)間の中【相同的時(shí)間中】
少しずつ【一點(diǎn)一點(diǎn)】
新しい君を知る度に【每次都認(rèn)識(shí)嶄新的你】
胸の奧からキラキラ光が溢れ出すよ【閃耀光芒正從心底洋溢而出呢】
魔法使いと妖精が【魔法使與妖精】
勉強(qiáng)中いたずらにキスをして【在學(xué)習(xí)中惡作劇般親吻】
今日の講義を始めましょう?【那么開(kāi)始今天的講義吧?】
仆の戀愛(ài)偏差値じゃまだ【就我那戀愛(ài)偏差值還】
君に気持ち伝えきれない【無(wú)法把心情傳達(dá)給你】
戀のHow-to【戀愛(ài)的指南】
教えて神様【神多多指教】
まだわからない事ばかり【依然有很多不懂的事】
初めてだらけの君との戀【與你各種第一次的戀愛(ài)】
幸せだなと思う度に【每次都覺(jué)得好幸福哦】
胸の奧からドキドキ鼓動(dòng)が流れ出すよ【怦咚心跳正從心底流淌而出呢】
魔法使いと妖精が【魔法使與妖精】
もっとお互いをスキになって【更進(jìn)一步地喜歡上彼此】
また來(lái)周も¨10分間のラブレッスン!【下周也繼續(xù)¨10分鐘的戀愛(ài)課程!】
予習(xí)?復(fù)習(xí)しておこう?【我們來(lái)預(yù)習(xí)?復(fù)習(xí)吧?】
魔法使いと妖精が【魔法使與妖精】
勉強(qiáng)中いたずらにキスをして【在學(xué)習(xí)中惡作劇般親吻】
魔法使いと妖精が【魔法使與妖精】
勉強(qiáng)中いたずらにキスをして【在學(xué)習(xí)中惡作劇般親吻】
夢(mèng)だったら覚めて¨って夢(mèng)じゃない!【做夢(mèng)的話快醒醒¨竟然不是夢(mèng)!】
今日の講義を始めましょう?【那么開(kāi)始今天的講義吧?】
今日の講義を始めましょう?【我們開(kāi)始今天的講義吧?】
金盞花鎮(zhèn)魂曲
朝の光を手放した花（離開(kāi)晨光擁抱的花兒）
asanohikariwotebanashitahana
注がれない雨を求め（渴望無(wú)法普降的雨露）
sosogarenaiamewomotome
覚めない眠りにつく（永無(wú)蘇醒地進(jìn)入長(zhǎng)眠）
samenainemurinitsuku
誰(shuí)かをそっと呼ぶ聲（悄悄呼喚誰(shuí)之聲）
darekawosottoyobukoe
暗の楽園は（黑暗的樂(lè)園是）
yaminorakuenha
噓か夢(mèng)か（謊言還是幻夢(mèng)呢）
usokayumeka
失うのは身體（カラダ）と（喪失的是身體與）
ushinaunohakaradato
自分という心（名為自己的心）
jibuntoiukokoro
その対価を差し出し（付出那種代價(jià)）
sonotaikawosashidashi
何を得られるのだろう（可以得到什么呢）
naniwoerarerunodarou
この涙で奪える程に（生命是如此脆弱虛幻）
kononamidadeubaeruhodoni
命は脆くて儚くて（如這淚水般輕易奪走）
inochihazeikuteboukute
全てに訪れる（當(dāng)一切來(lái)臨時(shí)）
subeteniotozureru
死（終わり）を（是否要對(duì)死亡）
shi(owari)wo
「恐怖」と嘆くのか（嘆息一聲「恐怖」呢）
(kyoufu)tonagekunoka
終演を歌う金盞花（歌頌終演的金盞花）
shuuenwoutaukinsakazukihana
靜かに咲き夸る（靜謐地盛放）
shizukanisakihokoru
憎しみも（無(wú)論憎恨）
nikushimimo
悲しみも（還是悲傷）
kanashimimo
その根でたくり寄せて（都以那根匯聚身畔）
sononedetakuriyosete
終焉を歌う金盞花（歌頌終焉的金盞花）
shuuenwoutaukinsakazukihana
寂しさを潤(rùn)す（以此滋潤(rùn)寂寞）
sabishisawojunsu
注がれない雨を求めて（渴望著無(wú)法普降的雨露）
sosogarenaiamewomotomete
覚めない眠りにつく（永無(wú)蘇醒地進(jìn)入長(zhǎng)眠）
samenainemurinitsuku
記憶を裂く哀號(hào)（あいごう）（撕裂記憶的哀號(hào)）
kiokuwosakuaigou
今宵の愛(ài)憎（今宵的愛(ài)憎）
koyoinoaizou
kakotogenzai(ima)no
徒波（あだなみ）に亂されて（交錯(cuò)洶濤中混亂）
adanaminimidasarete
臆する魂（畏懼的靈魂）
okusuru**ashii
その辿り著く果てに（在那抵達(dá)的盡頭）
sonotadoritsukuhateni
何が見(jiàn)られるのだろう（可以看見(jiàn)什么呢）
nanigamirarerunodarou
この両手で守り切るには（背叛的誓言太多了）
konoryoutedemamorikiruniha
裏切る言葉が多過(guò)ぎて（這雙手已無(wú)法守護(hù)）
uragirukotobagaoosugite
いつぞや（有那么一天）
itsuzoya
見(jiàn)た愛(ài)を信じ（在相信遇見(jiàn)之愛(ài)的剎那）
mitaaiwoshinji
剎那を生き抜きたい（堅(jiān)強(qiáng)活下去）
setsunawoikinukitai
終演を歌う金盞花（歌頌終演的金盞花）
shuuenwoutaukinsakazukihana
靜かに咲き夸る（靜謐地盛放）
shizukanisakihokoru
愛(ài)しさも（無(wú)論喜歡）
itoshisamo
戀しさも（還是迷戀）
koishisamo
その葉で包み込んで（都以那葉覆蓋包庇）
sonohadetsutsumikonde
終焉を歌う金盞花（歌頌終焉的金盞花）
shuuenwoutaukinsakazukihana
寂しさを潤(rùn)す（以此滋潤(rùn)寂寞）
sabishisawojunsu
注がれない雨を求めて（渴望著無(wú)法普降的雨露）
sosogarenaiamewomotomete
覚めない眠りにつく（永無(wú)蘇醒地進(jìn)入長(zhǎng)眠）
samenainemurinitsuku
いつか希望も絕望も「無(wú)」になる時(shí)が來(lái)れば（有朝一日希望與絕望都化為「泡影」之時(shí)來(lái)臨的話）
itsukakiboumozetsuboumo(mu)ninarutokigakoreba
誠(chéng)（まこと）の所在に気付くだろう（就會(huì)察覺(jué)到真實(shí)的存在吧）
makotonoshozainikidukudarou
イキルコトハクルシイ（生存在世是多么痛苦）
ikirukotohakurushii
ソレデモココニイタイ（盡管如此卻仍想繼續(xù)）
soredemokokoniitai
ココロガキシムオトハ（心撲通撲通的悸動(dòng)聲）
kokorogakishimuotoha
マダイキテルトイウショウコダカラ（正是依然生存的證明所以）
madaikiterutoiushoukodakara
例え孤獨(dú)になろうとも（即使孤獨(dú)一人也沒(méi)關(guān)系）
tatoekodokuninaroutomo
終演を歌う金盞花（歌頌終演的金盞花）
shuuenwoutaukinsakazukihana
靜かに咲き夸る（靜謐地盛放）
shizukanisakihokoru
憎しみも（無(wú)論憎恨）
nikushimimo
悲しみも（還是悲傷）
kanashimimo
その根でたぐり寄せて（都以那根匯聚身畔）
sononedetaguriyosete
終焉を歌う金盞花（歌頌終焉的金盞花）
shuuenwoutaukinsakazukihana
寂しさを潤(rùn)す（以此滋潤(rùn)寂寞）
sabishisawojunsu
注がれない雨を求めて（渴望著無(wú)法普降的雨露）
sosogarenaiamewomotomete
覚めない眠りにつく（永無(wú)蘇醒地進(jìn)入長(zhǎng)眠）
samenainemurinitsuku
この花を枯らさぬようにと（吮吸不讓花兒枯萎）
konohanawokarasanuyounito
抗う大地の糧（かて）を吸い（而抗?fàn)幍拇蟮刂A）
aragaudaichinokatewosui
響く吊いの鎮(zhèn)魂歌（レクイエム）（響起吊唁的鎮(zhèn)魂歌）
hibikutomurainorekuiemu
乾いた風(fēng)に溶ける（融化在干涸的風(fēng)中）
kawaitakazenitokeru
