簡介
林鐘隆,筆名林外,臺灣省桃園縣人, 1930 年生。臺北師范學校普通科畢業(yè),通過教師檢定考試及高考,歷任國小、初中及高中老師,并曾創(chuàng)辦主編《月光光》童詩雜志, 1980 年由中壢高中退休后,即專事寫作。曾獲第一屆布谷鳥兒童詩獎,中國時報最佳童書獎。著有詩集《戒指》、《山》及散文、小說、兒童文學數(shù)十種。
成就
臺灣現(xiàn)代童話創(chuàng)作是從改寫和翻譯的探索期,逐步走向開發(fā)創(chuàng)作途徑的,林鐘隆在臺灣現(xiàn)代童話發(fā)展四十多年的歷史中,處于童話創(chuàng)作“開路先鋒”的地位。他從1966年自費印行第一本童話集《丑小鴨看家》起,至1999年出版童話集《水底的學!,共有十三本九十三篇童話作品面世。林鐘隆是臺灣地區(qū)一位資深的童話作家,他除了有充沛的創(chuàng)作力之外,更是少數(shù)有自己獨特創(chuàng)見的童話作家。林鐘隆曾多次在公私立機關(guān)舉辦的各種兒童文學研究會上發(fā)表講演、在各種兒童文學評審活動中發(fā)表感言、在各種國際兒童文學研究會上發(fā)表自己的論點、在各種期刊論文中闡述自己對兒童文學的見解和理念,逐漸勾勒出自己追求真、善、美的文學內(nèi)容特性和深入淺出的創(chuàng)作理念。
創(chuàng)作理念
林鐘隆創(chuàng)作的具有臺灣本土性內(nèi)容的現(xiàn)代童話作品,以童話中的趣味和幻想為骨干,以有趣的語言、生動活潑的人物刻畫技巧為血肉,在童話中注入了鮮活的文學質(zhì)素和生命力,讓臺灣的童話“活”了起來。臺北市立師范學院的房瑞美在《林鐘隆的童話作品與創(chuàng)作理念探討》一文中把林鐘隆的創(chuàng)作理念概括為四點:一是追求真善美的文學性特征;二是重視幻想性和趣味性;三是感動的特質(zhì);四是生動活潑的人物刻畫技巧。應該是比較中肯的評價。經(jīng)過四十年的蛻變,林鐘隆的童話作品仍然歷久彌新,深深打動著孩子們的心,吸引著兒童的目光。他所憑借的就是“真心”、“真情”、“真愛”與對兒童文學的執(zhí)著,“文如其人、表里一致”應該是對林鐘隆其人與童話作品的最佳注腳。
童話觀
林鐘隆年輕時曾經(jīng)以安徒生第二自我期許,這個期許源于他師范學校畢業(yè)后的“就業(yè)訓練”:
當我踏出師范學校的大門那個暑假,在臺北女子師范學校接受為期兩個星期的“就業(yè)訓練”時,教育廳副廳長謝東閔先生曾來演說。他勉勵我們,要立志作中國的安徒生。那時候,以及以后,我都常常想要做中國的安徒生。我始終認為,這是一個值得努力的人生目標。
在臺灣還沒有人自創(chuàng)童話的時代,能夠?qū)ψ约旱膭?chuàng)作有如此之高水準要求的人更不多見,林鐘隆正是秉承這一理念,追求著自己作品的精度和純度,他在《這是一個值得認真去做的工作》這篇文章中,清楚地闡明了自己創(chuàng)作童話的動機和態(tài)度:
童話是小玩藝兒?至少在我寫作童話的時候,不曾這樣想過。有人把寫文章看作“雕蟲小技”,而童話更是小技中的“小”技,不屑為之;但我卻不曾輕視過它!抑畬懲,也是認真的工作,絕不是兒戲。老實說:我寫小說時我希望我的小說能使我成為小說作家;我寫散文時我希望我的散文能使我成為散文作家;我創(chuàng)作童話時,也希望我的童話,能在童話界豎立起作家的地位,我就是這樣狂妄的。
在臺灣兒童文學界只有安徒生、格林等翻譯童話的年代,林鐘隆率先創(chuàng)作了適合臺灣本土兒童閱讀的童話作品,林鐘隆說:“兒童絕對不能沒有自己人創(chuàng)作的童話,不能只沉浸在外國的童話故事中,也不能只沉迷于中國的故事里,就像山野長的草木,不能只仰賴工廠制造的化學肥料,最重要的是扎根在泥土中的養(yǎng)分”。他以嚴肅而認真的態(tài)度對待童話創(chuàng)作,以認真負責的態(tài)度籌劃著臺灣童話的未來,盡管當時創(chuàng)作童話的作家太少,購買童話作品的人數(shù)還不足,林鐘隆始終秉承著做什么就要象什么的態(tài)度,創(chuàng)作出一篇篇美麗動人的童話作品。
林鐘隆童話創(chuàng)作的理念,主要散文于他編輯的《月光光》和《臺灣兒童文學季刊》兩種期刊中,一些的報章雜志和兒童文學論述集中,也有部分篇章,林鐘隆曾強調(diào)創(chuàng)作和生活經(jīng)驗的聯(lián)系,他說過:
寫作的人,在寫作的時候,他雖然可以不顧流派理論的束縛,而盡管隨自己的意愿去創(chuàng)作,但是他的“意愿”,并不是憑空而來的,他的意愿其實也是基于本身工作的了解,以及對要呈現(xiàn)工作成果的對象的認識而來的。
林鐘隆的童話作品之所以契合兒童的心靈,之所以能打動兒童的情感,正是因為他的創(chuàng)作靈感的來源就是他教學的對象兒童本身。林鐘隆認為一個童話作家,作品成功的決定性條件就是必須對兒童文學的對象“兒童”有所了解。他說:“了解愈多、愈深、愈能打動兒童的心;愛心不僅是動力之源,更是成就境界的原動力! “我想,這愛心——對兒童的愛——是產(chǎn)生童話的本源,每一篇童話,都該是出于對兒童的愛心!
童話的“教育觀”
林鐘隆認為,無論何種樣式的兒童文學作品,都必須具有文學性,“兒童文學的價值,首要在文學的價值!笨梢姡鳛橐粋童話作家,林鐘隆童話創(chuàng)作的出發(fā)點就是作品的文學價值,他所謂的文學性是指作品中真善美的文學性特征,通過趣味性、幻想性的手法,創(chuàng)作出“適合兒童心理的,以幻想構(gòu)成的,富有文學趣味的,含有教育作用的優(yōu)美故事”,在這里,林鐘隆也非常強調(diào)了“含有教育作用的”這一理念,這在林鐘隆的童話創(chuàng)作中是一個突出的特點,也是以林鐘隆為代表的臺灣早期童話作家注重作品“教育性”的一個體現(xiàn)。
但是,林鐘隆并不主張通過作品刻意向兒童“灌輸”什么教育意義,他主張以愛孩子的立場出發(fā),培養(yǎng)兒童善良完美的人格,他說:“文學的價值并不在“教育兒童”而是提供兒童“人生的、社會的、世界的、人類的”反省和憧憬。如果能使兒童,在閱讀后,心中產(chǎn)生社會的,對人生的省思,對人生、社會產(chǎn)生某種憧憬,則已達成好兒童的一個條件!绷昼娐≡f:
創(chuàng)作的兒童文學作品,懷著偉大的抱負,舉著崇高的理想,想要“培養(yǎng)”兒童在心靈方面的成長,如同執(zhí)行神圣的使命似地,把自我要求,帶著強迫力,要求兒童接受,“灌輸”似地,想注入兒童心里去,迫切地想把自己的了解,推銷給孩子們,因而忘了“有趣”與“喜愛”的糖衣或潤滑劑。在技巧上,遠離了“文學”,扮演著“教育”的角色。這不能不說是“熱誠有余”而不擇手段的毛病。
這種“教訓主義”的童話,是成人一廂情愿的希望兒童借助兒童文學作品得到某種啟發(fā),但是兒童不一定就能夠感受得到。林鐘隆對于一個好的兒童文學工作者,也有他自己獨到的看法:
寫出給他們快樂、歡喜、喜悅的東西,便是稱職,千萬不要妄圖利用作品去教育他們。他認為文學就是文學,至于教育,那是教育的事。
對于后現(xiàn)代作家強調(diào)酷、炫、斃的新穎題材,突出兒童文學的娛樂性功能的做法,林鐘隆是非常不情愿看到的,他在《兒童文學的意義和價值》一文中說:
如果迎合的用意和目的,是為了“討好”兒童,是降低“自我”的水準,甚至為了“討好”只求獲得更多的讀者,只想讓兒童,不必花很多的心思,那是真正的迎合,這種作者會改變內(nèi)容,扭曲內(nèi)容。
童話的特質(zhì)
林鐘隆引用石井桃子《兒童與文學》的觀點來強調(diào)文學創(chuàng)作中要把握好“真”的尺度:
一定要“寫得如在眼前一般具體”,“要寫得眼睛所能看到那樣具體!薄诙c是要以兒童的感情來寫,不要以成人的感情來寫作。這也是很正確的看法。因為兒童文學的主要讀者是兒童,兒童的感情與成人不會完全相同.
林鐘隆所謂的真,是指用兒童能理解的意象、語言和動作,剝離掉抽象的語言概念,用真情實感去感動兒童的心靈。林鐘隆的童話創(chuàng)作中最能把握“真”這一文學特性,可能就源于他個性中的率真、他曾說:
“我想我這一份天真,就是我寫童話的本錢。在寫童話時,我的思想,就像孩子一樣天真,我的角色、思維、作為,才有辦法真正成為天真的“孩子”,而不是小大人!
林鐘隆創(chuàng)作的作品,無論是長篇童話《蠻牛傳奇》(1970)、《毛哥兒和季先生》,還是短篇童話《養(yǎng)鴨的孩子》(1966)、《丑小鴨看家》(1966),直到他的近作《水底學!罚1999),描述的都是臺灣早期農(nóng)業(yè)社會中的生活場景,正因為他種過茶、養(yǎng)過牛、犁過田、喂過雞、鴨、鵝,飼養(yǎng)過家禽和動物,這些真實有趣的經(jīng)歷就成了他童話故事中的情節(jié),這些活潑動人的小動物已就成了他童話作品中的主人翁。
林鐘隆的童話創(chuàng)作,非常注重追求童話善與美的特質(zhì),他說:“讓孩子們具有美麗的心靈,美麗的眼光,去看美麗的景物,去做美麗的事,去過美麗的生活,在美麗中快活地生長,這就是我在寫這些文章時,心中所想望的! ②在《美麗的鴨子》這篇童話中,作者開篇寫景:“水,清澈如鏡,青碧如海。水里映著山、樹林的倒影。青綠的山坡上有毛色潔白的兔子在跳躍,樹林里有渾身斑點的花鹿在奔跑!边@分明是一個美麗的童話世界,而作者那美麗的童話故事也就在這富于意境美的開篇中開始演繹。作者講述一只美麗的小鴨子突然患了“小兒麻痹癥”,不能走路。鴨媽媽非但沒有嫌棄她,反而更耐心細致、循循善誘地鼓勵小鴨,用母愛的力量支撐起小鴨飛行的翅膀,結(jié)果使小鴨令人羨慕地翱翔天空。美麗的童話故事就在這富于人情美的敘述中得到升華。作品并沒有著意去刻畫形象,但字里行間浸潤著的母愛的潤物無聲與崇高偉大,給人以感動和力量,善良慈愛的“鴨媽媽”等童話形象的塑造也就在作者這不經(jīng)意的刻畫中得以實現(xiàn)。
藝術(shù)特點
傅林統(tǒng)在《兒童文學的認識與鑒賞》這本書中,對創(chuàng)作童話有以下的論述:
“創(chuàng)作童話”的起源可追溯到貝洛的時代,可是一般人都認為安徒生是使“創(chuàng)作童話”綻放花朵的第一人。什么是“創(chuàng)作童話”呢?我們可以說:“作家從心靈中發(fā)揮高度的感性,為兒童而寫的,富于詩意的故事!
林鐘隆是臺灣現(xiàn)代創(chuàng)作童話的奠基者和開路人,林鐘隆的童話創(chuàng)作,比較重視童話的幻想性與趣味性。林鐘隆的童話源于自己的心靈深處和生活經(jīng)驗,是有血有淚的作品;他的童話的文學生命則來自于作品本身的幻想性和趣味性,是生動感人的作品。他的童話作品無論是題材的選擇,或者是主題的發(fā)揮,都充滿著豐富的想象力。林鐘隆的童話根植于臺灣本土,屬于臺灣地區(qū)創(chuàng)作的“現(xiàn)代童話”。其作品充滿創(chuàng)意的想象性和趣味性,為六、七十年代臺灣的童話創(chuàng)作注入自創(chuàng)童話的強心劑。
幻想性理念 林鐘隆在創(chuàng)作童話上,無論是題材的選擇或是主題的發(fā)揮,都是充滿著想象力。在《童話的認識和創(chuàng)作》一文中,他曾說:
幻想性理念
童話的趣味,完全不在實感,而是在超現(xiàn)實這一點上,如果實感很強,多半趣味就很低了。因此我想:神奇的想象是童話的生命。
林鐘隆在童話的創(chuàng)作上,非常重視想象力的抒寫,因為想象力的發(fā)揮正是“創(chuàng)作”的源泉。但是,在林鐘隆的童話作品當中,他的幻想并不是天馬行空、無邊無際的任意創(chuàng)作,他堅持的創(chuàng)作理念,頗有忠于物性(動、植物)的特色。
李麗/鹿霞在《科學童話研究》一書中,以六篇同題科學童話作品進行比較,馮輝岳在《小蝌蚪找媽媽》賞析文章中說:“六篇中,最忠于u2018物性u2019的要算林鐘隆了。在自然界里蝌蚪出生后是沒有媽媽照顧的。所謂的母愛在于蛙中可能不存在,依林鐘隆的想法,以小蝌蚪找媽媽為題材的童話,當然都不合科學性的邏輯,故下筆時首先考慮到這一點,才特別塑造一只不平凡的青蛙當主角……!瘪T輝岳認為林鐘隆的創(chuàng)作《小蝌蚪找媽媽》是同類型作品中最忠于物性的科學童話作品。雖然他的創(chuàng)作童話作品有忠于物性的創(chuàng)作理念,但是并不影響他作品中的幻想性。林鐘隆這篇《小蝌蚪找媽媽》童話,同樣被列為臺灣地區(qū)同類型作品中最活潑而具有文學價值的一篇。
趣味性理念 張彥勛說:“一篇理想的童話,除了要具有一般故事的趣味之外,應該先要有一個健康的題材,以美好的事物或正確的思想和智識為基礎(chǔ),然后配合豐富的想象,透過文學技巧,以描述一個富有教育意味而適于兒童閱讀的故事。林鐘隆的童話,就是符合了這種條件”。林鐘隆自己也說明了對于兒童文學趣味性的看法:
趣味性理念
兒童文學,若兒童不愿接近,接近了,不肯投入,或投入之后,很快厭棄,文學本質(zhì)再高,也起不了什么作用,因此不論怎樣的內(nèi)涵,都必須能有吸引兒童的趣味才行,沒有趣味的讀物,兒童是不會去讀的。
趣味性是童話創(chuàng)作的必要條件。但是如何表達趣味性,林鐘隆卻有自己的理念。他認為創(chuàng)造趣味性并不困難,困難的地方是如何將深奧、深刻的東西借助作品內(nèi)容與形式技巧的發(fā)揮,寫出讓兒童喜歡親近、愿意閱讀、富有趣味的童話作品,才是最困難的境界。他說:
“要制造有趣固然簡單,浮淺的題材,要制造趣味也不難,難是難在有深度、深奧、深刻的東西,要寫到使兒童讀者讀來愉快,可就不是一件容易的事。但是,這很不容易的事,正是我們要追求的——兒童文學的最高境界——登峰造極之境!
林鐘隆在童話的創(chuàng)作上,認為創(chuàng)作童話中的趣味性是童話中的最高境界。他寫的童話作品,絕對不是以“低俗、搞笑”等完全娛樂性為主。他總是運用語言、動作、人物刻畫技巧,將趣味性、幻想性融入童話中,寫出兒童富有想象趣味、對兒童有幫助的童話作品。
感動的特質(zhì) 林鐘隆曾在亞洲兒童大會上述說他的創(chuàng)作理念:“兒童文學創(chuàng)作若有主義,那絕不是教訓主義、快樂主義,應該是感動主義。他說,大大小小的感動中,正可以帶給小讀者們很多東西!绷昼娐∩頌橐粋兒童文學作家,在他的創(chuàng)作理念中,就是希望為島內(nèi)的兒童建立起感動的橋梁。唯有能感動現(xiàn)代兒童的童話作品,才算成功的兒童文學作品,才有文學永恒的生命力。
感動的特質(zhì)
林鐘隆在《這是一個值得做的工作》的文章中提到:
用這愛的眼神,便會發(fā)覺許多童話的題材或靈感,也才會產(chǎn)生寫童話的必要。而同時,這愛心要注入童話中,使這愛的氣息,時時、處處在文學中搏動。
這段話已經(jīng)很清楚的說明林鐘隆許多童話創(chuàng)作的靈感就是得自于觀察、關(guān)懷兒童的一舉一動,以“愛心”熔鑄在童話作品中,去感動兒童,打動他們的心靈深處,引起兒童們的共鳴。
臺灣兒童文學評論家傅林統(tǒng)在《成功之作蠻牛傳奇》一文中,對林鐘隆童話中感動的特質(zhì)給予了中肯的評價:“這篇童話所以能感動人,就是由于作者運用了文學技巧,而摒除了教訓的口氣,勾引了兒童內(nèi)心的感動!惫匆藘和瘍(nèi)心的感動,就是以兒童的感情來寫。兒童能理解的情感,才能體會其中的人情味、趣味性的和幻想性。更能從童話中獲得啟發(fā)和反省的機會。林鐘隆確實搭起了兒童與童話之間建立起的感動橋梁,以自己優(yōu)秀的童話作品實踐自己的創(chuàng)作理念。他曾說:
現(xiàn)代童話的泥土是現(xiàn)代人的感情。現(xiàn)代人的感情跟古代人的感情不同,由于思想的演變,也發(fā)生不同的現(xiàn)象,這種感情表達,觀念方式的不同,是處處可以看見的。
在情感的表達上,林鐘隆認為創(chuàng)作者必須將情感融入目前的生活中,目前的社會環(huán)境價值觀、文化背景、生活習慣、社會風俗的變化;親情、友情、感情的轉(zhuǎn)移,在創(chuàng)作的同時,都是必須考慮的因素。這也是林鐘隆一再強調(diào)的創(chuàng)作理念,現(xiàn)代人寫童話,必須寫出現(xiàn)代人的真感情,才能感動現(xiàn)代的讀者。
創(chuàng)作藝術(shù)和心理描寫技巧
林鐘隆的童話,在作品形式的表達方面,非常注重深入淺出的童話創(chuàng)作技巧。他常以兒童小說中的心理描寫技巧融入童話中,所以他的作品中,往往借助人物生動活潑的刻畫技巧,創(chuàng)造出童話的懸念和情節(jié)、勾畫出趣味性和幻想性極佳的童話故事。林鐘隆在《兒童文學的最高境界》一文中提到童話寫作的技巧:
如何把深奧的東西,寫到不深奧,做到兒童讀者能“潛入”書中世界,縱目四顧,深入感受,這是一種必要的努力。這也就是我們前輩所說的:“深入淺出”。讓兒童對很難理解、很不容易感受的,能夠不感覺難,能夠變得很容易,這是兒童文學作者第一個要努力的目標。
林鐘隆所謂的“深入淺出”,就是利用語言創(chuàng)作中的形式技巧,將作品的主題和題材表達出來,將作者所要表達的內(nèi)容透過形式技巧,呈現(xiàn)出淺顯易懂的作品,而作品必須是深刻、有深度的。絕不可以就淺顯易懂這個條件而忽略了文學的深度。他希望寫出讓兒童閱讀起來愉快的作品;他運用淺顯易懂的語言、動作、故事情節(jié)、人物塑造的形式技巧,刻畫出深刻的內(nèi)容和有文學意境的作品,來提升童話創(chuàng)作的境界。
林鐘隆在人物刻畫技巧當中,最獨特的地方是,他以兒童小說中的心理描寫技巧融入童話中。但是他所塑造的人物卻非常生動活潑而且有個性。林鐘隆說:“我想,出之于怪誕、離奇以吸引小讀者、滿足小讀者的好奇,實不如用小說的技巧,來扣動兒童的心弦。”
林鐘隆以寫小說的方式撰寫童話,在人物、情節(jié)、環(huán)境烘托、結(jié)構(gòu)、敘述觀點、語言各種形式技巧的創(chuàng)作上顯得更生動活潑而扣人心弦。兒童們往往對他故事情節(jié)中的幻想性、趣味性、懸疑性,充滿好奇心進而引發(fā)了閱讀的興趣。只要兒童喜歡看他的作品,他的正確主題,才能夠美化兒童的心靈,進而把兒童帶入真、善、美的文學境界。培養(yǎng)兒童美好的品格和正確的人生觀。
傅林統(tǒng)的《成功之作蠻牛傳奇》一文中,提到他這篇童話心理刻畫的特點:許多兒童文學作家都認為,孩子們是比較不容易接受“心理描寫”的筆法的?墒亲髡邊s在這篇童話中,充分運用了“心理描寫”,而且獲得了相當?shù)某晒Α_@種成功的因素,實在是作者確實掌握了兒童的心理。
林鐘隆在《蠻牛傳奇》這篇童話中成功的塑造了很有個性的蠻牛這個角色,借助“阿土、元富、明古”這些人物與蠻牛的對話,很成功的加上心理描寫,加深人物的刻畫,生動活潑的表現(xiàn)每個人的性格。透過故事的情節(jié)、行動、結(jié)局,將故事帶入高潮,也讓讀者有親歷其境的真實感受。
評價
臺北市立師范學院的房瑞美在《林鐘隆的童話作品與創(chuàng)作理念探討》一文中把林鐘隆的創(chuàng)作理念概括為四點:一是追求真善美的文學性特征;二是重視幻想性和趣味性;三是感動的特質(zhì);四是生動活潑的人物刻畫技巧。應該是比較中肯的評價。經(jīng)過四十年的蛻變,林鐘隆的童話作品仍然歷久彌新,深深打動著孩子們的心,吸引著兒童的目光。他所憑借的就是“真心”、“真情”、“真愛”與對兒童文學的執(zhí)著,“文如其人、表里一致”應該是對林鐘隆其人與童話作品的最佳注腳。