他在1844年時(shí)在圣凱瑟琳修道院發(fā)現(xiàn)世界上最古老且保存完整的新約圣經(jīng)，后來確認(rèn)是于325年以希臘語撰寫的《西乃抄本》。而早在學(xué)生階段他便獲得學(xué)術(shù)學(xué)位和國際上的認(rèn)可，特別的是他在1840年代破譯了5世紀(jì)的新約圣經(jīng)抄本《以法蓮抄本》。之后提申多夫于1865年3月16獲得英國牛津大學(xué)榮譽(yù)博士學(xué)位，并且因?yàn)檎业阶罟爬鲜ソ?jīng)的成就在1865年3月9日獲得劍橋大學(xué)名譽(yù)博士學(xué)位。