王侯炳1944年4月生，江西分宜人，大學(xué)畢業(yè)，江西省圖書(shū)館副研究館員。主要學(xué)術(shù)成果：參加《江西省科學(xué)技術(shù)志》編纂和“江西文化事業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略研究”兩項(xiàng)省級(jí)重點(diǎn)科研。主著、主編或參編《圖書(shū)館社會(huì)教育學(xué)》等書(shū)7部；獨(dú)譯長(zhǎng)篇小說(shuō)《愛(ài)的召喚》和《吉普賽天使》等3部；參加《中國(guó)：發(fā)明與發(fā)現(xiàn)的國(guó)度》、《劍橋人物百科全書(shū)》等圖書(shū)的翻譯。在50余家省級(jí)、國(guó)家級(jí)報(bào)刊上發(fā)表論文、譯文、文章500余篇，其中《圖書(shū)館社會(huì)教育學(xué)初探》獲中國(guó)圖書(shū)學(xué)會(huì)論文辦《試論翻譯工作者的適應(yīng)能力》、《適應(yīng)形勢(shì)練好內(nèi)功》等獲省級(jí)學(xué)會(huì)優(yōu)秀論文獎(jiǎng)。《試論圖書(shū)館參考咨詢(xún)工作的特點(diǎn)》等近30篇論(譯)文被《中國(guó)人民大學(xué)復(fù)印報(bào)刊資料》全文轉(zhuǎn)載。《谷舒求醫(yī)記》、《江西省文化科技事業(yè)的回顧與思考》等多篇文章，被省文化廳、報(bào)刊社評(píng)為優(yōu)秀論文、年度優(yōu)秀作品或最受讀者歡迎的文章，并獲獎(jiǎng)。多篇論文被收入論文集或叢書(shū)。代譯俄、英、日、德、法語(yǔ)技術(shù)資料約300萬(wàn)字，中譯外20余萬(wàn)字。系中國(guó)圖書(shū)館學(xué)會(huì)、中國(guó)科技情報(bào)學(xué)會(huì)、中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)的會(huì)員。