其父劉元化為明萬歷舉人，曾任高陵縣、雒川縣縣令，敕授文林郎。劉翼明為元化之次子。劉翼明才華橫溢、文思敏捷，自幼善書畫、精書法、工詩(shī)文，有“神筆劉子羽”的美稱。與當(dāng)時(shí)的名士王無竟有詩(shī)壇“劉王”之稱。劉翼明學(xué)識(shí)淵博、為人坦誠(chéng)，視友人為手足。好友王無竟被仇家殺害，母老弟幼，不能訴訟，膠州知州又收受賄賂，偏袒仇家。于是劉翼明挺身而出為其伸冤。在青州知府衙門前，連續(xù)三天不吃不喝，披發(fā)連哭三晝夜，迫使知府將案件調(diào)出，移交另地審理，使三年冤情得伸，惡人遭到懲處。此事被清人紀(jì)圣選編成《青衿俠傳奇》詞曲，在膠東廣為流傳。劉翼明所作詩(shī)文近千首，其部分詩(shī)文被收入《鏡庵集》、《北亭詩(shī)集》等。

宛委村——為劉翼明居號(hào)，取宛委別藏之意。劉公諸城瑯琊人（1607——1688），先生與李澄中、張侗等人友情甚篤，長(zhǎng)期隱居臥象山中，先生一生清貧，懷才不遇，詩(shī)卻頗豐，有之50年集4000余首，68歲時(shí)，出版《鏡庵詩(shī)稿》，74歲時(shí)出山，82歲卒于利津訓(xùn)導(dǎo)任上。從山中留詩(shī)猜測(cè)，此村與澄中的白云村相距不遠(yuǎn)

寄戴賓廷

攜手上營(yíng)丘，春水映春草。別來復(fù)如何，不信蒹葭老。明月生新潮，白石嚙古道。古道自漫漫，秋水復(fù)浩浩。

過重蘿山留別主人丁平之

桃源有路問羲皇，題遍伊人薜荔墻。弘景原非松不夢(mèng)，輞川本以畫為莊。秋光到樹紅千葉，水氣浮山綠一行。有客何來逢細(xì)雨，重陽連日作高陽。

自渠丘同馬三如宿王申甫峒峪別業(yè)

南山深處問南村，饑渴殘陽地主尊。衣有神珠仍乞子，路迷芳草見王孫。桃花流水春開甕，細(xì)雨斜風(fēng)客到門。偏具隱心無隱跡，只將種果種仙根。

瑯邪絕頂懷渭清

地勢(shì)東南盡，交情老大親。山如華不注，人念李于鱗。滄海懷君賦，浮云笑我真。du余千古意，空遠(yuǎn)莫能陳。

九日霞標(biāo)山中得遇丁孟白共飲

風(fēng)雨平生若可期，每臨空谷益多悲。三秋足念惟吾輩，四海何人見此時(shí)。醉貌疑添?xiàng)魅~色，論心況對(duì)菊花枝。愴然設(shè)酌來句漏，又起天邊萬里思。