人物介紹
米哈依爾·米哈依洛維奇·左琴科(1895—1958):蘇聯(lián)著名幽默諷刺作家,一八九五年生于烏克蘭波爾塔瓦,父親是位畫家。一九一三年左琴科人彼得堡大學(xué)攻讀法律。一九一五年世界大戰(zhàn)期間自愿入伍,在前線中毒氣受傷。一九一八年參加紅軍,一九一九年因病復(fù)員。以后曾當(dāng)過(guò)鞋匠、民警、電話接線員、法院民事調(diào)查員以及會(huì)計(jì)等。
一九二一年左琴科步入文壇,同年加入“謝拉皮翁兄弟”文學(xué)團(tuán)體。二、三十年代左琴科的幽默作品風(fēng)靡一時(shí),蘇聯(lián)各出版社競(jìng)相出版他的各種作品集,許多作品被移譯介紹到國(guó)外。左琴科很快成為蘇聯(lián)享有盛譽(yù)的幽默諷刺作家。法捷耶夫曾把左琴科與肖洛霍夫、費(fèi)定等著名作家并提,認(rèn)為“這些作家是u2018具有獨(dú)特風(fēng)格u2019的優(yōu)秀作家”。由于文學(xué)成就卓著,左琴科于一九三九年獲得蘇聯(lián)紅旗勛章。
創(chuàng)作作品
左琴科的創(chuàng)作體裁多樣,有幽默諷刺短篇、雜文、中篇小說(shuō)、傳記性小說(shuō)、劇作和兒童故事等,其中尤以短篇見長(zhǎng)。他的幽默諷刺藝術(shù)繼承了果戈理、列斯科夫以及契訶夫早期作品的優(yōu)秀傳統(tǒng),并且廣泛吸取了民間口頭文學(xué)的豐富營(yíng)養(yǎng)。他在作品的主題思想、藝術(shù)表現(xiàn)形式上作了辛勤的、堅(jiān)持不懈的探索(其中也有某些失誤),在情節(jié)結(jié)構(gòu)、藝術(shù)手法等方面都有所創(chuàng)新。在幽默諷刺藝術(shù)上的新開拓,使左琴科的作品在蘇聯(lián)文學(xué)史上別開生面,另辟蹊徑。
左琴科作為一個(gè)富有才華的幽默諷刺作家,對(duì)他所處的時(shí)代有其獨(dú)到的理解和體察,他的作品的主人公大多是市民階層、普通百姓、公務(wù)人員。作者善于從人們習(xí)焉不察的日常瑣事中攝取題材,嘲諷形形色色的市儈心理、庸俗習(xí)氣以及官僚主義作風(fēng)。他在描繪那些具有時(shí)代特征的人物時(shí),細(xì)致、深刻、一針見血,形成了整整一畫廊的所謂“左琴科式人物”。這些人物建立在真實(shí)的生活基礎(chǔ)上,他們有血有肉,讀來(lái)如見其人,如聞其聲。作品的真實(shí)性使左琴科的幽默諷刺藝術(shù)具有強(qiáng)大的生命力。左琴科作品的語(yǔ)言是形成他作品藝術(shù)特色的另一個(gè)重要因素。無(wú)論敘述者的語(yǔ)言或是人物的語(yǔ)言,都具有濃郁的生活氣息,它平易風(fēng)趣、機(jī)智、俏皮、繪聲繪色、活靈活現(xiàn)。左琴科曾說(shuō):“我的句子都很短,普通的窮苦老百姓也能讀得懂”。
五十年代,蘇聯(lián)恢復(fù)出版左琴科的各種故事集以及四、五十年代末發(fā)表過(guò)的作品。一九五八年,左琴科在列寧格勒病逝。
對(duì)其評(píng)價(jià)
高爾基曾對(duì)左琴科的作品給予很高的評(píng)價(jià)。一九三零年十月,高爾基寫信給左琴科說(shuō):“我高度贊揚(yáng)您的幽默作品。我……認(rèn)為它們的獨(dú)特風(fēng)格和u2018社會(huì)教育價(jià)值u2019都是無(wú)須爭(zhēng)議的”。一九三六年三月二十五日,高爾基又寫信給他說(shuō)。“昨晚我讀完了《一本淺藍(lán)色的書》……您的獨(dú)特的才能在這部作品中,比以前的作品顯得更有把握和更鮮明了!薄霸谀淖髌分校沂状我姷接哪c抒情筆調(diào)運(yùn)用得如此和諧,這是文學(xué)史上前所未有的……”一九四三年,費(fèi)定撰文說(shuō):“也許從來(lái)沒有一位作家象左琴科那樣創(chuàng)作了如此眾多的藝術(shù)形象;它們真實(shí)地反映了我們生活和民族特點(diǎn)的各個(gè)方面……”
左琴科不只是位諷刺家。他是蘇聯(lián)紀(jì)實(shí)文學(xué)的奠基人之一,是蘇聯(lián)兒童文學(xué)的倡導(dǎo)者、組織者和代表作家之一,是蘇聯(lián)科研文藝的開拓者之一。但他首先是位諷刺藝術(shù)家,最主要的是位諷刺家,是列斯科夫、果戈理故事體小說(shuō)在蘇聯(lián)文學(xué)中的繼往開來(lái)者。他在這方面的成就,不僅給廣袤的蘇聯(lián)大地帶來(lái)了笑聲,也給人們帶來(lái)了與眾不同的美學(xué)享受,使萬(wàn)千讀者以不知他的名字為羞恥。而這種笑聲與美學(xué)品味,正是左琴科憑借他丑陋可愛的喜劇假面帶給人們的,以致要談左琴科的藝術(shù)成就,就不能不談他的藝術(shù)假面。
他的第一部幽默故事集《藍(lán)肚皮先生納扎爾·伊里奇的故事》(1922)以及隨后的許多中、短篇諷刺小說(shuō)《貴婦人》(1923)、《狗鼻子》(1923)、《澡堂》(1924)、《產(chǎn)品質(zhì)量》(1927)、《藍(lán)書》(1934)等,描寫革命后社會(huì)生活中遺留的舊痕跡和種種陳規(guī)陋習(xí),嘲笑了自私、落后、官僚主義等現(xiàn)象。