簡介
鄧蜀生又名鄧超 湖北云夢人,1923年出生于重慶巴縣。1944年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)新聞系。1944年作為翻譯兼記者到印緬前線,為重慶《大公報》撰稿。曾在重慶《新民報》 、新華社總社、人民出版社擔(dān)任記者、編輯,上世紀(jì)60年代起從事美國史研究,著有《伍德羅·威爾遜》、《羅斯福》、《美國與移民》等。
個人經(jīng)歷
上世紀(jì)40年代,他曾經(jīng)是印緬戰(zhàn)區(qū)的隨軍記者;抗戰(zhàn)結(jié)束后,他成了重慶新聞界的“小鋼炮”;解放后,他作為隨軍記者被派到朝鮮戰(zhàn)場;之后又成了美國史研究專家。鄧蜀生,86歲高齡的文化老人,他見證了大半個世紀(jì)中國社會的變遷。
個人回憶錄
印緬戰(zhàn)場的戰(zhàn)地記者
鄧蜀生
抗戰(zhàn)時期,國民黨有一個“戰(zhàn)區(qū)學(xué)生貸金”計劃,我也是這個計劃的受益者。1940年,我考入復(fù)旦新聞系,半工半讀。后來,美國陳納德的飛虎隊來了,需要大批翻譯,我因為好奇心比較重,就去了。
我先到昆明上譯員訓(xùn)練班,待了兩三個星期,就被分到印度史迪威指揮的印緬戰(zhàn)區(qū)。我的翻譯官和戰(zhàn)地記者生活正式開始。那是我一生中最艱苦,也是最值得懷念的時光。
國民黨在緬甸打過兩次仗,第一次完全失敗了。退入印度的遠(yuǎn)征軍在史迪威指揮下重新整頓隊伍,把中國軍隊分成兩個軍,一個是孫立人的新一軍,一個是廖耀湘的新六軍,一共五個師,改名叫“駐印軍”。我先是在新六軍下面的14師當(dāng)翻譯,因為沒有什么事,后來師里辦了一份《戰(zhàn)斗報》,我就被調(diào)到《戰(zhàn)斗報》做翻譯兼記者,于是有機(jī)會做戰(zhàn)地采訪。在國民黨“駐印軍”攻克密支那的時候,我寫了一篇有點影響力的通訊《國軍攻克密支那的經(jīng)過》,后來被很多集子收錄。
重慶新聞界的“小鋼炮”
我回復(fù)旦不久,抗戰(zhàn)就勝利了。我就開始找工作。當(dāng)時,復(fù)旦畢業(yè)在重慶《新民報》的人很多,經(jīng)復(fù)旦同學(xué)介紹,我來到了《新民報》,陳翰伯時任總編輯,我的直接上司是采訪主任浦熙修。
當(dāng)時的《新民報》分日刊和晚刊,日刊來不及發(fā)表的新聞,就放到晚刊,但是,編輯、采訪人員都是同一幫人。當(dāng)時的記者真的是在“跑”新聞,因為沒有汽車,重慶又是山城,連公共汽車也只有一路,記者采訪都是用腿跑的,跑累了我們就聚一起喝茶、擺龍門陣,我是晚報記者,采訪完就沒什么事了,很自由。
當(dāng)時,重慶各個報紙派別不同。《新民報》代表的是中間偏左的民間報紙,《大公報》代表政學(xué)系,以當(dāng)時的地位和聲望來講,《大公報》是第一,影響特別大,共產(chǎn)黨也特別看重它,盡量做它的統(tǒng)戰(zhàn)工作!稈呤巿蟆肥菄顸h軍事委員會辦的報紙,代表軍方的,后來改名為《和平日報》,還有《國民公報》、《時事新報》、《商務(wù)日報》等五六家。我們立場不一樣,寫法也不一樣。當(dāng)時我們都是20多歲的人,沒什么采訪經(jīng)驗,我在重慶有個諢名,叫“小鋼炮”,就是因為我年紀(jì)輕,說話快,沒什么顧忌,不懂得利害關(guān)系,提問題比較沖,只知道痛快,當(dāng)時也是初生牛犢不怕虎。后來,我們一些領(lǐng)導(dǎo)老笑我說,小鄧提問題還是不錯的,但有些問題太直接了別人不好回答。你們還應(yīng)該注意技巧。陳翰伯后來還對我說過,小鋼炮,不要鋒芒太露了。
學(xué)術(shù)成就
鄧蜀生策劃的《美國通史》
鄧蜀生先生就是一位內(nèi)行、敬業(yè)、奉獻(xiàn)的專業(yè)編輯,不是師者但勝似師者,代表作如《美國內(nèi)戰(zhàn)史》、《美國通史簡編》、《美國通史》等。這些帶有標(biāo)志性意義的美國史著作的出版,無不凝聚著鄧先生的特殊貢獻(xiàn)。不僅如此,鄧先生本身也是一位造詣深厚、學(xué)富成就的歷史學(xué)家,其中對威爾遜、羅斯福、美國移民史的研究都是開創(chuàng)性的。鄧先生的作品也許不以史料見長,但其構(gòu)思之精深、評點之到位、文辭之華美,往往令人拍案叫絕。就拿一版再版的《羅斯!穪碚f,鄧先生把這位身殘志堅、在很大程度上改變了美國和世界命運的偉人刻畫得栩栩如生,是迄今出自國人手筆的最佳外國名人傳記。“要編好書,必須知書,要深入下去,知識要盡可能廣博,還應(yīng)成為所從事的工作的某一方面的內(nèi)行。做到了這一點,就更能與作者有商有量,相互切磋,平等交往,不強(qiáng)加于人,也不屈于別人之所強(qiáng)加!边@是鄧先生10年前在他的《美國歷史與美國人》中的夫子之道,其實也是他的成功的經(jīng)驗之談。即使放眼整個中國出版界,像鄧先生這樣集編輯、翻譯、研究于一身的老人,也是不多見的。
寫學(xué)術(shù)評論,也是鄧先生的拿手好戲。他的《林肯這個人》和《黃紹湘著〈美國通史簡編〉》,論是評非,實事求是,至今依然是“書評佳作中的佳作”。在中國美國史學(xué)界,書評、評論之所以比較發(fā)達(dá),這是與鄧先生這樣的先行者的身體力行及其貢獻(xiàn)密比可分的。寶刀不老的鄧先生,若能再執(zhí)生花之筆,指點江山,激揚文字,則必會貢獻(xiàn)出更多的像《林肯這個人》和《黃紹湘著〈美國通史簡編〉》這樣的精神食糧。我們實在是太需要像鄧公這樣既能通古今之變、又能立一家之言、而且敢于秉筆直書的史學(xué)評論家了。
與這些通常是坐而論道、紙上談兵、從書本到書本、研究死歷史的書生不同,鄧蜀生先生還是不少重大歷史事件的直接參與者和重要見證人。緬甸戰(zhàn)場、朝鮮戰(zhàn)爭等等,在這位睿智大度、心直口快的老人心中,都是一部部鮮活的歷史。我們由衷地期盼,鄧先生能把這些個人的記憶原汁原味地回報給社會和后人,如果這不算過分的奢望的話,那么在休養(yǎng)生息之余,請求鄧先生寫作自己的回憶錄,而且從現(xiàn)在開始,哪怕是口述也好。
主要成果
鄧蜀生的美國史研究著作。
作為一名編輯,鄧蜀生的重要成果是策劃了《美國通史》,這部通史花費20多年時間,由中國一流專家執(zhí)筆,六卷293萬字大書中文字差錯只有26個字(重印時已改正)。
美國史之外,鄧蜀生還有很廣泛的成績,讀書界大名鼎鼎的《泰晤士世界歷史地圖集》就由他擔(dān)任中文版編輯。
其他著作如《影響世界的100種文化》(主編)、《美國歷史與美國人》等。
妻子秦文
秦文
秦文,北京電影制片廠演員。
1928年4月出生,2008年11月去世。上海市人。畢業(yè)于上海戲劇專科學(xué)校。曾在冀東文工團(tuán)、唐山市文工團(tuán)、昆侖電影制片廠、上海電影制片廠當(dāng)演員,1956年調(diào)北影廠,從影幾十年來,塑造了數(shù)十個銀幕形象,如《為了和平》中的萬方、《母親》中的顏佳、《上海姑娘》中的淑芬、《飛越天險》中的徐瑞、《懸崖》中的方晴、《青春之歌》中的王曉燕《春暖花開》中的佩珍、《停戰(zhàn)以后》中的謝梅初、《千萬不要忘記》中的姚玉娟、《天驕》中的葉積等。生前為中國電影家協(xié)會會員。