簡(jiǎn)介
王裒，字偉元，是城陽(yáng)營(yíng)陵人（今山東昌樂(lè)東南）。祖父王修，是魏國(guó)名士。父親王儀，他高風(fēng)亮節(jié)且氣度優(yōu)雅正直，曾擔(dān)任文帝時(shí)期的司馬一職。東關(guān)那場(chǎng)戰(zhàn)役，皇帝問(wèn)眾人：“最近的事情（指戰(zhàn)事不利），這個(gè)罪責(zé)應(yīng)該由誰(shuí)來(lái)承擔(dān)？”王儀說(shuō)：“這該是元帥的過(guò)錯(cuò)�！被实鄞笈f(shuō)：“司馬難道把罪過(guò)歸在我的頭上嗎！”于是就把他拖出去斬首了。王裒自小就立有良好操行，用禮來(lái)作為自己行為的準(zhǔn)則，身高八尺四寸，容貌絕俗，聲音清亮，修辭的氣度典雅方正，博學(xué)而且多才多藝，悲痛死于非命的父親，不曾朝西向而坐，用來(lái)表示自己不愿入朝廷為官。于是他就隱居起來(lái)教授弟子謀生，朝廷的三征七辟他都沒(méi)有去應(yīng)召。他在墳?zāi)古赃吷w起草廬，早晚經(jīng)常到墳?zāi)鼓抢锕虬�，手扶著柏�?shù)悲傷地哭泣，眼淚（先秦時(shí)期,“涕”指眼淚,后來(lái)出現(xiàn)了“淚”,兩字就同義并用了）滴落在樹(shù)上，樹(shù)都因?yàn)檫@樣而枯萎了。他的母親生性害怕打雷，母親死后，每逢打雷，他就到母親墓前說(shuō)：“兒王裒在這里，（請(qǐng)母親別害怕）�！彼灰x《詩(shī)經(jīng)》一讀到“哀哀父母，生我劬勞”，沒(méi)有不痛哭流淚多次的，他所教授的門(mén)人就廢棄不學(xué)《蓼莪》這一篇了。
王裒家里貧窮，就親自耕種，用田里的出產(chǎn)來(lái)糊口謀生，用自養(yǎng)的桑蠶來(lái)量身成衣。有人想要幫助他，他不聽(tīng)任這種做法。他的諸位門(mén)生秘密地為他收割麥子，王裒就把麥子丟掉。認(rèn)識(shí)他的舊友有饋贈(zèng)他東西的，他都不接受。他的門(mén)徒被當(dāng)?shù)乜h里抓去服役，請(qǐng)求王裒撰寫(xiě)文書(shū)給縣令，他誠(chéng)實(shí)（這里的良作“諒”字解）地說(shuō)：“你的學(xué)問(wèn)不足以保護(hù)身體（也就是說(shuō)你的學(xué)問(wèn)還沒(méi)到可以不服役的水平），我的德行也很淺薄不足以庇蔭你，寫(xiě)了也沒(méi)什么意義！而且我已經(jīng)不執(zhí)筆四十年了�！庇谑撬屯讲綋�(dān)著干飯，兒子背著鹽、豉（調(diào)味品）和草鞋，送服役的學(xué)生到縣衙，門(mén)徒隨從的人有千余人。安丘縣令以為王裒拜訪自己，于是穿好衣服出來(lái)迎接他。王裒就走到路上到了土牛旁邊，彎腰（磬折是彎腰表示恭敬的意思）而后立直，說(shuō)：“我的門(mén)生來(lái)為縣里服役，所以來(lái)送別�！边@樣就拉著學(xué)生的手流著眼淚而去。縣令看到這樣就放了該生，一縣的人都把這當(dāng)作羞恥。（王裒名聲太大了，縣令搞到要去讓步）。
同鄉(xiāng)有個(gè)叫管彥的人年少時(shí)就有才氣但還沒(méi)有出名，那時(shí)候就王裒獨(dú)自認(rèn)為他必定飛黃騰達(dá)，引以為自己的朋友，兩家各自剛生下男孩女孩的時(shí)候，就互相許婚。管彥后來(lái)?yè)?dān)任西夷校尉，死了以后安葬在洛陽(yáng)，王裒后來(lái)改變了初衷嫁他的女兒。管彥的弟弟管馥（就這件事）問(wèn)他，他說(shuō)：“我的志向淺薄只是想守在山野（藪是生長(zhǎng)著很多草的湖澤，這里是指民間、山野），昔日姐妹出嫁得都很遠(yuǎn)，連她們吉兇的信息都斷絕了，每每我都用這來(lái)自我警示�，F(xiàn)在你哥哥的兒子把父親安葬在洛陽(yáng)。這樣就是京城附近的人了，這怎么是我當(dāng)初想結(jié)兩家百年之好的本意呢�。ㄟ@里應(yīng)該是“豈”字而不是“由”字）”管馥說(shuō)：“我的嫂子是齊地的人，要回臨淄�！蓖踬稣f(shuō)：“哪有把父親葬在河南而跟隨母親回齊地的道理！像這樣的用意，還講什么成婚！”
北海人邴春自小就懷有志向，貧寒困苦獨(dú)自居�。ㄟ@里自居不是“以……自居”那個(gè)意思），背著書(shū)箱游學(xué)，鄉(xiāng)里的人都認(rèn)為他又將是一個(gè)邴原式的人才。而王裒卻認(rèn)為邴春這個(gè)人陰險(xiǎn)狹隘而且愛(ài)慕虛名，最后必定不能成材。后來(lái)邴春果然沒(méi)有德行，學(xué)業(yè)也沒(méi)有完成，有見(jiàn)識(shí)的人就用這來(lái)歸罪。王裒一直認(rèn)為人的行為應(yīng)當(dāng)期望它歸于善道，沒(méi)有必要用自己所可以做到的來(lái)責(zé)備別人不能做到。
后來(lái)洛陽(yáng)傾覆（西晉王朝覆滅），盜匪像蜂一樣四處都是（這里的“資”應(yīng)該是“盜”字），親族都想渡過(guò)長(zhǎng)江移居到江東去，王裒戀棧父母的墳?zāi)苟豢想x去。等到了盜匪橫行的時(shí)候，才離開(kāi)，還思慮依戀著不能前進(jìn)，于是就被賊人殺害了。
二，王裒
戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏國(guó)人，侍奉他的母親特別孝道。他母親在世的時(shí)候，生來(lái)就很膽小，懼怕雷聲，王裒經(jīng)常在打雷的時(shí)候，到母親身邊給其壯膽。母親去世后，王裒把他埋葬在山林中寂靜的地方、一到刮風(fēng)下雨聽(tīng)到震耳的雷聲，王裒就奔跑到母親的墳?zāi)骨肮虬荩⑶业吐暱拗嬖V道：“兒王裒在這里陪著您，母親不要害怕�！�
有詩(shī)頌曰： 慈母怕聞雷，冰魄宿夜臺(tái)；阿香時(shí)一震，到墓繞千回。
史籍記載
原文簡(jiǎn)介
晉書(shū) 卷八十八
王裒，字偉元，城陽(yáng)營(yíng)陵人也。祖修，有名魏世。父儀，高亮雅直，為文帝司馬。東關(guān)之役，帝問(wèn)于眾曰：「近曰之事，誰(shuí)任其咎？」儀對(duì)曰：「責(zé)在元帥�！沟叟唬骸杆抉R欲委罪于孤邪！」遂引出斬之。
裒少立操尚，行己以禮，身長(zhǎng)八尺四寸，容貌絕異，音聲清亮，辭氣雅正，博學(xué)多能，痛父非命，未嘗西向而坐。示不臣朝廷也。于是隱居教授，三征七辟皆不就。廬于墓側(cè)，旦夕常至墓所拜跪，攀柏悲號(hào)，涕淚著樹(shù)，樹(shù)為之枯。母性畏雷，母沒(méi)，每雷，輒到墓曰：「裒在此。」及讀《詩(shī)》至「哀哀父母，生我劬勞」，未嘗不三復(fù)流涕，門(mén)人受業(yè)者并廢《蓼莪》之篇。
家貧，躬耕，計(jì)口而田，度身而蠶�；蛴兄�，不聽(tīng)。諸生密為刈麥，裒遂棄之。知舊有致遺者，皆不受。門(mén)人為本縣所役，告裒求屬令，良曰：「卿學(xué)不足以庇身，吾德薄不足以廕卿，屬之何益！且吾不執(zhí)筆已四十年矣�！鼓瞬綋�(dān)干飯，兒負(fù)鹽豉草屐，送所役生到縣，門(mén)徒隨從者千余人。安丘令以為詣己，整衣出迎之。裒乃下道至土牛旁，磬折而立，云：「門(mén)生為縣所役，故來(lái)送別。」因執(zhí)手涕泣而去。令即放之，一縣以為恥。
鄉(xiāng)人管彥少有才而未知名，裒獨(dú)以為必當(dāng)自達(dá)，拔而友之，男女各始生，便共許為婚。彥后為西夷校尉，卒而葬于洛陽(yáng)，裒后更嫁其女。彥弟馥問(wèn)裒，裒曰：「吾薄志畢愿山藪，昔嫁姊妹皆遠(yuǎn)，吉兇斷絕，每以此自誓。今賢兄子葬父子洛陽(yáng)。此則京邑之人也，由吾結(jié)好之本意哉！」馥曰：「嫂，齊人也，當(dāng)還臨淄�！官鲈唬骸赴灿性岣负幽隙S母還齊！用意如此，何婚之有！」
北海邴春少立志操，寒苦自居，負(fù)笈游學(xué)，鄉(xiāng)邑僉以為邴原復(fù)出。裒以春性險(xiǎn)狹慕名，終必不成。其后春果無(wú)行，學(xué)業(yè)不終，有識(shí)以此歸之。裒常以為人之所行期于當(dāng)歸善道，何必以所能而責(zé)人所不能。
及洛京傾覆，寇資蜂起，親族悉欲移渡江東，裒戀墳壟不去。賊大盛，方行，猶思慕不能進(jìn)，遂為賊所害。
譯文
王裒（póu）字偉元，是城陽(yáng)營(yíng)陵人，他的祖父王脩，在魏國(guó)時(shí)就是個(gè)名士，父親王儀，有高風(fēng)亮節(jié)，文雅正直，做文帝的司馬。東關(guān)戰(zhàn)役時(shí)，文帝向眾人說(shuō)：“最近的事情，誰(shuí)應(yīng)該承擔(dān)罪責(zé)�！蓖鮾x回答說(shuō)：“罪責(zé)在元帥身上�！蔽牡鄞笈f(shuō)：“司馬想把罪過(guò)加在我身上嗎？”于是讓人把他拉出去斬首。
王哀從小就具備良好的道德操行，按禮節(jié)行事，身高八尺四寸，容貌與眾不同，說(shuō)話聲音清脆響亮，氣質(zhì)談吐文雅剛正，博學(xué)多才能。痛恨父親被殺，從不面向西面坐臥，以顯示自己決不做朝廷巨子的決心。于是隱居起來(lái)教授學(xué)業(yè)，朝廷多次征召他做官，都不去任職。在父親墓旁建草廬而居，從早到晚經(jīng)常到墓前跪拜，攀上柏樹(shù)上悲聲哀號(hào)，淚水灑落在樹(shù)上，樹(shù)也為之干枯。母親怕聽(tīng)雷聲，母親死后，每次打雷時(shí)，王哀就到母親的墓前說(shuō)：“我在此。”讀《詩(shī)經(jīng)》時(shí)讀到“哀哀父母，生我夠勞”時(shí)，總是多次痛哭流涕，他的學(xué)生怕觸及老師的思親之情，干脆不讀《蓼莪》一詩(shī)。
家貧，親身耕種，根據(jù)人。來(lái)耕田，度量身材大小來(lái)養(yǎng)蠶，也不聽(tīng)任別人對(duì)他的幫助，他的學(xué)生偷著為他割麥。王裒就放棄了這方面的耕作。老朋友中有來(lái)送禮物的，他都不接受。學(xué)生中有人被縣里役使，就告訴老師王裒委托他向縣令求情，王裒說(shuō)：“你求得的學(xué)問(wèn)不是用來(lái)庇護(hù)自己的。我的德望輕微．還不夠用來(lái)庇護(hù)你，向縣令求情沒(méi)有什么用處！況且我不動(dòng)筆已經(jīng)有四十多年了�！庇谑菗�(dān)著干飯，讓兒子背著鹽巴、豆豉和草鞋，送那個(gè)被役使的學(xué)生到縣里，跟隨他的學(xué)生門(mén)徒有千余人。安丘縣令以為是來(lái)拜訪自己。就整好衣服來(lái)迎候他。王裒就走到趨土牢旁的道上，站在一塊斷裂的堅(jiān)石上．說(shuō)：“學(xué)生被縣里役使，專門(mén)來(lái)為他送別。”于是握著學(xué)生的手哭著告別離去�？h令就放了他，全縣都為這事感到羞恥。
同鄉(xiāng)人管晏少有才能卻不被人知，唯獨(dú)王裒認(rèn)為他必定會(huì)名聲顯達(dá)起來(lái)。在眾人中擇他為友，正值兩人的兒女剛出生．于是共同約定結(jié)為兒女親家。管彥后來(lái)做西夷校尉，死后葬在洛陽(yáng)，王裒后來(lái)又將女兒改嫁。管彥的弟弟管馥問(wèn)王裒為什么這么做，王裒說(shuō)：“我微薄的志向都寄托在偏遠(yuǎn)山野中，過(guò)去姐妹都遠(yuǎn)嫁．吉兇消息都聽(tīng)不到，我常發(fā)誓堅(jiān)持按這種方式來(lái)嫁女�，F(xiàn)在你的侄子把他父親葬在洛陽(yáng)。這說(shuō)明他是屬于京都人呀，哪里符合我當(dāng)初和他結(jié)親的本意呀！”管馥說(shuō)：“我的嫂子，是齊地人．應(yīng)當(dāng)回到臨淄去�！别フf(shuō)：“哪里有把父親葬在河南．卻跟母親回到齊國(guó)的道理！如此行事，我家與他家還能有什么婚姻關(guān)系！”
北海的邴春年少就很有志向節(jié)操，安于貧寒的生活窘境，背著書(shū)籍到處求學(xué)，鄉(xiāng)里的人都以為他是漢末學(xué)者邴原的再生。王裒認(rèn)為邴春性格狹隘貪慕虛名。最終定會(huì)一事無(wú)成。后果然邴春品行不端，學(xué)業(yè)不成。自此人都認(rèn)為邴春是有識(shí)之人。王足常主張人的品行只要回歸善良的本性即可，何必用自己能做到的責(zé)求別人做不到的呢。
等到京城洛陽(yáng)傾覆，賊寇強(qiáng)盜蜂擁而起時(shí)，親族都想移渡到江東，王裒卻極戀祖父的墳塋而不離開(kāi)，等到賊人越來(lái)越多想要走時(shí)，還在留戀不舍導(dǎo)致沒(méi)及時(shí)前行，于是被賊人所害。
