政治才能
游吉長于外交辭令,多次出使晉、楚大國,為政先寬后猛。時(shí)鄭、宋一帶流民結(jié)集在雈苻之澤(今河南中牟東北)。他大發(fā)徒兵,前往鎮(zhèn)壓,博得孔子的贊賞。
相關(guān)故事
《子產(chǎn)誡游吉》
原文:
子產(chǎn)相鄭,病將死,謂游吉曰:“我死后,子必用鄭,必以嚴(yán)蒞人。夫火形嚴(yán),故人鮮灼;水形懦,故人多溺。子必嚴(yán)子之刑,無令溺子之懦!奔白赢a(chǎn)死。游吉不肯嚴(yán)刑,鄭少年相率為盜,處于萑澤,將遂以為鄭禍。游吉率車騎與戰(zhàn),一日一夜僅能克之。游吉喟然嘆曰:“吾蚤行夫子之教,必不悔至于此矣。”子產(chǎn)作鄭國的丞相,病得很重快要死了。他對游吉說:"我死后,你一定會(huì)得到鄭國的重用,你一定要實(shí)行嚴(yán)厲的制度;鸬臉幼雍芸膳,所以人們都避開火焰。水的樣子看起來很弱,可很多人去淹死在水里。你一定要嚴(yán)厲執(zhí)行你的刑法,不要讓老百姓看到你的懦弱而觸犯刑法!弊赢a(chǎn)死了。游吉不肯實(shí)行嚴(yán)厲的制度。于是鄭國的年輕人就在崔澤這個(gè)地方競相作亂,就要逐步的變成鄭國的大禍了。游吉率領(lǐng)車騎與他們作戰(zhàn),激戰(zhàn)了一日安一夜才戰(zhàn)勝他們。游吉感嘆地說:“我早日要是聽了子產(chǎn)的教導(dǎo),一定不會(huì)像現(xiàn)在這樣后悔。”
蒞:對付,對待
萑澤:澤名
僅:才
用鄭:用事于鄭,即在鄭國執(zhí)政
蚤:同“早”
譯文;
子產(chǎn)做了鄭國的相國,病得快要死了,就對游吉說:“我死后,先生一定會(huì)掌管鄭國,你必然要用嚴(yán)峻的手段來治理民眾。那火的形狀是嚴(yán)峻的,所以人們很少被燒傷;那水的形狀是懦弱的,人們就多被水淹死。先生必然使您的形象嚴(yán)峻,不要讓人們因?yàn)槟呐橙醵退!弊赢a(chǎn)死了。游吉不肯使自己的形象嚴(yán)峻,鄭國的青少年相互當(dāng)了強(qiáng)盜,盤踞在長滿蓶菜的沼澤地中,將逐漸成為鄭國的禍害。游吉于是帶領(lǐng)騎兵和他們作戰(zhàn),打了一天一夜,才算把他們打敗。游吉感慨地嘆息說:“我要是早點(diǎn)聽從子產(chǎn)先生的教誨,必然不至于后悔到今天!