配音生涯
楊善諭自2007年起任職自由身配音員，主要於「Animax香港」頻道亮聲，包括聲演Animax版《幸運女神》的詩寇蒂、《金色琴弦》的冬海笙子等。
一年之后，她受聘於無線電視配音組，直至2010年離開配音界前，曾聲演過許多動畫及戲劇角色，包括《鬼太郎》的貓女、《守護蛋精靈》的結(jié)木彌耶、《涼宮春日的憂郁》的虛妹、《爆笑管家》的瀨川泉、《小雙俠》的小愛（小雙俠2號）、《叛逆的魯魯修》及其續(xù)篇「R2」的C.C.、《Yes! 光之美少女》的夏木玲（火天使）、《噬魂師》的柏迪及艾露嘉、《K-ON！輕音部／K-ON！輕音少女》的平澤憂、《CANAAN 迦南》的孫云美（云云）、《寵物小精靈DP》的小光、《終極三國》的貂蟬、《轟轟戰(zhàn)隊》的間宮菜月、《白色春天》的村上幸、《手機偵探》的網(wǎng)島可憐、《東京癲狗》的高倉花鈴等等，合計已演繹逾百個角色。
2010年年底，楊善諭辭去配音員的工作，并退出香港配音界。她的朋友，兒童節(jié)目演員及配音員高可慧，在2010年12月4日的《激優(yōu)一族》中，以不說出實際名字的方式，指出楊要離職，并將會北上到內(nèi)地做生意。對於楊離職的原因，網(wǎng)上有不同聲音，有人認(rèn)為「到內(nèi)地做生意」本身就是原因，相信是家族生意。亦有不少香港網(wǎng)民認(rèn)為，中文維基百科上的管理員及一些活躍維基人，對其條目的打壓，及在討論過程中對她的人身攻擊，無疑會令人心灰意冷，認(rèn)為他們需負(fù)起一定的責(zé)任。
主要作品
配音動畫
*粗體字為重要角色
2010年
帕蒂·湯姆森 青蛙艾璐嘉 （噬魂師）
妙麗娜·華斯迪（機動戰(zhàn)士00）（第2季）
小光（寵物小精靈DP）
虛妹、槺久老停構(gòu)喝盞撓怯?X2）
平澤憂（K-ON! 輕音少女）
孫云美（云云）（CANAAN 迦南）
2009年
小雙俠 小愛
YES!光之美少女夏木玲子（火天使）
太極千字文 賽娜
圣斗士星矢冥界篇尤莉蒂絲
叛逆的魯魯修C.C.、片頭旁白
叛逆的魯魯修R2 C.C.、片頭旁白
涼宮春日的憂郁虛妹
守護蛋精靈 / 守護甜心結(jié)木彌耶 、日奈森亞美、#49 琴音
幸運女神長谷川空
魔法小神童加旋 馬岡
2008年
金色琴弦冬海笙子
光之美少女 SPLASH STAR / 光之美少女III霧生滿
孤星淚亞西瑪、柯德莉
銀魂 貓耳女、雪子
火影忍者風(fēng)馬笹梅
彩云國物語藍十三姬、玉華
2007年
幸運女神 （Animax 版）詩寇蒂
配音劇集
2010年
麻麻原美姬、水澤聰美（我的帥管家）
村上幸（白色春天）
毛毛（愛就宅一起）
楊美靜（IRIS）
三枝南（單身情歌）
申賢智（天使的誘惑）
上矢優(yōu)里（零秒出手）
水野愛美（潘朵拉風(fēng)暴）
小谷美代（平凡奇跡）
柳川美香（小城故事）
白川加奈（雙頭犬）
高木遙（血色星期一II）
天野真由（真我霓裳）
高倉花鈴（東京癲狗）
高木香織（吸血新人類）
2009年
胡珊寶（無敵珊寶妹）
Eden（貝多芬病毒）
邱佳瑩（花樣男子）
藤川夏梅（最喜歡你）
岡部（Last Friends）
七瀨織江（王牌男公關(guān)）
森野千里（暴走冤家）
李蘭淑（童年）（老千）
三島千夏（明日驕陽）
金有麗（明星的戀人）
纖纖（一枝梅）
湛潔兒（籃球火）
貂蟬（終極三國）
波江（奇幻世紀(jì)之迷陣）
桑田春子（守財奴）
高木遙（血色星期一）
關(guān)小舒（翻滾吧！蛋炒飯）
新谷空（魔王）
Ronnie（舞·青春）
2008年
Hazel（花邊教主）
配音電影
2010年
南瓜（藝伎回憶錄）
畢子正（換命快遞2）
靳露茜（虎膽龍威4.0）
2009年
小柳香織（戀愛初稿）
特攝片
2009年
轟轟戰(zhàn)隊 間宮月菜 / 轟轟黃戰(zhàn)士（中村知世飾演）
蒙面超人 甲斗王 岡（高山百合子飾演）
2008年
蒙面超人 劍－王牌再臨 三輪夏美
網(wǎng)民評價
有網(wǎng)民認(rèn)為由於楊善諭聲線可愛，而且演技在短時間內(nèi)進步明顯，故很快就獲得不少動漫迷及配音迷的注意。綜合網(wǎng)民的討論，許多網(wǎng)民都認(rèn)為楊善諭聲線高亢，擁有「萌」的特質(zhì)，擅於演繹小女孩，特別是「妹系」角色演得最出色，除了擁有一把獨特、甜美、具高音特質(zhì)但同時很自然悅耳的聲線外，在演技上亦有良好發(fā)揮，如小愛、小光、貓女、夏木玲等角色，都令人耳目一新，印象深刻，而楊善諭亦經(jīng)常作出不同戲路、風(fēng)格的嘗試，如C.C.、孫云美、柏迪和艾露嘉等角色，這些嘗試受到部份網(wǎng)民的讚賞，亦肯定她配演，獲得好評。此外部份角色雖然不是主角，諸如平澤憂、瀨川泉、虛妹、妙麗娜等，但楊善諭的高水準(zhǔn)演繹而令該些角色的人氣增加。因此許多動畫迷對於楊善諭的退出都感到愕然，亦深感可惜。
