魏晉軼史·翊別傳原文
邵翊，字君佐，潁川陽翟人也。祖父琦，字公珩，漢靈帝時為光祿勛。父謙，字子沖，魏文 帝時為折沖將軍。建安十六年，謙以累功進陽夏侯，邑千戶，分其三百爵翊為關內(nèi)侯，時翊年十五。 當此時也，烏桓數(shù)寇邊，武帝超拔翊為奮武校尉，將千人出屯代郡，至桑乾與虜相及，擊，大破其酋帥，斬首獲生以千數(shù)。尋擢為鷹揚將軍，屯皖，以益征東將軍張遼之聲威。 建安二十年，武帝將自散關出武都征張魯，翊躍然請戰(zhàn)，遷奮威將軍，為三軍前部，與魯?shù)苄l(wèi)戰(zhàn)於陽平關，傳衛(wèi)首而還。帝既平魯，拜翊安遠將軍，與征西將軍夏侯淵共守漢中。 先主軍陽平關，淵、翊率諸將拒之，相守連年。二十四年正月，先主夜燒圍鹿角。淵為先主所襲，戰(zhàn)死。翊聞訊引千卒與先主戰(zhàn)，輿淵尸而還。 三月，武帝自長安出斜谷，軍遮要以臨漢中，至陽平。先主因險拒守。帝與先主戰(zhàn)，不利，還，以翊為扶風太守，以當漢中太守魏延。 建興五年，武侯將出漢中，新城太守孟達欲舉事以應武侯。翊奉晉宣帝令，引兵圍新城，須臾，城下，因擊斬達。進封都亭侯，邑六百戶。 六年，武侯身率諸軍攻祁山，戎陳整齊，賞罰肅而號令明，南安、天水、安定三郡叛魏應武侯，關中響震。武侯遣參軍馬謖督諸軍在前，謖違武侯節(jié)度，屯於山，翊率軍縱火焚山，圍而殲謖軍，增邑二百戶，并前共八百戶。 冬，武侯復出散關，守將郝昭求援於翊。翊倍道兼行，及至陳倉，武侯因糧草不濟而返，還。 遷武都太守。明年，武侯遣陳式攻武都、陰平。城破，親致於郡府，翊感武侯意，遂降。武侯厚遇之，起為征虜將軍。武侯每出，翊輒鎮(zhèn)漢中，為之接應。 翊初降蜀，有魏降人欲奔還者遺書曰：“猾虜乃僭號之賊，偽邦非托身之所�！焙襞c俱去，翊嘿然不答。 建興十二年春，翊從武侯出斜谷。據(jù)武功五丈原，與宣帝對於渭南。宣帝據(jù)守不出，武侯乃分兵屯田，為久駐之基。翊自請使於魏營，見宣帝。宣帝問及武侯寢食及其事之煩簡，對曰：“諸葛公夙興夜寐，罰二十以上，皆親攬焉；所啖食不至數(shù)升�！毙坌υ唬骸笆成偈路�，豈能久乎！”相持百馀日，武侯卒於軍。 延熙十五年，姜維俘魏中郎郭循，以循為左將軍。循欲刺漢主，不得親近，每因上壽，且拜且前，為左右所遏，事輒不果。大將軍祎常聚眾飲酒，令眾將列席。翊察循異行，因作書諫祎。祎不以為意。延熙十六年歲首大會，循在坐。祎歡飲沈醉，果為循手刃所害。 延熙十九年春，大將軍維將攻魏，后主拜翊為征北將軍，令助之。 同年，維與安西將軍鄧艾戰(zhàn)於段谷，北，星散流離，死者甚眾。翊次子岳歿於亂軍。 景耀六年，艾自陰平由景谷道傍入，遂破武侯子瞻於綿竹。炎興元年冬，后主請降於艾，艾前據(jù)成都。維尋被后主敕令，乃投戈放甲，率翊等詣會於涪軍前。會既構鄧艾，艾檻車徵，因將維等詣成都，自稱益州牧以叛。魏將士憤怒，殺會及維，翊遂歿於成都。 翊長子均，字伯衡。翊降於蜀，有司奏於明帝，論斬�；蛑G曰：“翊祖父琦立名於漢世，父謙亦有功於大魏。伏惟陛下矜憫其先祖遺功，以彰陛下寬仁之德�！彼灬憔稑防�。晉武帝踐祚，大赦，均始還潁川。后為潁川都尉，未幾，卒於官。均子斌，字安世，有才名，太守嘗辟為掾史，不就�；莸蹠r，察中原情勢將亂，舉家遷至會稽，因避八王之亂，時人謂之明。其胤子，南渡后顯揚於晉。 翊次子岳，字仲泰。翊降蜀后乃得之。嘗為越巂都尉。在郡七年，邦域安穆。及其還成都，夷人戀慕，相送於道。后為輔漢將軍，延熙十九年，岳時年二十八，從大將軍維伐魏，臨陣而歿，夷人為之流涕。 《魏晉軼史·蜀·邵翊傳 附子均岳孫斌》 南陳·張晟 撰
