生平簡介
和田清(1890~1963)是日本大正- 昭和時代著名的東洋史家,東京文獻(xiàn)學(xué)派第二代領(lǐng)袖之一,文學(xué)博士,東京大學(xué)名譽(yù)教授。他于1890年(明治23年)11月15日生于神奈川縣高座郡鶴嶺村(現(xiàn)茅崎市)一個有錢有勢的富農(nóng)家庭,早年進(jìn)入東京第一高等學(xué)校(舊制)學(xué)習(xí)。一高是日本近代最早接受中國清代留學(xué)生的名校之一,曾培養(yǎng)出的政界、文化界、學(xué)術(shù)界、經(jīng)濟(jì)界名人上千。日本內(nèi)閣總理加藤高明、若槻禮次郎、広田弘毅、近衛(wèi)文麿、平沼騏一郎、蘆田均、鳩山一郎、岸信介、福田赳夫等人皆出自一高,畢業(yè)于一高的日本內(nèi)閣部長已達(dá)100余人。僅日本歷史學(xué)界便有箕作元八、白鳥庫吉、三上參次、辻善之助、池內(nèi)宏、今井登志喜、中村榮孝、石田干之助、村川堅太郎、江口樸郎、堀米庸三、樢恍、直木孝葱l(wèi)傘⑼撂鎦閉頡⒔窬逯д弒弦滌諞桓。因此,和体|逶詿聳艿攪肆己玫慕逃,特冰樓时任一高寿MЫ淌Φ募謫ǎ院吞鍇迦蘸笱芯慷笫酚跋旖洗。一笍s弦島螅吞鍇褰攵┑酃笱目拼笱費Э蒲,师从白鸟筐h⑹寫彖洞衛(wèi)傻熱訟岸笫罰筆芙逃詡謫、硢菡婈等师。和体|搴罄醋拿鰲抖鞘費芯?middot;蒙古篇》,便是在聽了箭內(nèi)亙、池內(nèi)宏倆教授講授的明代蒙古史課題后激起興趣而日后深入研究的成果。學(xué)習(xí)期間,因成績優(yōu)異,深獲白鳥師賞識。1915年完成《明初的蒙古經(jīng)略》論文,于東帝大文科大學(xué)史學(xué)科東洋史學(xué)專修科畢業(yè),隨后進(jìn)入該校大學(xué)院深造。畢業(yè)后成為中央大學(xué)預(yù)科講師及東京帝國大學(xué)講師。不久,白鳥師邀他進(jìn)入其主持的“滿州及朝鮮歷史地理調(diào)査室”工作,負(fù)責(zé)“滿州歷史地理”的基礎(chǔ)研究。1924年,和田清到歐美和中國游學(xué)2年,回國后于1927年成為東京帝國大學(xué)的副教授 ,1933年(昭和8年)升任教授。1939年以此前撰寫發(fā)表的“明初的滿洲經(jīng)略”學(xué)術(shù)論文獲文學(xué)博士學(xué)位。同時,在東洋文庫全力對滿州語、蒙古語的資料進(jìn)行和收集整理,后擔(dān)任東洋文庫的專職理事。1945年日本戰(zhàn)敗后仍擔(dān)任東京大學(xué)教授。日本“東方學(xué)會”1947年設(shè)立時任第一屆理事會的理事。1951年退休后成為東京大學(xué)名譽(yù)教授,同年當(dāng)選為日本學(xué)士院會員。后轉(zhuǎn)任日本大學(xué)教授。從1959年開始健康狀態(tài)每況愈下,1961年在日本大學(xué)卸任,1963年(昭和38)6月22日去世,享年72歲,葬于故鄉(xiāng)墓地。死后被授予從三位勛二等。
明代蒙古研究
作為東洋史學(xué)家,和田清最早開始研究的課題,即為明代蒙古史。1917年5月作為奉公叢書之一出版的和田清著《內(nèi)蒙古諸部落的起源》為其成名作之一。該書是在1915年作者在其畢業(yè)論文《明初的蒙古經(jīng)略》的基礎(chǔ)上經(jīng)過補(bǔ)充的成果,即在《明初的蒙古經(jīng)略》之外另補(bǔ)充了三篇論文匯集成書。按和田清自言,他對蒙古和滿洲歷史和地理的研究興趣最早源于箭內(nèi)亙、池內(nèi)宏倆師的教導(dǎo),加之前輩原田淑人的《明代的蒙古》(1908年出版)和中島竦的《蒙古通志》(1916年出版),為明代蒙古史建立了一個脈絡(luò)一貫的體系,這給予了和田清極大的鼓勵。特別是和田清在蒙古 語學(xué)上得到白鳥庫吉的專門指導(dǎo)。這一切皆為和田清能夠深入研究明代蒙古史并有所成就的基礎(chǔ)。和田清后來在《內(nèi)蒙古諸部落的起源》的基礎(chǔ)上經(jīng)過修改和論文補(bǔ)充,又撰成《東亞史研究·蒙古篇》(1959年出版)。中國蒙古史專家、內(nèi)蒙古大學(xué)教授潘世憲(1910-1990)曾于該書中文版譯序中評曰:“關(guān)于明代蒙古各部落的起源、分布和變遷,一些重要首領(lǐng)的年代、世系問題,由于史料欠缺和記載歧異,長期給治史者帶來困難。和田清在本書中,第一次較深入地、系統(tǒng)地提出并探討了這些問題,有很多獨到之處,不少問題可以說得到了圓滿的解決,對于治明代蒙古史者提供了很大的幫助。正因為此書取材繁富,精于地理考證,提出并解決了一系列重要問題,所以在今年仍不失為足資參考的著作!薄斑@本書的翻譯是在六十年代初完成的。由于十年動亂,被擱置起來。雖然時間過了近二十年,但迄今為止,我們還未能發(fā)現(xiàn)一本在各方面顯然勝過它的著作!
社會經(jīng)濟(jì)史研究
日本有關(guān)社會經(jīng)濟(jì)史的研究,在明史中雖已結(jié)出豐碩的成果,但與政治、制度等問題研究不同,其研究成果是于戰(zhàn)后緩慢地積累起來的。在這個研究領(lǐng)域,首舉和田清編譯的《〈明史·食貨志〉譯注》上、下(東洋文庫于1957年出版,后由和田清的弟子山根幸夫于1996年經(jīng)若干補(bǔ)訂再版),該書由和田清教授舉辦的“食貨志研究會”成員松本善海、藤井宏、佐久間重男、星斌夫、中山八郎、百瀨弘與山根幸夫分別承擔(dān),給《明史·食貨志》加以詳細(xì)譯注,為戰(zhàn)后日本明代經(jīng)濟(jì)史研究打下了堅實基礎(chǔ)。
朵顏衛(wèi)研究
朵顏衛(wèi)是明朝在蒙古地區(qū)設(shè)立的羈縻衛(wèi)—兀良哈三衛(wèi)之一,其部眾是兀良哈蒙古人。大約在明宣德、正統(tǒng)年間,三衛(wèi)南遷,朵顏衛(wèi)占據(jù)明朝薊州鎮(zhèn)邊外的燕山山脈地區(qū)。到16世紀(jì)中期,朵顏衛(wèi)歸附右翼蒙古,其體部眾成為喀刺泌、土默特等右翼蒙古萬戶的屬部。后金天聰明能干年間,朵顏衛(wèi)部落以領(lǐng)主的名義歸附后金,構(gòu)成清代喀喇泌三旗和土默特二旗的基礎(chǔ)。朵顏衛(wèi)由明代蒙古部落到清代扎薩克旗的變遷過程代表了明清蒙古部落發(fā)展的一種類型。日本學(xué)者和田清先生的《察哈爾部的變遷》一文,疏理了朵顏衛(wèi)部落變遷的線索,具有里程碑意義。
論證鐵嶺位置
在20世紀(jì)10年代至40年代,一些日本學(xué)者曾撰文論述鐵嶺設(shè)衛(wèi)問題,就鐵嶺位置闡述各自觀點,至今在中日韓三國學(xué)界產(chǎn)生影響。如池內(nèi)宏在《高麗辛禑朝的鐵嶺問題》一文中指出,鐵嶺衛(wèi)在黃城即今天的集安。稻葉巖吉對此提出置疑,指出鐵嶺衛(wèi)在平安北道的江界,因為江界舊名禿魯,與鐵嶺名稱相似。和田清在《三萬鐵嶺衛(wèi)的建設(shè)》一文中指出,鐵嶺衛(wèi)在咸鏡道與江原道分界的地方。末松保和在“麗末鮮初的對明關(guān)系”一文中,支持和田清的上述觀點。這三派意見中,和田清的觀點影響最大,他提出的咸鏡道與江原道分界的鐵嶺是高麗原有地名,是元朝時在半島內(nèi)設(shè)置的雙城總管府的南界。 1945年光復(fù)以后的韓國學(xué)界基本接受了和田清的上述觀點。金庠基在《韓國全史2:高麗時代史》(東國文化社,1961年版;首爾大出版部,1991年版)中指出,明太祖要收回鐵嶺(咸鏡道與江原道分界)以北舊元地盤,引起高麗的不滿,以攻遼行動來對抗,致使明朝不再要求鐵嶺以北之地。李基白在《韓國史新論》(一潮閣,1967年版;1998年版)中指出:明朝通告設(shè)置鐵嶺衛(wèi),意將元朝雙城總管府下的地區(qū)作為明的直屬領(lǐng)土,親元派崔瑩等異常憤慨,圖謀進(jìn)攻遼東,禑王積極配合,實行全國范圍的征兵,任命八道都統(tǒng)使、左右軍都統(tǒng)使。李成桂反對遠(yuǎn)征,實施威化島回軍,廢掉禑王,從而為打倒高麗王朝、建設(shè)新王朝打下基礎(chǔ)。樸元熇在“朝鮮初期的對外關(guān)系——與明朝關(guān)系”(《韓國史》22,國史編纂委員會,1995年)中指出,明太祖平納哈出以后,圖謀向遼東進(jìn)發(fā),命令遼東都司通告高麗設(shè)置鐵嶺衛(wèi),給反明情緒高漲的高麗帶來沖擊。顯然亦指明朝在半島內(nèi)設(shè)置鐵嶺衛(wèi)。 中國學(xué)界主要有四種觀點:一是明太祖原計劃在半島內(nèi)設(shè)鐵嶺衛(wèi)(咸鏡道與江原道的分界,元朝雙城總管府南界),目的是接管舊元雙城總管府領(lǐng)地,但由于高麗的反對,以及安置納哈出降眾的任務(wù)繁重,再者考慮糧餉難繼,所以沒有設(shè)于半島內(nèi),而是退設(shè)于遼東(奉集縣舊鐵嶺城)。這與日本學(xué)者和田清及韓國學(xué)界普遍觀點基本一致。
置疑說
“稱!迸c“聘!,是同一地方的不同譯名,即是隸屬于元和林行省的稱海宣慰司。對于這座城的具體位置,專家們眾說紛紜。有人認(rèn)為稱海城是在和林城的北面鄂爾渾河上游,這是和田清的觀點,而臺灣官方三軍大學(xué)出版的《中國歷代戰(zhàn)爭史》就采取了和田清的觀點。如果這種說法是正確的,那么李文忠就沒有打到和林城。更多的人認(rèn)為稱海城是在和林城的西面、阿爾泰山的東面,如果這種說法是正確的,那么,李文忠由克魯倫河一直往西前進(jìn)到阿爾泰山的東面,當(dāng)然也就越過了和林城。正如陳得芝先生所說的“和田清的說法與事實最遠(yuǎn)”。實際上,《元史》等大量的歷史文獻(xiàn)表明,十三世紀(jì)末,元世祖忽必烈的曾孫海山率部出鎮(zhèn)稱海,抗擊海都等反叛勢力時,其駐防地就在阿爾泰山一帶。也就是說,李文忠向稱海挺進(jìn)時的確到達(dá)了阿爾泰山的東面,早已經(jīng)越過了和林。明人高岱的《鴻猷錄》亦稱洪武五年李文忠“取和林,虜遁去!焙土殖鞘且粋寄生城市,要靠從漢地輸入大量物資歷來維持!妒芳酚涊d窩闊臺時代“每天有五百輛載著食物和飲料的大車從各方到達(dá)該處(指和林)!泵筛缢篮,阿里不哥據(jù)和林與忽必烈爭立,忽必烈切斷了漢地對和林的供應(yīng),阿里不哥就難以繼續(xù)在和林呆下去了。而到了洪武五年的時候,蒙古統(tǒng)治者已經(jīng)被驅(qū)逐出了中原,自然也不會有什么物資繼續(xù)供應(yīng)和林,這時候的和林城恐怕成為眇無人煙的廢墟了,明軍并沒有在此地停留。
局限說
明代蒙古史是蒙古史研究中的薄弱環(huán)節(jié),國內(nèi)研究落后于國外(特別是日本)。日本學(xué)者和田清《東亞史研究·蒙古篇》奠定了明代蒙古史框架。但是,由于時代和個人條件的局限,和田清未能充分利用豐富的蒙文史料,影響了研究的深入,致使一些錯誤的觀點長期在學(xué)術(shù)界流行。近年來國內(nèi)的有關(guān)研究雖在某些方面有所突破,但進(jìn)展緩慢,在史料運用上存在著與和田相同的問題。充分發(fā)掘和利用蒙文史料,進(jìn)行蒙漢文史料對比研究,已成為明代蒙古史研究進(jìn)一步深入的關(guān)鍵。
學(xué)術(shù)特點
重視調(diào)查 重視實地調(diào)查,是東京文獻(xiàn)學(xué)派的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)之一,作為該學(xué)派第二代導(dǎo)師之一的和田清自然繼承著這種學(xué)術(shù)傳統(tǒng)。和田清在高中畢業(yè)后,曾到朝鮮和中國東北三省游行,作“學(xué)術(shù)考察”。1924年,他又到歐美和中國游學(xué)2年。在中國游學(xué)期間,足跡遍及北京、上海、南京、武漢、長沙、廣州等地,先后拜謁當(dāng)時中國史壇名家柯劭忞、陳垣、王國維、梁啟超、羅振玉以及學(xué)界名流康有為、吳昌碩等人,受教良多,得益非淺。和田清對歷史地理尤感興趣,在中國各地考察中,既做了大量的實地勘察,同時又極力收集各種文物史料。為此,他曾有能力與箭內(nèi)亙師合著了《東洋讀史地圖》一書。特別是在《明初的蒙古經(jīng)略》、《關(guān)于兀良合三衛(wèi)的根據(jù)地》、《關(guān)于豐州天德軍的位置》等論文中,他能夠得心應(yīng)手地對當(dāng)時的地理方法做縝密的研究,無疑得益于他的實地調(diào)查成果和經(jīng)驗。 重視原典研究 注重文獻(xiàn)收集和考證,推行原典研究,崇尚“文本主義”或“文獻(xiàn)主義”,既是東京大學(xué)文學(xué)部東洋史學(xué)科的傳統(tǒng),又是“東京文獻(xiàn)學(xué)派”的特點。畢業(yè)于東大文學(xué)部東洋史學(xué)科又長期在此任教的和田清自然繼承著這種學(xué)術(shù)傳統(tǒng)。由于和田清在大學(xué)本科和大學(xué)院學(xué)習(xí)期間打下了堅實的漢文典籍閱讀基礎(chǔ),這使得他具有了很強(qiáng)的文獻(xiàn)閱讀能力。他不僅飽覽和全面研究了日本國內(nèi)各圖書館收藏的文獻(xiàn)史料,而且在中國游學(xué)期間還遍索了中國北京、沈陽、大連等地圖書館收藏的相關(guān)研究課題的史料,以致于他能對各種善本秘籍,如數(shù)家珍。正因如此,在和田清的一些論著中,所引文獻(xiàn)史料之豐富,長期為中日史學(xué)界的一些同道中人所稱道。
成就
自20世紀(jì)20年代白鳥庫吉和市村瓚次郎相繼于東帝大教職退休后,東帝大文學(xué)部東洋史學(xué)科從“白鳥·市村體制”向“池內(nèi)、加藤、和田體制”移行,池內(nèi)宏、和田清、加藤繁成為史學(xué)科領(lǐng)軍人物,由此造就了“東京文獻(xiàn)學(xué)派”的繁榮興盛。由于和田清博士長期擔(dān)任東京帝國大學(xué)的教授,培養(yǎng)出大量杰出的史學(xué)人才,馳名于世者有松田壽男、前嶋信次、野原四郎、鈴木俊、江上波夫、増井經(jīng)夫、三上次男、周藤吉之、日野開三郎、旗田巍、鐮田重雄、山本達(dá)郎、田坂興道、樢恍、矢沢利彥、山根幸夫、神田信夫等人,皆為日本現(xiàn)代東洋史學(xué)界大家。中國著名歷史學(xué)家黃現(xiàn)璠(1899~1982)1935年冬入東京帝國大學(xué)研究院深造,導(dǎo)師為和田清博士。蒙古史和滿學(xué)專家金啟孮(1918~2004年,滿族,清乾隆帝第五子榮純親王永琪七世孫。曾任遼寧省民族研究所所長,內(nèi)蒙古大學(xué)教授)1940年赴日本留學(xué)就讀于東京帝國大學(xué)文學(xué)部東洋史學(xué)科,受教于和田清、三上次男等師。同時,由于和田清博士長期研究満蒙史、中國地方自治史及明史,且開拓創(chuàng)新成果斐然,故被日本學(xué)術(shù)界譽(yù)為日本現(xiàn)代研究中國滿蒙史第一人。
影響
和田清博士者著述豐碩,影響較大,他的代表作《內(nèi)蒙古諸部落的起源》、《東亞史論藪》、《中國史概說》、《東洋史》、《東亞史研究·滿州篇》、《東亞史研究·蒙古篇》等, 在日本東洋史學(xué)界名高一時, 產(chǎn)生過深遠(yuǎn)的影響。
論著詳細(xì)目錄
專著 *《內(nèi)蒙古諸部落的起源》,奉公叢書,1917年。 *《支那通史》(上),巖波書店,1938年。 *《支那史序說》(世界歷史Ⅱ),河間書房,1941年。 *《中國史概說》,巖波書店,1951年。 *《〈魏志·倭人傳〉、〈后漢書·倭傳〉〈宋書·倭國傳〉〈隋書·倭國傳〉譯注》,巖波書店,1951年。 *《東洋史》,寶文館,1956年。 *《〈明史·食貨志〉譯注》上、下,東洋文庫,1957年。 *《〈宋史·食貨志〉譯注》上、下,東洋文庫,1960年。 合著 *《東洋讀史地圖》(箭內(nèi)亙、和田清),富山房,1941年。 *《東洋中世史》(和田清、守屋美都雄、村上正二),有斐閣,1953年。 *《〈舊唐書·倭國·日本傳〉、〈宋史·日本傳〉、〈元史·日本傳〉譯注》(和田清、石原道博),巖波書店,1956年。 講座 *《支那》(巖波講座-東洋思潮)上、下,巖波書店,1935-1936年。 *《東洋史學(xué)》,NHK教養(yǎng)大學(xué),1956年。 *《東洋史上見到的古代日本》,京都哈佛燕京學(xué)社東方文化講座委員會,1956年。 編纂 *《支那地方自治發(fā)達(dá)史》,中華民國法制研究會,1939年。 *《支那官制發(fā)達(dá)史》(上),中央大學(xué),1942年。 *《近代支那文化》,光風(fēng)館,1943年。 *《近代支那社會》,光風(fēng)館,1943年。 論文集 *《東亞史論藪》(1922-1942年發(fā)表的論文24篇,子目如下),生活社,1942年。 1.《支那史序說》(1941) 2.《明代總說》(1935) 3.《清代總說》(1938) 4.《江戶時代前期亞細(xì)亞大陸的情況》(1937) 5.《康熙乾隆時代》(1935) 6.《李鴻章及其時代》(1941) 7.《中國官制發(fā)達(dá)史上的兩個特色》(1941) 8.《中國地方自治的淵源》(1939) 9.《中國文明的特質(zhì)》(1941) 10.《“支那”及“支那人”的本義考》(1939) 11.《從東洋史上所見到的日本》(1935) 12.《在中國方面所看到的豐太閣封王的情況》(1938) 13.《日本對滿蒙史研究的發(fā)達(dá)》(1932) 14.《滿蒙史的大勢》(1939) 15.《元代蒙古的封禁考》(1936) 16.《明代的蒙古與滿州》(1935) 17.《清太祖與李成梁的關(guān)系》(1938) 18.《江東六十四屯的問題考》(1939) 19.《東亞民族發(fā)展史序說》(1942) 20.《在中國記載中的黑龍江下游的土著居民》(1939) 21.《明代以前中國所知道的菲律賓諸島》(1922) 22.《析律志考》(1922) 23.《北虜紀(jì)略、譯語及山中見聞錄的著者》(1942) 24.《盛京吉林黑龍江等處標(biāo)注戰(zhàn)跡與圖考》(1935) *《東亞史研究·滿州篇》(收入1928-1955年發(fā)表的論文19篇),東洋文庫,1955年。 *《東亞史研究·蒙古篇》(收入1921-1959年發(fā)表的論文17篇),東洋文庫,1959年。 論文 *《關(guān)于支那的金銀錢》,《東洋學(xué)報》12/2,1922年。 *《明太祖和紅巾賊》,《東洋學(xué)報》13,1924年。 *《從歷史上看支那民族的發(fā)展》,《東洋史講座》卷12雄山圖版,1931年。 *《從東洋史看日支關(guān)系》,《日本學(xué)術(shù)振興會報告》11,1940年。 *《南越建國的始末》,《史林》26/1,1940年。 *《美國的東洋學(xué)》,《東方學(xué)報》12冊之一史學(xué)雜志52/1,1941年。 *《秦漢十二卿考》《加藤博士還歷紀(jì)念-東洋史集說》(1941) *《廣東游行談》,《史學(xué)雜志》52/8,1941年。 *《關(guān)于滇緬路的開始》,《日本諸學(xué)研究報告1》,1942年。 *《關(guān)于蒙古的達(dá)延汗》,《史學(xué)雜志》53/6,1942年。 *《關(guān)于周代的蠻貊》,《史學(xué)雜志》54/2,1943年;《東洋學(xué)報》29/34,1944年。 *《關(guān)于洪秀全的家譜》,《史學(xué)雜志》54/7,1943年。 *《南洋史的大勢》,《史學(xué)雜志》54/2,1943年; *《關(guān)于滿州西伯利亞的開發(fā)》,《北窗》5/5.6,1944年。 *《關(guān)于支那的天子》,《史學(xué)雜志》55/8,1944年。 *《日本與支那的家族制度》,《知性》7/7,1944年。 *《關(guān)于西南支那的開發(fā)》,《史學(xué)雜志》55/8,1944年。 *《關(guān)于李秀成的供狀》,《東亞史研究》(終刊號),1945年。 *《關(guān)于南支那的食人種》,《東洋學(xué)報》31/1,1947年。 *《有關(guān)魏志倭人傳的一個解決》,《歷史》1/1,1947年。 *《我國的東洋學(xué)》,《世界》18,1947年。 *《侏儒考》,《東洋學(xué)報》31/3,1947年。 *《有關(guān)市村瓚次郎先生的事》,《史學(xué)雜志》57/4,1948年。 *《中國的官僚》,生活社版《東洋的家族與官僚》,1948年。 *《關(guān)于支那的國體》,《史學(xué)雜志》,1948年。 *《滇王蹻的故事》,《羽田博士還歷紀(jì)念-東洋史論叢》,1950年。 *《朝鮮民族的發(fā)展》,《日本歷史》30,1950年。 *《夏朝果然存在嗎?》,《學(xué)士院紀(jì)要》10/1,1952年。 *《中國產(chǎn)業(yè)史的研究-以歷代食貨志為中心》,《總合研究報告集錄》,1953-1954年。 *《普及版〈李朝實錄〉的出版》,《史學(xué)雜志》63/2,1954年。 *《從歷史上看支那商人的位置》,《史學(xué)》29/2,1956年。 *《龔正六傳補(bǔ)正》,《東洋學(xué)報》40/1,1957年
紀(jì)念集
*《東洋史論叢―和田博士古稀紀(jì)念》,講談社 ,1961年