基本內(nèi)容
艾德文·馬厄（Edwin Charles Maher），1941出生，新西蘭人，中央電視臺(tái)英語國(guó)際頻道主播[1]。 2003年，艾德文·馬厄偶然聽到中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)的一則招聘廣告，立即決定辭掉澳大利亞墨爾本皇家理工學(xué)院的工作，放下自己開辦的播音培訓(xùn)學(xué)校，來到中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)從事播音工作，將自己的經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)毫無保留地傳授給中國(guó)同事。 2004年，艾德文·馬厄成為中央電視臺(tái)英文國(guó)際頻道（CCTV9）第一位洋面孔新聞播音員。來中國(guó)的幾年中，艾德文收獲了許多人生亮點(diǎn)，這些亮點(diǎn)大多是他融入中國(guó)社會(huì)過程中遭遇的種種意外。在他看來，這些不期而遇就是高速列車行駛過程中的諸多拐點(diǎn)。從這個(gè)意義上來說，艾德文的拐點(diǎn)折射出中國(guó)的拐點(diǎn)，它們都反映了東西方不同制度、思維和文化的碰撞。 CCTV9于2000年9月25日正式開播，節(jié)目以新聞為主，口號(hào)是“世界了解中國(guó)的窗口”。2004年，CCTV9將自己的口號(hào)由“中國(guó)的窗口”改為“中國(guó)和世界的窗口”，即在報(bào)道中國(guó)的同時(shí)，用中國(guó)視角報(bào)道世界。這次改版的一大亮點(diǎn)就是“用外國(guó)瓶裝中國(guó)酒”，艾德文就是在這一年的3月開始擔(dān)任CCTV9的新聞播音員。他說，“對(duì)CCTV新聞報(bào)道方式的批評(píng)的確存在，但是每個(gè)國(guó)家電視臺(tái)都要面對(duì)批評(píng)，讓所有人永遠(yuǎn)滿意是不可能的。從我這個(gè)外國(guó)人的角度看，在現(xiàn)有體制和環(huán)境的界限內(nèi)仍然可以盡最大努力提高節(jié)目水平。外國(guó)專家的任務(wù)正是如此，傳授我們的技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)�！� 工作之余，艾德文在英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》上撰寫了一系列文章，介紹他的中國(guó)經(jīng)歷和感受。2007年，這些文章結(jié)集出版，名曰《找不著北——CCTV洋主播的中國(guó)故事》。書的譯者張黎新對(duì)這個(gè)“說不了幾句中國(guó)話，卻獨(dú)自漫游四方”的“老頑童”頗為感慨，因?yàn)榘挛挠^察北京、體驗(yàn)中國(guó)的異域視角讓她“重新開始熱愛我所居住的這座城市，尋找生活中被忽視的樂趣”。艾德文并不清楚自己的書售出了多少冊(cè)，但他坦率地說：“但至少盈利，目前已經(jīng)出版了第四版，第五次印刷即將付印�！薄�30年來，中國(guó)的變化速度之快令人震撼，2009年是中華人民共和國(guó)建國(guó)60周年，也是改革開放30年之后一個(gè)新的開始，我想任何人都無法預(yù)測(cè)下一個(gè)30年會(huì)如何。我曾了解到這樣一種觀點(diǎn)：外國(guó)人也許不應(yīng)該這樣驚訝中國(guó)30年的成就，因?yàn)閹讉�(gè)世紀(jì)前中國(guó)就曾在許多方面領(lǐng)先世界，盡管這種發(fā)展由于某些原因中斷過。” 2007年國(guó)慶前，艾德文·馬厄榮膺中國(guó)政府“友誼獎(jiǎng)”，在代表外國(guó)專家發(fā)言時(shí)，他這樣表達(dá)自己在中國(guó)的生活�！吧钤谥袊�(guó)如同乘坐高速火車，列車前進(jìn)方向明確，乘客卻不知道下一個(gè)拐彎的地方�！� 2009年11月7日在中國(guó)深圳舉行的2009中國(guó)國(guó)際人才交流大會(huì)上，艾德文·馬厄被評(píng)為“新中國(guó)60年最有影響的海外專家”，此外還有伊萬·瓦西里耶維奇·阿爾希波夫、平松守彥、李約瑟、羅伯特·蒙代爾、原正市、霍震寰、威爾納·格里希、李政道、伊斯雷爾·愛潑斯坦等9位海外專家同獲該獎(jiǎng)。艾德文·馬厄的入選理由是：艾德文為中央電視臺(tái)第一位洋面孔新聞播音員。
