主編
《二十世紀(jì)十大音樂(lè)家》（上海古籍出版社2001年版）
《上海音樂(lè)學(xué)院學(xué)術(shù)文萃1927-2007·外國(guó)音樂(lè)研究卷》（與錢(qián)亦平合編，上海音樂(lè)學(xué)院出版社2007年版）
《上海之春50年紀(jì)念文集》（陸在易、楊燕迪主編、王勇執(zhí)行副主編，上海音樂(lè)出版社2011年版）
《音樂(lè)學(xué)新論》（高等教育出版社2011年版）
“六點(diǎn)音樂(lè)譯叢”（華東師范大學(xué)出版社）
譯著
參與譯著
《李斯特傳》（Liszt，A. Wilkinson 原著，與孫國(guó)忠、洛秦合譯）
《作為戲劇的歌劇》（Opera as Drama, Joseph Kerman 原著， 上海音樂(lè)學(xué)院出版社2008年版）
《西方文明中的音樂(lè)》（Music in Western Civilization，Paul Henry Lang原著，中譯本與
顧連理、張洪島、湯亞汀合譯，貴州人民出版社2001年、2009年版）
《音樂(lè)史學(xué)原理》（Carl Dahlhaus原著，上海音樂(lè)學(xué)院出版社2006年版）
《音樂(lè)美學(xué)觀念史引論》（Carl Dahlhaus原著，上海音樂(lè)學(xué)院出版社2006年版）
校訂譯著
《簡(jiǎn)明牛津音樂(lè)史》 （The Concise Oxford History of Music，Gerald Abraham原著，顧犇
譯，錢(qián)仁康、楊燕迪校訂，上海音樂(lè)出版社1999年版。）
《修補(bǔ)裂痕：音樂(lè)的現(xiàn)代性危機(jī)與后現(xiàn)代狀況》（Music: Healing the Rift），Ivan Hewett原著，孫紅杰譯，楊燕迪校，上海：華東師范大學(xué)出版社，2006年。
《音樂(lè)詩(shī)學(xué)六講》，Igor Stravinsky原著，姜蕾譯，楊燕迪校，上海：上海音樂(lè)學(xué)院出版社，2008年4月版。
《歌劇與觀念：從莫札特到施特勞斯》，Paul Robinson 原著，周彬彬譯，楊燕迪校，上海：華東師范大學(xué)出版社，2008年4月版。
《音樂(lè)作品的想象博物館》，Lydia Goehr原著，羅東暉譯，楊燕迪校，上海：上海音樂(lè)學(xué)院出版社，2008年4月版。
《作曲家的人格聲音》，Edward T. Cone原著，何弦譯，楊燕迪校，上海：華東師范大學(xué)出版社，2011年2月版。
《音樂(lè)哲學(xué)導(dǎo)論：一家之言》，Peter Kivy原著，劉洪譯，楊燕迪校，華東師范大學(xué)出版社，2011年12月版。
系列文章
《二十世紀(jì)西方音樂(lè)分析理論述評(píng)》（博士論文）
1、《音樂(lè)分析的本質(zhì)界定及歷史回顧》（《音樂(lè)藝術(shù)》1995年第1期）
2、《申克爾分析體系》（《音樂(lè)藝術(shù)》1995年第2期）
3、《對(duì)申克爾分析理論的擴(kuò)展與修正》（《音樂(lè)藝術(shù)》1995年第3期）
4、《動(dòng)機(jī)分析：勛柏格及其影響》（《音樂(lè)藝術(shù)》1995年第4期333333）
5、《邁爾的分析理論：心理學(xué)的角度》（《音樂(lè)藝術(shù)》1996年第1期）
6、《結(jié)語(yǔ)：對(duì)音樂(lè)分析的批判與展望》（《音樂(lè)藝術(shù)》1996年第2期）
《音樂(lè)愛(ài)好者》"新世紀(jì)隨想"
專欄
1、《音樂(lè)的新生命--CD現(xiàn)象》（1996年第1期）
2、《何謂"懂"音樂(lè)？》（上，1996年第2期）
3、《何謂"懂"音樂(lè)？》（下，1996年第3期）
4、《奏樂(lè)之樂(lè)》（1996年第4期）
5、《大的小作曲家與小的大作曲家》（1996年第5期）
6、《歌劇的誤會(huì)》（1996年第6期）
7、《造訪現(xiàn)代音樂(lè)》（1997年第1期）
8、《走進(jìn)歌劇》（1997年第2 期）
9、《布拉姆斯百年祭》（1997年第3期。后收入《流動(dòng)的經(jīng)典》一書(shū)，陳子善編，浙江人民出
版社2000年版）
10、《閱讀馬勒》（1997年第4期）
11、《〈卡門(mén)>新解〉（1997年第5期）
12、《評(píng)判音樂(lè)》（1997年第6期）
13、《演釋不是臨摹》（1998年第1 期）
14、《聽(tīng)樂(lè)之道》（1998年第2期）
15、《女仆作貴婦--漫議歌劇中的音樂(lè)》（上，1998年第3期）
16、《女仆作貴婦--漫議歌劇中的音樂(lè)》（下，1998年第4期）
17、《世紀(jì)末的音樂(lè)沉思》（1998年第5期）
18、《話說(shuō)〈圖蘭多〉與普契尼》（1998年第6期）
19、《聽(tīng)昆德拉談樂(lè)》（上，1999年第1期）
20、《聽(tīng)昆德拉談樂(lè)》（下，1999年第2期）
21、《將自己的生命植入其中――訪馬勒"第二"專家、"業(yè)余"指揮大師卡普蘭》（上、下，
1999年第1期、第2期）
22、《高屋建瓴與明察秋毫――《簡(jiǎn)明牛津音樂(lè)史》中譯本前言》（1999年第3期。轉(zhuǎn)載于《上
海新書(shū)報(bào)》597期B版頭版，略有刪節(jié)）
23、《清氣澄余滓，杳然天界高――切利比達(dá)克的音樂(lè)境界》（1999年第5期）
《文匯報(bào)》"筆會(huì)"�？�"聽(tīng)樂(lè)思樂(lè)"專欄：
1、《琴聲中的極限體驗(yàn)》（1999年1月24日第7版）
2、《"誤入"音樂(lè)》（1999年2月24日第9版）
3、《經(jīng)典永駐》（1999年3月30日第9版）
4、《飄泊與拯救》（1999年4月11日第7版）
5、《傾聽(tīng)切利比達(dá)克》（1999年8月16日第9版）
6、《紐約樂(lè)記》（1999年9月9日第11版）
7、《寂靜的獨(dú)語(yǔ)》（1999年9月13日第9版）
8、《馬勒的"后現(xiàn)代性"》（1999年10月24日第9版）
論文及文章
《對(duì)于我國(guó)音樂(lè)理論工作的一點(diǎn)看法》（《中國(guó)音樂(lè)學(xué)》1986年第3期）
《對(duì)我國(guó)西方音樂(lè)史研究現(xiàn)狀的思考》（《中國(guó)音樂(lè)學(xué)》1986年第4期）
《音樂(lè)體驗(yàn)的層次與方式》（《人民音樂(lè)》1986年第8期）
《自我意識(shí)與音樂(lè)思維》（與孫國(guó)忠、洛秦合作，《上海藝術(shù)家》1987年第2期）
《音樂(lè)史家的自詰與迷惑》（《中國(guó)音樂(lè)學(xué)》1989年第2期）
《現(xiàn)代音樂(lè)的荒誕狀態(tài)》（《中國(guó)音樂(lè)報(bào)》1989年2月3日第3版）
《在突破中尋找自身》（《中國(guó)音樂(lè)報(bào)》1989年3月17日第3版）
《1989年音樂(lè)學(xué)方法論研究綜述》（《中國(guó)音樂(lè)年鑒》1990年卷）
《實(shí)證主義及其衰落--二次大戰(zhàn)后英美音樂(lè)學(xué)發(fā)展述評(píng)》（《中國(guó)音樂(lè)學(xué)》1990年第1期）
《論西方音樂(lè)研究在我國(guó)的重建》（《黃鐘》1990年第1期）
《關(guān)于西方音樂(lè)書(shū)目翻譯的選題推薦》（《音樂(lè)學(xué)術(shù)信息》1990年第1期）
《尋找自立--談西方音樂(lè)研究在中國(guó)的意義》（《人民音樂(lè)》1990年第2期）
《荒誕及其本質(zhì)--西方先鋒派音樂(lè)中的主體拋棄與自我肯定》（《音樂(lè)生活》1990年第3期）
《作為人文學(xué)科的音樂(lè)學(xué)》（《中央音樂(lè)學(xué)院學(xué)報(bào)》1991年第2期）
《莫扎特歌劇重唱中音樂(lè)與動(dòng)作的關(guān)系》（上、下，《音樂(lè)藝術(shù)》1992年第2期、第3期）
《西方音樂(lè)研究的主要領(lǐng)域及其代表著述》（上、下， 《藝苑》音樂(lè)版，1992年第2期、第3
期。）
《作曲家與歌劇腳本作家的關(guān)系》（《音樂(lè)研究》1993年第4期）
《無(wú)言的懇談--漫話室內(nèi)樂(lè)》（《音樂(lè)愛(ài)好者》1994年第5期）
《音樂(lè)斷想》（十二則，《音樂(lè)愛(ài)好者》1994年第6期）
《今日權(quán)威碟評(píng)》（CD樂(lè)評(píng)四則，《音樂(lè)愛(ài)好者》1994年第6期）
《音樂(lè)中的幽默》（《音樂(lè)愛(ài)好者》，1995年第1期）
《西方音樂(lè)斷代史研究導(dǎo)論》 （上、下，與孫國(guó)忠合作，《中央音樂(lè)學(xué)院學(xué)報(bào)》1995年第2期、
第3期）
《為音樂(lè)學(xué)辯護(hù)--再論音樂(lè)學(xué)的人文學(xué)科性質(zhì)》 （《中國(guó)音樂(lè)學(xué)》1995年第4期。本文曾獲
上海市九四年至九五年哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果論文類三等獎(jiǎng)）
《聽(tīng)樂(lè)與讀樂(lè)》（《音樂(lè)愛(ài)好者》1995年第6期）
《悲歌經(jīng)典莎翁情--寫(xiě)在古諾歌劇〈羅密歐與朱麗葉〉在滬首演之際》（《歌劇藝術(shù)研究》1996
年第3期。刪節(jié)版《古諾歌劇〈羅密歐與朱麗葉〉》，載《新民晚報(bào)》1996年5月26日第15版。
《唱片感受與現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)》（《現(xiàn)代音響技術(shù)》1996年第7號(hào)）
《孤傲天才 現(xiàn)代隱士--記鋼琴怪杰格倫·古爾德》（《東方歌聲》1996年第11期）
《個(gè)體感悟與東方寓言--評(píng)97上海國(guó)際廣播音樂(lè)節(jié)海外華人作品音樂(lè)會(huì)》（《音樂(lè)周報(bào)》1997
年12月19日第3版）
《探索音樂(lè)史：方法論反思四題》（《中國(guó)音樂(lè)學(xué)》1998年第1期）
《經(jīng)典故事 重新詮釋--劉敦南舞劇〈梁�！涤^后》（《人民音樂(lè)》1998每第1期）
《責(zé)任與人性的沖突――寫(xiě)在中國(guó)首演〈阿依達(dá)〉之際》（《文匯報(bào)》1998年9月2日第8版"筆會(huì)"�？陡鑴∷囆g(shù)研究》1998年第6期轉(zhuǎn)載）
《音樂(lè)的心靈回聲――賀〈音樂(lè)愛(ài)好者〉發(fā)刊百期》（《文匯報(bào)》1998年10月18日第4版"筆會(huì)"�？�
《浮士德傳奇的歌劇演繹》（《文匯報(bào)》1998年11月15日"筆會(huì)"�？�4版；《歌劇藝術(shù)研究》1999年第1期轉(zhuǎn)載）
《歌劇〈浮士德〉：背景、詮釋與評(píng)價(jià)》（上海大劇院98年11月下旬上演歌劇《浮士德》節(jié)目單專論）
《古諾〈浮士德〉的上海之旅》（《新民晚報(bào)》1998年11月20日第32版；《歌劇藝術(shù)研究》
1999年第1期轉(zhuǎn)載）
《論歌劇與音樂(lè)劇的不同美學(xué)品格：起源、音樂(lè)功能與展望》（《歌劇藝術(shù)研究》1998年第
6期》）
《普契尼的歌劇創(chuàng)作道路》（《音樂(lè)藝術(shù)》1998年第4期）
《體驗(yàn)合奏之樂(lè)》《新民晚報(bào)》（1998年12月18日第32版）
《1996年西方音樂(lè)研究綜述》（載《中國(guó)音樂(lè)年鑒》1997卷）
《解讀〈茶花女〉：現(xiàn)實(shí)主義與心理洞察》（載1999年12月上海大劇院演出《茶花女》節(jié)
目單，后轉(zhuǎn)載于《音樂(lè)愛(ài)好者》2000年第1期）
《歌劇的真諦：以音樂(lè)承載戲劇――評(píng)克爾曼的〈作為戲劇的歌劇〉》（《音樂(lè)藝術(shù)》2000
年第1期）
《期待鄭京和》（《新民晚報(bào)》（2000年4月6日第17版）
《〈西方文明中的音樂(lè)〉譯后瑣記》（《音樂(lè)藝術(shù)》2000年第2期）
《堅(jiān)守抑或退卻？》（《文匯報(bào)》2000年2月24日第11版）
《"專業(yè)樂(lè)迷"自白錄》（《文匯報(bào)》2000年7月4日第11版）
《〈簡(jiǎn)明牛津音樂(lè)史〉簡(jiǎn)介》（《音樂(lè)愛(ài)好者》2000年第3期）
《巴赫的神性》（《愛(ài)樂(lè)》2000年第3期）
《啟蒙和覺(jué)醒――莫扎特〈魔笛〉的內(nèi)》（《文匯報(bào)》9月9日第9版）
《非常時(shí)代的詩(shī)意鍛造――重聽(tīng)田豐交響合唱〈為毛澤東詩(shī)詞譜曲五首〉》（《音樂(lè)周報(bào)》2000
年9月15日第3版）
《科普蘭研究的新啟示――讀何平新著〈科普蘭與他的音樂(lè)世界〉》（《中國(guó)音樂(lè)學(xué)》2000年第3
期。）
《世界兒童鋼琴名曲集》注釋解說(shuō)（世界圖書(shū)出版公司，2001年）
《〈二十世紀(jì)十大音樂(lè)家〉緒論》（ 載《二十世紀(jì)十大音樂(lè)家》，上海古籍出版社2001年版）
《未來(lái)的同代人――古斯塔夫·馬勒》（載《二十世紀(jì)十大音樂(lè)家》，上海古籍出版社2001年版）
《藝術(shù)歌曲創(chuàng)作漫談――全國(guó)藝術(shù)院校藝術(shù)歌曲創(chuàng)作比賽觀后記》（《人民音樂(lè)》2001年第2期）
《尋訪中國(guó)音樂(lè)之"真"》（《讀書(shū)》2001年第2期）
《〈西方文明中的音樂(lè)〉中譯本前言》（刪節(jié)版，《音樂(lè)愛(ài)好者》2001年第2期；另，此文的全
文以""超越時(shí)間"的音樂(lè)史"為題刊登在《讀書(shū)》雜志2001年第10期）
《威爾第百年祭》（《愛(ài)樂(lè)》2000年第1、2期合刊）
《展望理想的"音樂(lè)學(xué)生態(tài)"》（《黃鐘》（武漢音樂(lè)學(xué)院學(xué)報(bào)）2001年第1期）
《命運(yùn)無(wú)情――談柴科夫斯基的歌劇《黑桃皇后》》（《新民晚報(bào)》2001年5月27日第12版）
《藝無(wú)止境――從李云迪獲得肖邦鋼琴比賽大獎(jiǎng)?wù)f起》（《文匯報(bào)》2001年7月11日第11版）
《以音樂(lè)透析政治――上海大劇院音樂(lè)會(huì)歌劇〈唐·卡洛〉觀后》（《愛(ài)樂(lè)》2001年第9期）
《形式的困境》（舒巧與楊燕迪對(duì)話錄，《藝術(shù)世界》2001年第11期）
《豪放的或雋永的》（回顧中國(guó)的愛(ài)樂(lè)雜志，《中國(guó)圖書(shū)商報(bào)》書(shū)評(píng)周刊，2001年11月1日，
第23版）
《聽(tīng)莫扎特三境》（載《文匯報(bào)》5月28日，《愛(ài)樂(lè)》2002年第4期）
《現(xiàn)代音樂(lè)與中西文化――從《響趣》音樂(lè)會(huì)談起》（瞿小松、楊燕迪、孫國(guó)忠三人談話錄，《愛(ài)
樂(lè)》2002 年第6期）
《中西音樂(lè)文化比較筆談》（載《光明日?qǐng)?bào)》2002年3月21日）
《音樂(lè)的"雙城薈萃"》（《人民音樂(lè)》2002年第9期。刪節(jié)版載《文匯報(bào)》2002年7月27日）
《〈波希米亞人〉的詩(shī)意》（載《文匯報(bào)》2002年12月22日第八版）
《日常生活的詩(shī)意――〈波希米亞人〉觀后》（《歌劇藝術(shù)研究》2003年第1期）
《經(jīng)典的枕邊書(shū)》（《劍橋插圖音樂(lè)指南》書(shū)評(píng)），《中國(guó)圖書(shū)商報(bào)》2003年1月10日第8版；
另轉(zhuǎn)載于《音樂(lè)愛(ài)好者》2003年第2期，更名為《學(xué)術(shù)型的音樂(lè)普及――讀〈劍橋插圖音樂(lè)指
南〉》）。
《19世紀(jì)浪漫主義的交響音樂(lè)》（載《美的啟迪――全國(guó)著名專家談美育》，北京：高等教育出
版社，2003年， 第239－273頁(yè)）
《音樂(lè)與媒體》（《文匯報(bào)》2003年4月30日第13版《音樂(lè)·鑒賞》）。
《社會(huì)批判與人性和解――〈費(fèi)加羅的婚姻〉的人文/音樂(lè)解讀》（《歌劇藝術(shù)》2003年第3
）
6、《聽(tīng)音尋路――論譚盾的新作〈地圖〉兼及其它》（《文匯報(bào)》2003年8月8日第11版）
辭典條目
《新格羅夫婦女作曲家辭典》（The New Grove Dictionary of Women Composers）：黃準(zhǔn)、
劉莊、瞿希賢、辛滬光，1993年）
《國(guó)際現(xiàn)代藝術(shù)辭典》（余秋雨主編，上海文藝出版社1996年版，有關(guān)二十世紀(jì)音樂(lè)學(xué)名著介紹詞條14則）
《學(xué)生辭海》（上海辭書(shū)出版社1998年版，有關(guān)音樂(lè)知識(shí)詞條25則）
譯文
《現(xiàn)代音樂(lè)的主要特征及代表作品》（上、下，G. Anderson 原著， 署名翔啟，《音樂(lè)譯文》
1981年第2期、第4期）
《瓦格納之后的德奧音樂(lè)》（ M. Bernstein 原著，署名翔啟，《音樂(lè)譯文》1982年第1 期）
《音樂(lè)史學(xué)的觀念》（ P. H. Lang 原著，《音樂(lè)藝術(shù)》1986年第4期）
《新古典主義》（A. Whittall 原著， 顧連理校，載《西洋音樂(lè)的風(fēng)格與流派》， 人民音樂(lè)出
版社1990年版）
《音樂(lè)中的意義與信息論》（L.B.Meyer原著，《黃鐘》1990年第4期）
《關(guān)于音樂(lè)意義的論辯》（L. Treitler原著，《音樂(lè)藝術(shù)》1997年第1期）
《歐洲鋼琴教程》（第三冊(cè)文字說(shuō)明，E. Fritz原著，與趙小紅合譯，上海教育出版社1998年版）
《貝多芬的音樂(lè)精髓》（Paul Henry Lang原著，載《音樂(lè)愛(ài)好者》2000年第3期）
《品評(píng)莫扎特的歌劇》（Paul Henry Lang原著，載《音樂(lè)愛(ài)好者》2000年第4期）
《文藝、學(xué)術(shù)中的古典傾向》（ Paul Henry Lang原著，載《音樂(lè)藝術(shù)》2000年第3期）
《〈基尼斯經(jīng)典唱片1000張〉序》（上海辭書(shū)出版社2001年版）
主要榮譽(yù)及所獲獎(jiǎng)項(xiàng)
曾獲“上海市高校優(yōu)秀青年教師”（1993）、國(guó)務(wù)院終身特殊津貼（1993）、 “文化部?jī)?yōu)秀專家”（1994）、“全國(guó)優(yōu)秀留學(xué)回國(guó)人員”（1997）、“教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才”（2006）、“上海領(lǐng)軍人才”（2007）等稱號(hào)，獲得“美國(guó)亞洲文化基金會(huì)研究獎(jiǎng)”（1992）、“國(guó)務(wù)院政府特殊津貼”（1993）、“上海市人文社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)”（1995、2008）、“霍英東教育基金會(huì)研究獎(jiǎng)”（1996）、“上海市教學(xué)成果一等獎(jiǎng)”（集體獎(jiǎng)，2000）、“國(guó)家級(jí)教學(xué)成果二等獎(jiǎng)”（集體獎(jiǎng)，2001）、“上海市育才獎(jiǎng)”（2001）、德國(guó)學(xué)術(shù)交流中心（DAAD）研究獎(jiǎng)（2002）、中國(guó)文聯(lián)文藝評(píng)論獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)（2005、2007）、中國(guó)文聯(lián)文藝評(píng)論獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)（2002、2010）等各種獎(jiǎng)勵(lì)和獎(jiǎng)項(xiàng)。
