歌詞
英文版
I lie awake at night
晚上我躺在床上沒有一點睡意
See things in black and white
世界對我來說只有黑與白
I’ve only got you inside my mind
你的形象無時無刻不在我腦中閃動
You know you have made me blind
我的眼里只有你
I lie awake and pray
我清醒地躺在床上祈禱
that you will look my way
祈禱你會看見我
I have all this longing in my heart
我的心中充滿渴望
I knew it right from the start
一開始我就知道
Oh my pretty pretty boy I love you
我的漂亮男孩 我愛你
Like I never ever loved no one before you
在你之前我從未這樣愛過一個人
Pretty pretty boy of mine
我的漂亮男孩
Just tell me you love me too
告訴我你也愛我
Oh my pretty pretty boy I need you
我的漂亮男孩我需要你
Oh my pretty pretty boy I do
我的漂亮男孩，是真的
Let me inside make me stay right beside you
讓我進來讓我留在你身旁
I used to write your name
我曾寫下你的名字
And put it in a frame
并把它框起來
And sometimes I think I hear you call
有時我以為我聽見的呼喚
Right from my bedroom wall
有時我覺得我在我房間里聽到了你的呼喚
You stay a little while
你待了一會兒
And touch me with your smile
用你的微笑打動我的心
And what can I say to make you mine
我該說什么才能贏得你的心
To reach out for you in time
才能及時擄獲你
Oh my pretty pretty boy I love you
我的漂亮男孩 我愛你
Like I never ever loved no one before you
在你之前我從未這樣愛過一個人
Pretty pretty boy of mine
我的漂亮男孩
Just tell me you love me too
告訴我你也愛我
Oh my pretty pretty boy I need you
我的漂亮男孩 我需要你
Oh my pretty pretty boy I do
我的漂亮男孩 是真的
Let me inside
讓我進來
make me stay right beside you
讓我留在你身旁
Oh pretty pretty boy
我的漂亮男孩
say you love me too
說你也愛我
Oh my pretty pretty boy I love you
我的漂亮男孩 我愛你
Like I never ever loved no one before you
在你之前我從未這樣愛過一個人
Pretty pretty boy of mine
我的漂亮男孩
Just tell me you love me too
告訴我你也愛我
Oh my pretty pretty boy I need you
我的漂亮男孩 我需要你
Oh my pretty pretty boy I do
我的漂亮男孩 是真的
Let me inside
讓我進來
make me stay right beside you
讓我留在你身邊
中文版歌詞
偷偷看你的臉
心情變成晴天
我向著窗外默默想念
希望你能聽得見
你的好你的壞
全部我都想愛
你明不明白說不出來
心中對你的依賴
oh my pretty pretty boy, i want you
因為窈窕妹妹不會假裝愛
pretty pretty boy of mine
對你說聲嗨
oh my pretty pretty boy, i need you, oh my
窈窕妹妹只想愛
說你不走,要你別走,請留下來
(music)
看別人手牽手
我越看越寂寞
我想要你說只對我說
說你心中只有我
你明明很愛我
明明不想要走
為什么不敢付出太多
是不是怕真愛上我
oh pretty boy pretty boy pretty boy
說你也愛我
by weilin
所屬專輯
專輯名：Shades of purple
歌曲名：pretty boy
語言：英語
發(fā)行時間：2000-03-07
歌手簡介
M2M(窈窕美眉) 是由兩個來自挪威的小女孩Marit(乖乖美眉-瑪莉特)及Marion (好動美眉-瑪莉安)所組成的團體，由于兩人名字都是M開頭，所以就叫M2M。
瑪莉安 - Marion Raven：主唱、鋼琴、空心吉他、鼓、大鍵琴
瑪莉特 - Marit Larsen：演唱、節(jié)奏吉他、空心吉他
Marit與Marion兩人認識于1990年(大約五歲時)，由于對音樂的喜愛，兩人成 了好朋友，并常在一起為家人及朋友表演。他們的第一張唱片是八歲時以挪威語 灌錄的兒童專輯Synger Kjente Barnesanger (Sings Famous Children’s Songs)，這張專輯也獲得Spillemanspriest(相當于挪威的葛萊美獎)「最佳兒童專輯」的提名。 當時他們的團名是Marit & Marion。
M2M于1998年7月與Atlantic唱片公司簽約，首支單曲Don’t Say You Love Me， 由M2M一起譜寫，并由Celine Dion(席琳狄翁)與Jennifer Paige(珍妮佛佩姬) 的專輯制作人共同制作，并成為「神奇寶貝-口袋餅干皮卡丘」(Pokemon: the First Movie)電影主題曲，并配合電影的上映目前已在全美電臺獲得廣大的回響并持 續(xù)發(fā)燒中，單曲銷售量目前高居第五名，已經(jīng)超過40,000張紀錄。M2M首張專輯「紫色戀情」 Shades Of Purple已于2000年3月發(fā)行，M2M包辦所有的詞曲創(chuàng)作，并請到 Spice Girls(辣妹)、Backstreet Boys(新好男孩)、Britney Spears(小甜甜布蘭妮)… 等當紅藝人團體的專輯制作人傾力操刀。
翻唱版本
Mi2(張木易&Miki)曾經(jīng)翻唱過這首歌，結(jié)合了英文版和中文版的歌詞。
歌詞
偷偷看你的臉
心里面像晴天
我向著窗外默默想念
希望你能聽得見
你的好你的壞
全部我都想愛
你明不明白說不出來
心中對你的依賴
Oh my pretty pretty boy, I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy, I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
看別人手牽手
我越看越寂寞
我想要你說只對我說
說你心中只有我
你明明很愛我
明明不想要走
為什么不敢付出太多
是不是怕真愛上我
Oh my pretty pretty boy, I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy, I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
Oh pretty boy pretty boy pretty boy
Say you love me too
Oh my pretty pretty boy, I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy, I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
