三圍：B83W55H82

發(fā)色：金黃色

瞳色：碧藍色

發(fā)型：馬尾，用白色緞帶系著，鬢邊有兩束發(fā)絲垂下

服飾：黑色校服+黑色長襪，白色吊帶連衣裙+遮陽帽+白色涼鞋，粉色襯衣+白色短裙，睡衣

愛好：繪圖日記、恐龍、玩撲克牌、濃厚粘稠的桃子味果汁、烏鴉小空、坐在海邊的石階上看海、走在海邊的石階上

萌點：甜笑、口癖、容易摔跤

象征的花：金黃色的向日葵

喜歡的人：媽媽，往人

生日：1984年7月23日

忌日：8月14日

口口癖：嘎……嘎哦（か...かお）、捏哈哈（にはは...）、（配合”V“的手勢）

角色曲：夏影

喜歡的人：神尾晴子，國崎往人

.

在KEY 10TH Anniversary官方人氣投票為AIR系列之第1名（總排名4）

很久很久以前，有一位長著翅膀的公主。公主十分孤單，一個朋友也沒有……”

在這個看的見碧海晴空的小鎮(zhèn)有著這么一個古老的傳說。背上有著白色羽翼的公主與保衛(wèi)他的青年之間悲傷的故事。

公主因為有有翅膀而被關在屋子里�？床坏酵饷娴氖澜�。就算能感覺到遠處有母親在那里卻始終見不到。那個時候，一個青年出現(xiàn)在了孤獨的公主面前。青年告訴公主各種外面世界的見聞，讓她高興，然后兩個人陷入了愛河中。但是，有著翅膀的公主是被詛咒不能戀愛的……。

少女——神尾觀鈴，她將孤獨的自己和故事中的公主重疊了。病弱的觀鈴不能去學校，也沒有朋友，也從來沒有走出過這個小鎮(zhèn)。想著自己什么時候也能像公主有一樣的美好的相遇。

在觀鈴的面前，一個青年——國崎往人出現(xiàn)了。他一邊表演木偶戲一邊旅行。他的母親在臨時前交代了他“拯救在空中的少女”。

受到詛咒也相愛的翼公主和護衛(wèi)的青年。將自己和翼公主重疊的少女。還有為“拯救在空中的少女”而旅行的青年……。

在游戲中被分為DREAM篇（開篇）、SUMMER篇（回憶篇）、AIR篇（主線）三篇，講述了一段跨越千年的悲傷戀曲，現(xiàn)在與過去交錯，思念超越了時代。他們各自的戀情將迎來怎么樣的結局呢……？

一千年前的故事，無疑是整個故事的最開始，那里有一個很大很舒適卻與世隔絕的房子，里面住著一位長著翅膀的女孩子，她連家是什么都不知道，因為她與世隔絕，而與世隔絕的原因，只要靠近她的人都會受到天罰。但還是會有人去教她，什么是家，什么是親人。柳也和里葉，一個是奉命保護她的人，一個是一直服侍她的人，兩個人一唱一和，與他們在一起神奈可以暫時忘記寂寞，神奈也會做夢，黑暗的夢境中有一團溫暖的光，那是什么？柳也說那是她的母親，神奈不記得她的母親于是非常想見到她，可神奈是翼人，擁有直接和神對話的能力，她要傳達人們的愿望，于是她要去到另外一個地方為那里的人祈禱，而柳也和里葉不能一同離開。于是他們選擇帶著神奈一起去逃亡，去見神奈最思念的母親，在逃亡的旅途中，他們看到一個小型的祭典，由于身份的特殊他們也只能遠遠的看著，因為奢望無法實現(xiàn)的事情只是在白費力氣而已，自己雖然有著雙翼卻無法飛上天空，當神奈好不容易與母親見面時，母親為保護神奈中了追殺而來的人的箭，留下了神奈和身為翼人的命運在明月之下離去，當三人坐在被兵力重重包圍的大樹下時，神奈第一次有了家的感覺，柳也和里葉在陪著神奈，幻想著未來，三人一起幸福的生活著，可以去看和天空一樣顏色的大海，圍著篝火跳著舞，原處隱隱約約的火光漸漸逼近，當柳也想要保護著神奈離開時，神奈張開了被遺忘的雙翼，為了柳也，為了里葉，為了母親，毫不猶豫地向天空飛去，但在不遠的小鎮(zhèn)里，人們在對她下著世上最惡毒的詛咒，世上最悲傷的夢，無數(shù)的箭向著神奈射去，漫天的羽毛從空中飄落，化做星星點點，天空只剩下了明月在天空，清冷的光輝散在這片大地上。

后來，柳也和里葉被一直保護翼人的寺廟的僧侶收留，里葉在那里學習著法術，因為她感覺的到，神奈在哪里哭泣著，她要學會法術，進入神奈的夢中，那個夢是一個世界上最悲傷的夢，柳也和里葉也看到了那個夢，但如何去讓神奈醒來呢？凡是接近她的人，都會被詛咒，里葉因為學到了法術所以沒有關系，而柳也，神奈深愛的人，壽命不到一年，如何讓神奈醒來呢？“生個孩子吧�！崩锶~對柳也說，讓他守住這個約定，一直一直的走下去，他繼承著里葉的法術，帶著那個里葉做的小人偶，一直一直走下去，直到見到那個女孩，讓她從夢中醒來，去找到自己的幸福，夢中的篝火大會，未曾見過的海洋和天空…

這個世界是不知道年歲沒有朝代的，只知道這是夏天，約定的第一千個夏天，鄰海安靜的小鎮(zhèn)，和平相處的人們，這不是什么世紀末，也不是什么說不清道不明的魔法時代，這種設定從一開始就是美麗的。一個夏天可以給人什么啟示呢？夏天就是夏天，路邊的田野里開滿了金黃色的向日葵，站在海邊就可以感到涼爽的海風的吹拂,還有微熱的陽光，悠揚的蟬鳴，頭仰望就可以看到耀眼的云和湛藍無比的天空。漫天的羽毛交織成的這個故事，籠罩著那一層淡淡的水藍，故事中的每一個人，都帶著不食煙火，御風而行的冷清虛幻。這是夏天，約定的第一千個夏天，世界上最幸福的夏天。

在打算寫這篇文章的時候并沒有發(fā)現(xiàn)，短短12話的故事居然無從下手，不是感天動地的時代悲歌，不是你死我也死的多角戀情，是源于生活的點滴細節(jié)，異常平靜，波瀾不驚--我一直相信著，那里有生命最深最深的道理，風花鳥啼，雪月花朝，美麗的孩子和潔白的羽毛，那樣的一種吉祥安穩(wěn)，歲月靜好，要人相信，要人感激。

連接這個故事的人是一位旅人，叫國崎往人，繼承了母親的“法力”，可以隨意操控人偶并以此為生，而他旅行的目的，就是找到一個長著白色羽翼的女孩。與神尾觀鈴的相會是注定，“你好，你一個人嗎？”小心翼翼的提問，旅程的開始，看不到終點，往人被觀鈴熱情地邀請到家中，見到觀鈴年輕貌美的"母親"晴子，再后來，往人借住在了觀鈴家里。觀鈴是一個相當乖巧的女孩子，乖巧的像一滴水，喜歡到海邊玩，喜歡站在海邊眺望天空，在那里忘記一切，得到一切。

就整篇作品來看，《AIR》雖然起源于愛情，卻更強調親情的重要，佳乃也好，美凪也好，還有觀鈴。

先說說配角們吧，不然就辜負了《AIR》用掉三分之一的時間去講述他們的故事的用意了，這里是個很美的小鎮(zhèn)，有著世界上最美的天空，最寬闊的大海最美的邂逅，最好的人們，最悲傷的夢，一切的一切，這個小鎮(zhèn)，就像整個世界。

霧島佳乃是個開朗的女孩子，但她自小就一直自責著，認為自己害死了母親，右手一直系著一個蝴蝶結，是為了長大后就會有屬于自己的魔法，然后她會去見她的母親，非常想見，于是忽略了一直關心照顧自己的姐姐的感受，當她發(fā)現(xiàn)她并不能有什么魔法時，她開始變的悲傷，于是天空中的女孩給了佳乃一片羽毛，希望她可以因此而幸福起來，借著這片羽毛，佳乃完成了她的愿望，有了只屬于她自己的魔法，可以努力去爭取自己的幸福了。至于那個一直系在手腕上的緞帶，隨風飛舞，去到天空上的那個人那里了。

天空中有一個非常寂寞的女孩，女孩總是一直做著悲傷的夢，因為無法幸福，所以只能做悲傷的夢，在她背上，長著布滿傷痕的翅膀，那是有著神奇力量的翅膀，里面有著許多人所看見的事物，以及許多人的思念。

遠野美凪是個特別特別安靜的人，而她的身邊，有一個相當活潑的小女孩小滿一直如同妹妹般跟在她身邊，每天在傍晚是她都會教小滿如何去吹泡泡，她喜歡晚上去到學校的樓頂看星星，起初是一個人，后來是三個，往人和小滿，而在她的心中，有一個陰影是一直存在的，她本該有個妹妹的，美風想了好久的名字，沒有辦法使用，那個名字便是“小滿”，可美風的母親接受不了事實，于是美凪扮演起了“小滿”這個角色，成為她母親夢的碎片，自己默默守護著這樣一份易碎的幸福，然后

一天早上，母親對她說“你是誰”。“這就是我夢想的終點，扮演小滿一路走來，我的夢想的結尾，我的翅膀已經忘了如何去飛翔，因為我一直都是在假裝飛而已，不會飛的翅膀，有什么意義呢？”美風如是問，小滿見到這樣的美風是不會開心的，于是小滿一切告訴往人，包括天空中的女孩，包括自己也只是一場夢，夢總有一天會醒來，而停在夢里不醒來，總有一天會變成悲傷。所以小滿決定離開所有的人，因為真正的小滿其實是不被允許生下來到這個世界上的。就在即將離開時，小滿見到了最想見的人，賦予她生命的那個人，小滿在心中向她道別，暮色將至，小滿到了曾經到過的學校樓頂，因為那里可以看到星星，“分別會不會寂寞？”�！安粫�，因為我是笑著的，一直一直笑著，然后全世界都充滿笑容，所有人的心都變的充滿溫柔。”當一片羽毛在空中消散時，遠處的天空升起了煙花，這次煙花比我見過的任何一次都要美麗，那是小滿的祝福，給美風的，給往人的，給母親的，給那個女孩的，給所有所有人的最美好的回憶，看過這煙花的人，夢會醒來，可回憶會一直閃耀。不會飛的翅膀也是有意義的，那就是還能飛時的珍貴回憶。

天空中的女孩承載著所有人的思念，而觀鈴便是思念的承載者，“我做了一個夢，不可思議的夢，天空的夢，我就在天空中，那是前所未見的世界，因為呢，像這樣抬頭仰望，云就在我的頭上，可是在夢里，云卻滿布我的腳下，從云朵的縫隙間可以看見大海的湛藍，但是到那里有多遠卻不得而知，周圍的一切無限延伸�！�

在海邊時，觀鈴望著天空對往人說起了那個夢。以后觀鈴每日都繼續(xù)著昨天未完成的夢，那是一段旅程的夢，在天空飛的夢，世界上最悲傷的夢。只看開頭的話，似乎很輕松，充斥在這個夏天歡樂的生活劇。后來我想了很久才明白：這個故事，并不是個喜劇。我隱隱看到了夏日的終點�？墒怯^鈴笑了，笑的很燦爛，于是，我也只能跟著笑，笑得心酸。

再后來，觀鈴的病漸漸的顯露出來，晴子告訴往人，她不可以交任何的朋友，只要一交上朋友就會變的十分悲傷，而且還有身體莫名的疼痛。于是為了避免給別人添麻煩，所以都自己一個人玩，自己找奇怪的果汁，自己玩撲克牌，但是非常寂寞，于是觀鈴想要交朋友，為了這個夏天不再是一個人，于是她來到往人的身邊。"那個女孩做著夢，最初是天空的夢，夢境逐漸向往昔追溯，而那個夢逐漸侵蝕著那個女孩，之后會感覺到不該有的痛楚，最終那女孩會逐漸忘記一切，甚至是她最重要的人，之后，在最后一場夢結束的那個早晨，那女孩就會死去…

漸漸看到未來的往人，放棄了努力，希望回到過去，再次和觀鈴相遇，然后保護她，讓她得到幸福。一切倒退，銀白的月光從窗外到屋內，一切都如同在虛幻之中，屋中只有觀鈴一人，和那個不知從什么時候起就一直帶在往人身上的人偶。

往人和觀鈴在這里的分別，動畫中輕描淡寫一筆帶過，因為這不會是故事的結束，而是故事的最開始，這只是一個夢，回被復制為現(xiàn)實的夢，接著，那個夏天的故事，慢慢的鋪開在你的面前，向你講述這個世上最深刻的幸福。

“她說，她想去看海，但我卻無法帶她去，想做的事情有很多，但卻一件都無法為她達成，夏天才剛剛開始而已……”

在《AIR》第12話隨著《青空》的旋律塵埃落定之時，我跑到海邊去看天空，去找答案，這里剛剛好是夏日的天空，很藍，很快樂，但《AIR》的天空永遠帶著悲傷的顏色，雖然悲傷，但從來沒有放棄的感覺，安詳，寧靜。夏日的陽光，風鈴的聲音，海浪的聲響，天空的顏色。純白的羽毛飄過向日葵的田野，拂過神社的石階，越過夕陽下的天臺，飛向那片遙遠的天空。

那里是達終點，那里有答案，生命中最深最深的道理。最后，還有對幸福的回憶。

翼人一族

僅說 AIR 的設定，地球上發(fā)生過的事情以記憶的形式寄宿于翼人的羽翼之上，

而這些記憶通過身體的接觸，由父母傳于子女，一代一代，這樣繼承下去，

從而使翼人一族身上承擔著地球自誕生以來所有的記憶。

而由于這些記憶中悲傷的、污穢的部分也一代一代積累起來。

翼人的身體本身就是受到詛咒的，會存在因記憶中的悲傷而給翼人帶來的痛苦。

傳與神奈的記憶

在承擔記憶之外翼人擁有著強大的操縱風的力量，

被奉為“空真理”，“風之使”而受到供奉與崇拜。

但同時另一方面，對力量的恐懼、敬而遠之甚至利用的想法也是有的吧。

因此神奈雖說是被供奉在神社中，多半也有被軟禁的意思。

繼承了翼人一族記憶，身體帶著詛咒的神奈的母親則被封鎖的更為徹底。

而對發(fā)動戰(zhàn)爭的人來說，消滅敵方所信奉的神。

不但是對對手力量的削弱，更是對對手精神上的打擊，

成為這種爭奪的犧牲品的神奈，還只是一個懵懵懂懂的小女孩……

在神社被毀的前夕逃走，終于在柳也里葉的幫助下來到母親面前的神奈。

卻被母親拒絕接觸她的身體，因為很小就與母親分離的神奈這時還沒有繼承翼人的記憶。

其實翼人一族的詛咒本來到這里就中斷了的。

但是因為母親中箭受傷而不顧一切撲過去的神奈，終于還是將這記憶接受了下來。

同時，也接受了記憶中的悲傷所帶來的痛苦。

神奈的封印與轉生，以及往人一族

送走母親，告別了柳也和里葉，承襲了一族記憶的神奈最終選擇讓自己的靈魂被封印在無限之空。

這個封印的直接效果有兩條：

1. 神奈的靈魂在一定的時間之內無法轉生

2. 神奈在無限之空會一被看到虛假的悲傷的記憶包圍（死去的柳也）

在里葉嘗試用法術解救神奈失敗，而柳也的因傷以及與往人同樣的原因（下詳）而衰弱后。

兩人決定結合，決定將法術的力量由子孫繼承下去，以繼續(xù)尋找解救神奈的方法。

但是，里葉也留下了這樣的話：

如果不想再尋找她，作為一個普通人生活下去的話，那么就這樣做也沒關系。

之后，從那時起經過了100年，封印的力量削弱，神奈的靈魂開始轉世為人。

但是，每一次轉生的人都會因封印和翼人記憶的共同作用而孤獨地死去。

這期間，柳也和里葉的后代有幾次遇到了神奈的轉生，但是卻沒能破除其詛咒，直到往人。

神奈的三條詛咒

加著于神奈及其轉生者身上詛咒有三條，因夢而死去只是其中的一項

所謂破除詛咒，就是使其應有的效果無效，并且破除詛咒的來源。下面分別說……

1. 轉生的限制

這是最簡單的一條，它是1000年前那次封印的直接結果，效果是在一定時間內神奈的靈魂無法轉生。這個在100年后封印力量削弱時就已經自動消除了。

2. 孤獨

在觀鈴之前，每一代的轉生者都是孤獨地死去的。這一詛咒是對神奈封印的間接效果；因為在無限之空一直面對著柳也死去的幻影，認為柳也是因為和自己的親密以及自己的命令（不能殺人）而死去的神奈一直非常悲傷，以致于在長時間以后，變成了“無法與人親近，否則就會感到痛苦”的這種情況（至于會帶給親近的人痛苦，那是屬于第三條的內容）。表現(xiàn)在觀鈴的身上，就是一旦要和什么人成為朋友的時候，就會突然大哭大鬧起來。所有人都因為這樣而疏遠了觀鈴，只有晴子因為故意保持了相當冷淡的關系而得以留在觀鈴的身邊。

但是這樣還不足夠，要使神奈的靈魂從害怕與人親近的恐懼中解脫出來，必須存在有兩人幸福的時光；晴子與觀鈴的親情（Key作品非常重要的元素）是能夠做到這一點的，但問題是來不及——正常的情況下，在兩人互相敞開心扉之前，觀鈴就會因為詛咒而死去了。

但是這一次的特殊之處就在于往人用力量換來了觀鈴多一段的時間（怎么換來的還是在第三條），從而使晴子有機會把觀鈴的心拉到自己的身邊。這樣，第二條也因為晴子與往人的共同努力而消失，也因此當觀鈴倒在晴子的懷中的時候，我們感到的除了悲傷，多少還能有一點點來自觀鈴心底的喜悅。

3. 夢

而往人對觀鈴使用“力量”的效果是他本人變成了一只烏鴉……人類能夠承擔的記憶的數(shù)量遠少于翼人，同樣，烏鴉能承擔的記憶的數(shù)量也遠少于人類。因此，往人這一舉動實際上是將自身能夠承擔的記憶容量分給了觀鈴，從而使觀鈴身上的記憶溢出到崩潰的時間得以推后（雖然這時間很短），給晴子創(chuàng)造了機會；這樣，第三條詛咒也消失了。

另外，往人本身的記憶失去了依托的身體，被硬塞進一只烏鴉，就像人類無法承擔翼人的記憶一樣，烏鴉也無法承擔人類的記憶，因此往人的靈魂沒有辦法保持自己身為人類的意識（那之后 sora 只有一次記起了自己曾是往人），僅僅在親近觀鈴以及不會飛（到底是人嘛……）這兩點上表現(xiàn)得比較特別。

“神奈”這名字的來源，在Summer篇中，她的母親講得很明白：

“這真是因果循環(huán)啊，

和我的孩子重逢的日子又來到了。

以“無神”（神などなし）為名的，我的孩子……

神奈�！�

對，“神奈”（かんな）就是“沒有神”的意思。神奈的母親將這個名字加于自己的女兒身上，一則是有如上述，她對世界已經徹底絕望，不相信有神可以施行拯救；而另外一個原因是，在《AIR》的世界中，古代的翼人是被人類當作神來祭祀、并利用在政治和軍事上的，所以，給女兒這個名字，大概也是希望她不再經歷這種人生吧�！澳悴皇鞘裁瓷瘢�當一個普通的女孩，活下去就好了”，這應該是她對女兒的希望。至少我是這么認為的。

【譯注：神奈名字里的“備命”是敬稱，不是真正的名字】

至于《AIR》的男主角，國崎往人，“往人”這個名字應該就等于“往く人”，是以某種事物為目標而前進的人�！而B之詩》的歌詞中“孩子們走在夏日的鐵軌上”（子供達は夏の線路歩く）一句給人的印象，就是這個意思吧。而且，“往”字也可以理解為“往返”：所謂“離開之后又再回來的人”……往人最后還是回到了觀鈴身邊，雖然在AIR篇中，是以一只鳥的身份……

最關鍵的，就是“神尾觀鈴”一名的來源�！坝^鈴”一名，可以直接理解為“看到鈴鐺”（鈴を観る）；如果說《AIR》里的“鈴”……那就是神奈頭發(fā)上裝飾的響無鈴（響無鈴(こなれ)）啊。游戲里曾經好幾次特別強調了她的響無鈴，就是這個意思。“觀鈴”名字里的“鈴”，就是神奈的隱喻。而“看到鈴鐺”，大概也是暗指她在夢中見到的神奈。

剛才也說過了，翼人是可以飛到神的身邊，把祈求傳達給神的存在，也被人們認為是神。神奈是最后的翼人，她直到千年之后仍然被束縛在天空中，沒有解脫的希望，一次次地持續(xù)著悲哀的轉生。而為這個殘酷的輪回打上休止符的，就是觀鈴。作為“神”的翼人之魂結束了傳承，作為最后的節(jié)點，“神尾”的“尾”字實在就是“末尾”的意思啊。

在這個意義上考慮，這個名字很有深意：“神尾觀鈴”的意思，就是結束神奈永遠的輪回，終止宿命的人。玩到最后就會發(fā)現(xiàn)，這個暗示實在太漂亮了……

男主角國崎往人在海邊小鎮(zhèn)的堤防上遇到的第一位女孩，神奈備命的轉世。和母親神尾晴子兩人一起生活。性格很堅強，天真可愛也很喜歡幫助別人，可奇怪的是她沒有一個朋友，很喜歡吃武田商店的自動販賣機售的粘稠濃厚桃子味的果汁，家務方面則非常擅長，酷愛恐龍,小時候曾把小雞當成恐龍的孩子，口頭禪是喜歡學恐龍叫：“嘎（GAO）…嘎哦（GAO）…！”有時會有的V字手勢配上聲音也是她的一大萌點所在。

神尾觀鈴在很小的時候母親去世，被父親寄養(yǎng)在她母親的妹妹－－晴子的家里。在收養(yǎng)觀鈴的這十年時間里，因為知道遲早觀鈴要被把她寄養(yǎng)在這里的親生父親領回去，所以，晴子因為害怕和觀鈴離別時的感傷，這十年時間里一直和觀鈴保持著距離，沒有給觀鈴買過一回生日禮物（準確的說是沒有送過），因此有著怪病的觀鈴一直遭受著寂寞的折磨，而晴子雖然知道這種情況，但也沒有去做什么。

終于，在和觀鈴共同生活的這十年的最后，晴子發(fā)現(xiàn)再也無法欺騙自己的感情了，于是下定決心去觀鈴的父親家要求觀鈴的撫養(yǎng)權，歷經幾天的長跪不起，終于獲得了觀鈴父親的同意。然而，這時候已經晚了，由于病情的惡化，觀鈴的身體一天一天的衰弱，最終連記憶也失去了，以前一直叫著“媽媽”的觀鈴，忽然有一天叫晴子為阿姨……

晴子此時悔恨不已，雖經多方努力但是觀鈴還是一直叫著她阿姨，始終無法恢復記憶。這時觀鈴的父親來和晴子交涉，要帶觀鈴回去。晴子無論怎么求情，對方都不放棄，最后晴子獲得了三天的期限，如果三天過后，觀鈴仍然不肯叫她媽媽的話，她會放棄已經獲得的觀鈴的撫養(yǎng)權。

然而兩天時間很快就過去了，觀鈴沒有任何的改變，此時晴子不甘心的放棄了，想著這十年間如何對待觀鈴的自己，想著這也是種報應，自己的確沒有資格做一個母親。因此最后的這一天，晴子心滿意足的為觀鈴梳頭，喂飯，推著輪椅帶她去散步，此時的她十分的享受著這最后的幸福但痛苦的時光。夕陽很快就出現(xiàn)了，晴子推著輪椅走向最后的目的地－－這個小鎮(zhèn)最美麗的海灘，同時也是和觀鈴的父親約定的見面的地點。觀鈴的父親早已等候在那里了，兩人之間沒有過多的對話，晴子便把觀鈴交給了那個男人，同時把觀鈴最喜歡的恐龍玩偶也給了那個男人，微笑著告訴他觀鈴喜歡的東西。終于那個男人轉過了身去，抱著觀鈴離開了。

但是，身體已經很衰弱且已經失去記憶的觀鈴，從陌生的親生父親懷中掙扎著逃脫出來，踉蹌著、流著淚的跑向晴子并一邊不停的、清晰的哭喊著“媽媽”的時候，此時晴子再也無法抑制內心的感受，拼命的撲上前去抱住觀鈴并大哭著。

晴子終于又把觀鈴領回家，又開始了共同的生活。觀鈴雖然記憶恢復了，但是身體還是很痛，也很衰弱。隨著晴子不分晝夜的細心的照料，觀鈴的身體一天好似一天，臉上的笑容也逐漸的增多了，晴子看到了這笑容，臉上的愁容也慢慢散去了，開始了正常的休息。在一個晴朗的日子里，晴子推著輪椅帶觀鈴去散步，當走到一個平坦的道路時，觀鈴要求著要自己下輪椅走路，并要求晴子離開一段距離，要以她作為終點。事實上，這確實是觀鈴的終點，生命的盡頭。觀鈴其實身體一直都是在衰弱下去的，身體的疼痛也是一天天的嚴重，那露出的笑容，看似恢復活力的身體，到底要有多大的忍耐才能做到？到底又為了什么露出毫無破綻的笑容？晴子在這一瞬間突然明白了，終于醒悟了，但是已經很晚了。當觀鈴走到終點倒在她的懷里時，她哭著，悔恨著，后悔本應十年前就開始的幸福生活，歷經了種種波折和希望后，在現(xiàn)在才剛剛要開始的時刻，希望又破滅了。這一切的努力，隨著觀鈴微笑著逝去，化為泡影。后悔著自己這十年間冷淡著對待觀鈴，現(xiàn)在再也沒有機會補償了。也無力回應著觀鈴逝去時，微笑著說著“謝謝你，媽媽”這句自己內心承受不起的感謝之情和對自己母親資格的認可。晴子欠這個柔弱、孤獨、但是堅強的孩子太多太多了……

翼人的身上傳承著之前每代翼人的記憶，關于整個星球的記憶是非常龐大的，即使是翼人，承受這樣的記憶也是很痛苦的（里面有很多悲傷，痛苦的記憶）。但是翼人只是痛苦，不會死。

而人類的身體卻是無法承受這樣龐大的記憶的。每代的轉生者，都會不斷地做關于翼人的夢，翼人的記憶也逐漸蘇醒，人類的身體最終無法承受，而在痛苦中死去。本來觀鈴也要和那些轉生者一樣，做完最后一個夢（全部的記憶蘇醒）就死去。

往人靠人偶里千年的信念，以生命為代價，把自己的記憶容量給了觀鈴，所以觀鈴能夠多活了幾天，而就是在這幾天里，晴子和觀鈴一起努力，雖然最終的死亡無法避免，但觀鈴是得到了幸福才死的。

翼人的詛咒——每代的轉生者都要在孤獨和痛苦中死去。這個詛咒持續(xù)了1000年，終于在觀鈴和往人、晴子的共同努力下被破解了——觀鈴是帶著幸福的記憶死去的。所以往人的犧牲絕不是沒有意義的。詛咒破除后，無盡之空的神奈的靈魂也會獲得解脫，從此再也不會有觀鈴那樣背負著悲慘命運的轉生者出現(xiàn)了。

至于最后那兩個小孩，官方沒有任何確切的說法，但麻枝準（AIR的編劇）說過，那不是轉生。有許多人認為最后那兩個小孩指的是未來，往人和觀鈴則是過去，“等待我們的是嶄新的未來”，應該指的是歷史不會再重復了。