人物簡介
【日文&英文名】Reborn（意為重生）
【中文名】里包恩,利邦(港譯)
【出自】《家庭教師Hitman Reborn》
【代號】R
【聲優(yōu)】NEEKO、成田劍（大人里包恩）
【年齡】不明
【生日】10月13日（天枰座）
【身高】40cm
【體重】3.7公斤
【籍貫】意大利
【身份】世界第一的殺手、被譽為最強的阿爾科巴雷諾，即彩虹之子〔晴屬性）、同時兼任世川了平的拳擊教練泡泡老師、澤田綱吉和迪諾的家庭教師。
【搭檔】列恩（綠色形狀記憶變色龍）
【波動】晴屬性
【喜歡的食物】彭格列意大利寬面、彭格列通心粉、阿綱媽媽做的料理。
【喜歡的飲料】Espresso咖啡
【興趣】午睡(任何地方都可以)、教育阿綱、修整武器、換裝cosplay（只有阿綱認得出來）、改造據(jù)點（把阿綱房間改造成天羅地網(wǎng)，并盛中學到處都是他的秘密茶社）利用讀心術聽取阿綱的心聲（阿綱本人不愿意）。
【口頭禪】ciaou2018su －－你好（ciao在意大利語中是你好的意思，す(SU)應該是日本人講話時的習慣后綴）
【武器】
常用：為德式PPK自動手槍(或CZ75手槍），其實是全武器精通，上到狙擊槍火箭筒下到筷子十手都用的爐火純青。漫畫中除手槍隨身攜帶以外其他各種武器放在隨身攜帶的手提箱中，動畫中則一律由列恩變化而成。
特殊武器：能用來解除死氣狀態(tài)并自稱只有他自己能拿動的一噸鐵錘。
【必殺技】混沌射擊 （Chaos Shot）（動畫原創(chuàng)的彩虹之子印記篇中出現(xiàn)，現(xiàn)已在漫畫370中出現(xiàn)）
【奧義】能讀取敵人的攻擊，甚至連對方的殺意都了如指掌，將其玩弄于掌心，是里包恩殺敵的最強奧義（漫畫402話中使出，但被百慕達所破）
他人稱呼
小鬼（山本武）
小嬰兒（云雀恭彌）
里包恩先生（獄寺隼人，巴吉爾，強尼二等人）
里包恩（沢田綱吉，碧洋琪，彭格列九代等人）
里包恩叔叔（尤尼）
里包恩前輩（史卡魯）
基本介紹
隸屬于意大利黑手黨勢力最龐大的家族——彭格列，備受九代首領重用，更是世界級的一流殺手。七名最強的嬰兒“阿爾科巴雷諾（Arcobaleno）”之一，擁有黃色的奶嘴，波動屬性為“晴”，精致度S，7的三次方一部分。必殺技為混沌射擊（Chaosshot）。REBORN，意為重生。外表是大頭小身的嬰兒，對普通人相當友善，但對阿綱和迪諾非常嚴厲。并且很喜歡欺負綱。
作為家喻戶曉的殺手，里包恩也曾指導過許多學生，例如：加百羅涅家族的現(xiàn)任首領迪諾。昆蟲貼在里包恩臉部即可傳遞情報，縱使阿綱多次詢問其是否能理解“蟲語”，里包恩從未正面回應。隨著季節(jié)交替，搜集情報的昆蟲也會有所不同，其中夏季時的屬下為獨角仙；秋季時的屬下為蜻蜓；冬季則是幼蟲。
里包恩的外表與嬰兒無異，身上掛有一黃色奶嘴，因此常被人當成普通小孩，小春更曾以為是阿綱給里包恩不良示范，使其嘴上成天掛著黑手黨云云，孰不知此與實情相反。平日多半以黑色紳士帽及全套黑色西裝現(xiàn)身，并將寵物列恩（變色龍）放在帽檐上，但也經(jīng)常配合環(huán)境更換造型作偽裝。
雖然本人自稱是2歲，面無表情的他看起來思想單純，但以前曾化名“包林”作為夢幻的天才數(shù)學家而被人所熟知。至少8年多前還擔任過迪諾的家庭教師。有“不會理會等級比我低的人”及“我的手下由我來處置”等獨立美學。
至少擁有過4個情人，碧洋琪是第4位女友。平日里習慣睜開雙眼睡覺，常穿著黑色西服配黑色爵士帽，帽檐上放著一只名叫列恩的變色龍�？焖偕鋼舻臅r間甚至在0.05秒以下，使用的狙擊槍為俄羅斯制Dragunov SVD（狙擊步槍），動畫版亦由列恩變成。
懂得讀心術，擁有獨角仙及蜻蜓等分季節(jié)的手下。有趣的是cosplay，除綱吉外其他人幾乎看不穿。原本是一位無黨派人士，因受第九代彭格列的委托，遠赴日本訓練綱吉成為彭格列第十代首領。
在漫畫的結局中，因為阿綱的想法得以實現(xiàn)世界維持，解除了永遠無法長大的詛咒，同時也免于一死，繼續(xù)培養(yǎng)阿綱成為新式的彭格列首領。
基本概述
1.曾經(jīng)是世界頂級的一流殺手（現(xiàn)在也是，彭格列九代最信任的殺手，而且根據(jù)彩虹之子世界最強的理論，很有可能是世界第一殺手）。
2.動畫版中由于彩虹之子的詛咒而變化為嬰兒的他，心理上無法接受的這種荒唐的事情，并開始了漫長的旅行/修煉。
3.在途中遇到夏馬爾，讓他幫助自己，決定消除以前的記憶。
4.未來篇中，首次以大人形象出現(xiàn)并有臺詞：漫畫第179話《拉爾米爾其VS津嘉布雷德》，動畫版第105話《后 悔》只有背影。
現(xiàn)任殺手兼澤田綱吉的家庭教師，外表是2歲大的嬰兒。對普通人相當友善，但對阿綱非常嚴厲，偶爾裝作無辜的樣子而耷拉眉毛。
原本是一位自由殺手，因受彭格列第九代首領的委托，為了將阿綱培養(yǎng)成彭格列第10代首領從意大利來到日本。常頭戴黑帽及穿著黑色西裝，帽子上有一只叫列恩的變色龍。列恩能吐出打中后會拼死完成臨終時后悔的事情的“死氣彈”——如果沒有會真的死，十次以上會有惡魔癥，能打出晴屬性的子彈，可分裂成多個，快速射擊的時間甚至在0.05秒以下。擅長cosplay，除阿綱外其他人幾乎看不穿。
他是被稱為“被詛咒的嬰兒”－－彩虹之子（Arcobaleno）之一，擁有晴屬性的黃色奶嘴。成為彩虹之子后曾化名為天才數(shù)學家“包林”而為人所熟悉。曾說露切是第一個發(fā)現(xiàn)他鬢角的魅力的人。
未來篇中，和阿綱等人一樣來到了十年后的世界，因外面設置了非7的三次方射線，所以無法出去，只能在彭格列基地里活動。為了侵入密魯菲奧雷日本支部所在地，和十年后的云雀恭彌、拉爾米爾奇、碧洋琪等人一起承擔了家庭教師職務。里包恩負責訓練山本武，訓練過程中里包恩按照約定把自己的秘密告訴了山本武。在侵入密魯菲奧雷基地過程中以立體影像出現(xiàn)在阿綱面前，支援阿綱。
后在choice戰(zhàn)中以實體進入了場地，因為這里沒有設置非7的三次方射線。
最后與白蘭決戰(zhàn)時阿綱一直處于下風、不敵白蘭，危急時刻里包恩再次試圖引導阿綱走出逆境，用言語教導他——打敗你的，將會是我的學生綱吉！最終，阿綱走向勝利之路，結束未來戰(zhàn)斗。
在漫畫369話中，沢田綱吉面對父親壓倒性的實力就要被一招KO時，Reborn使用“禮物”，暫時解除了彩虹之子的詛咒，霸氣登場，幫徒弟沢田綱吉輕松接下了澤田家光的攻擊，并且在和家光
的戰(zhàn)斗當中力占上風，這是漫畫連載至今，Reborn第一次在主線劇情中顯露原本的姿態(tài)。
阿爾克巴雷諾
阿爾克巴雷諾“Arcobaleno”來自彩虹的意大利文，在黑手黨之中代表的是7名最強的嬰兒，別名“被詛咒的嬰兒”，又稱“彩虹之子”。七人在成為阿爾克巴雷諾之前都是成人，然而里包恩等人在命運之日受到了詛咒，使得七人外表變成有如嬰兒般。
在十年后，里包恩為六名確認已死亡的其中一人。里包恩所擁有的奶嘴為晴屬性的黃色奶嘴。
變裝介紹
里包恩經(jīng)常因應場景變換造型，以下為常見的例子——
1、包林博士：被小春的爸爸認為是天才數(shù)學家“包林博士”。
2、泡泡老師：了平以來自泰國的泰拳長老——“泡泡老師”稱之。
3、里包山：變裝成代課老師“里包山”在班上尋找其他有潛力的同學以成為家族成員。后來又在阿綱升上二年級時，以此身分逼迫阿綱與內(nèi)藤龍祥競爭班長一職。
4、鯰魚：為了他自己好玩而順便交會阿綱游泳，自己縫制的鯰魚裝。
5、媽媽桑：為幫助空手道社的學弟們，里包恩傳授阿綱、京子和小春所謂的絕對魔拳，在指導過程中不斷的教他們做一些有的沒得的家事，主要應該是為了幫媽媽的忙。
武器介紹
CZ-75 IST
捷克制的手槍，里包恩愛用槍。（動畫版由列恩變成）
可以在小於0.05秒的時間內(nèi)射向目標，因此即使目標位於遠方且非靜止不動，里包恩也能一發(fā)即中。
特殊子彈
特殊子彈存在著死亡的風險。
①死氣彈(死ぬ気弾（しぬきだん）)
彭哥列家族相傳的特殊子彈。被槍打到頭部的人如果沒有後悔的事便會死亡，如果有則會復活然後拚死去完成。復活之後頭部會出現(xiàn)死氣的火焰，蛻皮而出之後身上只會穿內(nèi)褲。使用時間為5分鐘。
了平在動畫中被此種子彈擊中，但因他在極限狀態(tài)，所以有相反效果 。從了平頭上出現(xiàn)的天空的橙色火焰（動畫）推斷，他應是被天空火焰調(diào)和了極限狀態(tài)，不過當時作者未有七色火焰的概念（由於作品初期有色火焰和黃色奶嘴）。
據(jù)說被此種子彈擊中10發(fā)的人，會發(fā)生很可怕的事（其實是Reborn編造的謊言）。
這種子彈如果射擊到不同部位會有不同效果（動畫里是另用別的子彈）。
螺旋槳彈（足スクリュー弾）：擊中腳踝。腳踝會變成螺旋槳。
生發(fā)彈（育毛弾）：被發(fā)射者會生長出大量頭發(fā)。
拳頭彈（增骨彈）：外表呈藍色，擊中雙拳，雙拳會出現(xiàn)變得巨大的情況（詳見動畫中第八話）
跳躍彈：樣式與死氣彈相同，但外表呈藍色，擊中雙腿，使之跳躍能力加強（詳見動畫中第二話）
②抱怨彈(小言弾（こごとだん）)
又名“批評彈”，被打中者會聽到當時所有人對自己的怨言（批評），從而引發(fā)體內(nèi)的力量。
與死氣彈相反，死氣彈是因外來危險的壓力從外部釋放能量，而批評彈是憑中彈者的意識從內(nèi)部釋放全身能力的子彈，與此同時，也釋放了內(nèi)部的感覺能力。
被死氣彈所擊中后與被批評彈所擊中后的情況相比，批評彈所帶來的情況更為理性，切更為強大，因此被死氣彈打中后被稱為“死氣模式”，而被批評彈所打中后被稱為“超死氣模式”。反之，“超死氣模式”對死氣之炎的消耗比對“死氣模式”對死氣之炎的消耗要大得多。批評彈對身體的強度也有很大的限制，因為批評彈的戰(zhàn)斗模式會把中彈者的身體發(fā)揮到極致，若是身體強度不足，對身體的負擔將會變?yōu)樘弁矗鴮е略趹?zhàn)斗后長時間全身肌肉酸痛，無法動彈。
批評彈首次出現(xiàn)在黑曜篇，是在沢田綱吉成長過后，列恩的產(chǎn)物之一（詳見動畫中第二十五話）
招式介紹
混沌射擊
混沌射擊（Chaos Shot）
動畫與漫畫存在差異
在動畫原創(chuàng)“阿爾克巴雷諾的試煉”中使出。分裂成多彈頭的子彈。用列恩變的槍射出，帶有晴屬性火炎。
在漫畫“阿爾克巴雷諾的詛咒篇”中使出。先將兩發(fā)子彈射入泥土，在時機成熟時，該兩發(fā)子彈從泥土中射向目標，重創(chuàng)家光。
絕對魔拳
絕對魔拳（ぜったいまけん）
里包恩于動畫71話中教授的招式。
根據(jù)風太的排行，絕對魔拳在中國四千年封印拳法排行里排行第三位。是一種以氣勢嚇倒敵人，但沒有任何攻擊力的招式。
年齡之謎
1、當年彩虹之子受到詛咒時露切已懷有身孕，那時里包恩年紀大約在二十七八歲左右，和露切大約是一樣的。
2、里包恩放棄以前的記憶(里包恩自己都說是夏馬爾接生的里包恩)。
3、彩虹之子試煉時，艾莉亞（露切之女）大約20多歲。
4、I世家族篇中，尤尼（艾莉亞之女）從未來回到十年前的世界，轉入并盛中學，和綱他們一個班。那時澤田綱吉十四五歲，十年后的尤尼和綱吉差不多大，則十年前的尤尼應該四五歲。
綜上所述，里包恩在澤田綱吉他們十四五歲時大約50～60歲。
但是因為他在被詛咒時沒有增加年紀所以推測其年齡大約在二十七八歲左右。
角色歌曲
リボーンぶる～っス
【《家庭教師ヒットマンREBORN! 公式キャラソンSINGLE大全集ボンゴレファミリー?うたのカルネヴァーレ》】
作詞：三井秀樹
作曲：山崎一稔
歌： リボーン
我的名字是Reborn 澤田綱吉的家庭教師
オレの名はリボーン 澤田綱吉のかてきょーだ
對我以貌取人可是會受傷的唷
人を見た目で判斷するとケガするぞ
我雖然是小嬰兒 槍法百發(fā)百中
オレは赤ん坊だが 銃の腕は百発百中
我是個很有本事的殺手（Reborn）
オレはスゴ腕ヒットマン（リボーン）
是從意大利來的（Reborn）
イタリヤから やってきた（リボーン）
不大意 黑手黨里最強 特別強的唷
油斷するなよ マフィヤ最強 メチャクチャ強えぞ
我是個很有本事的殺手（Reborn）
オレはスゴ腕ヒットマン（リボーン）
阿爾柯巴雷諾嬰兒之一（reborn）
アルコバレーノ 赤ん坊（Reborn）
在胸前閃耀的 黃色的奶嘴 是詛咒的證明7
胸に輝く 黃色いおしゃぶり 咒いの證しだ
我是個很有本事的殺手（Reborn）
オレはスゴ腕ヒットマン（リボーン）
總是穿著合身的黑色西裝（Reborn）
いつも黑服 著こなす（リボーン）
帽子上 會變身的 是變色龍列恩唷
帽子の上で 變身するよ レオンはカメレオン
射擊的本事 一流 必殺時間 0.05
射擊の腕 一流 必殺タイムは 0.05(ゼロゴー)
(射擊出去啦！kola！)
（シュートだぜ！コラ！）
但是卻很少 認真的出手吶
たけど滅多に 本氣は出さねー
不入流的小子啊 身為對手的你不做點什么嗎
格下野郎は 相手になんかしないぜ
把你拼死的決心 準備好給我看吧
お前の死ぬ氣を バッチリ見せろよ
拼死去做的話 什么都能辦得到唷
死ぬ氣になれば 何でも出來るさ
我是個很有本事的殺手（沒錯、kola�。�
オレはスゴ腕ヒットマン（だぞ、コラ�。�
阿爾柯巴雷諾嬰兒之一（沒錯、kola�。�
アルコバレーノ 赤ん坊（だぞ、コラ�。�
在胸前閃耀的 黃色的奶嘴 是詛咒的證明
胸に輝く 黃色いおしゃぶり 咒いの證しだ
我是個很有本事的殺手（Reborn）
オレはスゴ腕ヒットマン（リボーン）
完美的變裝技巧（Reborn）
變裝技は完璧（リボーン）
泡泡老師 包林博士 都是我扮演的喔(Bao-Oh)
パオパオ老師 ボリーン博士 なんでもなれるぞ
身長 40公分 體重 3.7公斤(不能靠外觀來評斷男人）
身長 40センチ 體重 3.7キロ(男は見た目じゃないわ)
喜歡的飲料 意式濃縮咖啡(我喜歡的是可樂唷、kola！)
好きな 飲み物 エスプレッソコーヒー (オレはコーラだぜ、コラ！)
無論何時何地 立刻立刻就能睡著啦(咻嗶ー）
いつでもどこでも すぐにすぐに寢れるぜ（すぴー）
把你拼死的決心 準備好給我看吧
お前の死ぬ氣を バッチリ見せろよ
拼死去做的話 什么都能辦得到唷(嘿�。�
死ぬ氣になれば 何でも出來るさ（へいっ�。�
你的周圍啊 試著好好注意
お前の周りを しっかり見てみろ
重要的伙伴 不能忘記啊 (說的沒錯、kola！)
大事な仲間 忘れるんじゃねえぞ
(里包恩：喂，一起來試著唱唱看吧！)
(リボーン“おい、一緒に歌ってみろ”)
(可樂尼洛：交給我吧！kola！)
コロネロ“任せろ 、 コラ！”)
把你拼死的決心 準備好給我看吧
お前の死ぬ氣を バッチリ見せろよ
拼死去做的話 什么都能辦得到唷(kola！)
死ぬ氣になれば 何でも出來るさ（コラ！）
你的周圍啊 試著好好注意
お前の周りを しっかり見てみろ
重要的家人 守護給我看吧(kola！)
大事なファミリー 守って見せろよ（コラ！）
(可樂尼洛“很完美啊、kola！”
(コロネロ“完璧だぞ、コラ！”
里包恩“哼、意料之中的啊” )
リボーン“ふっ、やるな”)
Cosplay party Everyday
【《家庭教師ヒットマンREBORN! 公式キャラソンSINGLE大全集ボンゴレファミリー?うたのカルネヴァーレ第2彈だ!!》 】
Ciao！ Ciao！ CiaoCiaoCiao！
Ciao！ Ciao！ CiaoCiaoCiao！
“cosplay party every day！”
Ciao！ Ciao！ CiaoCiaoCiao！
Ciao！ Ciao！ CiaoCiaoCiao！
Ciao！ Ciao！ CiaoCiaoCiao！
“Ciaos！”
我的變裝世界第一
阿綱以外 誰也看不穿
我的秘密的repertory(曲目)
今天一起大公布
有的時候是天才數(shù)學家
名字是包林（包里恩）博士哦
沒有不可能辦到的事
奇幻的天才
有的時候會變成獵手哦
狙擊的本領不用多說
有的時候會變成名偵探哦
我是福爾?莫斯 阿綱?華特生
有的時候會變成占卜師哦
“承包任何人生咨詢”
有的時候會變成妖怪哦
“吧卟”
（CiaoCiaoCiao�。�
Cosplay party every day！
（every day�。�
Cosplay party yeah！
我是世界第一的
變裝能人
（CiaoCiaoCiao�。�
Cosplay party every day！
（every day�。�
Cosplay party yeah！
我是世界第一的
喜歡 變裝的 hitman（殺手）！
有的時候是muay thai（泰式拳擊）長老
變成泡泡老師（大師）哦
雖然只是作為了平的師傅
但是我也很喜歡
“pao～”
有的時候變成栗子滾來滾去哦
不是海膽 是栗子哦
碰到刺的話超危險
秋季的偽裝服
有的時候是俄國風格的哥薩克
“cya cya cya cya cya cya cya?”
有的時候也會變成雕像
“renascence”（新生）
有的時候是 里包山
有的時候是 植物
有的時候是 雜燴店老板
有的時候是 女管理員
巧克力！ 鼴鼠！ 忍者！ 老爺子！
鲇魚！ 花瓶！ 人頭獅身像！
（CiaoCiaoCiao！）
Cosplay party every day！
（every day�。�
Cosplay party yeah！
我是世界第一的
變裝能人
（CiaoCiaoCiao�。�
Cosplay party every day！
（every day！）
Cosplay party yeah！
我是世界第一的
喜歡 變裝的 hitman（殺手）！
（CiaoCiaoCiao！）
Cosplay party every day！
（every day�。�
Cosplay party yeah！
我是世界第一的
變裝能人
（CiaoCiaoCiao！）
Cosplay party every day！
（every day！）
Cosplay party yeah！
我是世界第一的
喜歡 變裝的 hitman（殺手）！
Ciao！ Ciao！ CiaoCiaoCiao！
Ciao！ Ciao！ CiaoCiaoCiao！
Ciao！ Ciao！ CiaoCiaoCiao！
“Ciaos！”
ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！
ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！
ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！
“コスプレパーチー エブリデー！”
ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！
ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！
ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！
“ちゃおっス！”
オレの變裝は世界一
ツナ以外 誰にもバレない
オレの秘密のレパートリー
今日は一氣に大公開
ときには天才數(shù)學者
その名はボリーン博士だぞ
不可能なんて何もない
幻の天才
ときには獵師にもなるぞ
銃の腕は言うまでもない
ときには名探偵になるぞ
オレはホームズ ツナワトソン
ときには占い師になるぞ
“人生相談うけたまわっております”
ときにはお化けにもなるぞ
“バブ”
（ちゃおちゃおちゃお�。�
コスプレパーチー エブリデー！
（エブリデー�。�
コスプレパーチー イェーイ！
オレは世界一の
變裝名人さ
（ちゃおちゃおちゃお�。�
コスプレパーチー エブリデー！
（エブリデー！）
コスプレパーチー イェーイ！
オレは世界一の
變裝 大好き ヒットマン！
ときにはムエタイの長老
パオパオ老師になっちゃうぞ
了平の師匠で來たが
オレもお氣に入り
“パオ～ン”
ときには栗で轉がるぞ
ウニじゃないぞ 栗だぞ
トゲに當たると超危險
秋のカモフラージュスーツ
ときにはロシア風コサック
“チャッ チャッ チャッ チャッ チャッ チャッ チャッ”
ときには雕刻にもなるぞ
“ルネッサンス”
ときには リボ山
ときには 植木
ときには おでん屋
ときには 女子マネ
チョコレート！ もぐら！ 忍者！ おやじ！
ナマズ！ 花瓶！ スフィンクス！
（ちゃおちゃおちゃお�。�
コスプレパーチー エブリデー！
（エブリデー�。�
コスプレパーチー イェーイ！
オレは世界一の
變裝名人さ
（ちゃおちゃおちゃお�。�
コスプレパーチー エブリデー！
（エブリデー�。�
コスプレパーチー イェーイ！
オレは世界一の
變裝 大好き ヒットマン！
（ちゃおちゃおちゃお！）
コスプレパーチー エブリデー！
（エブリデー！）
コスプレパーチー イェーイ！
オレは世界一の
變裝名人さ
（ちゃおちゃおちゃお！）
コスプレパーチー エブリデー！
（エブリデー�。�
コスプレパーチー イェーイ！
オレは世界一の
變裝 大好き ヒットマン！
ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！
ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！
ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！
“ちゃおっス！”
俺からのメッセージ
【《家庭教師ヒットマンREBORN! 公式キャラソンSINGLE大全集第3彈》】
【中文】我是從意大利來的 最強殺手
為了鍛煉你 遠道而來
我是會給你各種各樣試煉的家教
嚴苛的也罷不可思議也罷 如假包換的各種各樣的試煉喲
你這個無情的家伙 卻總是那么廢材
只會不斷讓我生氣
即使如此 不管幾次你也能再鼓起勇氣
因為是BOSS啊
快點快點快點快點 給我變成合格的人
我就是為了這個今天也
不斷的鍛煉你
這次是用攝像頭出現(xiàn)呢
這樣子也不能帶著心愛的手槍呢
我就是我 振作起來 和平時一樣
所以不用擔心我
你太過重視周圍的人
有那種閑工夫不如好好關心自己
那么天真的你 果然還是廢材啊
只會一直依賴我
即使如此也能挺身面對豎立在面前的障礙吧
因為你是BOSS嘛
更加更加更加更加 變得強大給我看吧
你的成長
我一直都看在眼里喲
遇到挫折馬上就會吐出泄氣言語的你
不管到什么時候都是廢材呢
但是
（+大人Reborn）你可是比誰都
適合的彭哥列BOSS
給我變強，阿綱
變得更加更加強大
變成不管到何時
不管什么時刻
（大人Reborn）都能守護身邊同伴的男人
守護你重要的 family
（+大人Reborn）快點快點快點快點 給我變成合格的人
我就是為了這個今天也
不斷的鍛煉你
如果是不管什么試煉都能成功超越的你肯定沒問題
你是我的學生
大家的BOSS
因為你是BOSS吶
【日文】俺はイタリアからやってきた 最強（さいきょう）のヒットマン
おまえを修業(yè)（しゅぎょう）するため はるばるやってきた
俺はおまえに色々（いろいろ）試練（しれん）を與（あた）えるかてきょー
嚴（きび）しいこともはちゃめちゃなことも ほんとに色々（いろいろ）な試練（しれん）をな
情（なさ）けないおまえは いつもダメダメで
俺（おれ）はキレてばかりだ
それでも何度（なんど）でもたちあがれよ
おまえはボスなんだ
はやく はやく はやく はやく 一人前（いちにんまえ）になってみろ
俺（おれ）はそのために今日（きょう）も
おまえを鍛（きた）えるぞ
俺（おれ）は今回（こんかい）はホログラムで出（で）てきたぞ
これだと愛（あい）のコブシは入（い）れられないけどな
俺（おれ）は俺（おれ）だからな しっかりしろよ いつもと變（か）わらないんだぞ
俺（おれ）の心配（しんぱい）をするな
周（まわ）りばかり氣（き）にかけてんじゃねぇ
そんな暇（ひま）があるなら自分（じぶん）の事（こと）を考（かんが）えろ
甘（あま）ちゃんなおまえは やっばりダメダメで
俺（おれ）を賴（たよ）ってばかりだ
それでも目（め）の前（まえ）の壁（かべ）に立（た）ち向（む）かえよ
おまえはボスなんだ
さらに さらに さらに さらに 強（つよ）いおまえになってみろ
俺（おれ）はおまえの成長（せいちょう）を
ずっと見（み）ているぞ
すぐに弱音（よわね）をはくおまえは
いつまでたってもダメダメなやつだ
しかし
おまえはほかの誰（だれ）よりも
ボンゴレのボスなんだ
強（つよ）くなれ、ツナ
もっともっと強（つよ）くなれ
いつでも
どんなときでも
周（まわ）りの仲間（なかま）を守（まも）れる男（おとこ）になれ
大事（だいじ）な大事（だいじ）な おまえのファミリーを
はやく はやく はやく はやく 一人前（いちにんまえ）になってみろ
俺（おれ）はそのために今日（きょう）も
おまえを鍛（きた）えるぞ
どんな試練（しれん）も乘（の）り越（こ）えてきたおまえなら大丈夫（だいじょうぶ）だ
おまえは俺（おれ）の生徒（せいと）だ
みんなのボスなんだ
おまえはボスなんだ
Destiny
【《家庭教師ヒットマンREBORN! 第1彈キャラクターアルバム SONG“RED”~famiglia~》】
我是從什么時候成了殺手？
那種事完全不重要
只是、有一樣可以確認的
很早前我就是獨當一面的男人了
哪里開始到哪里是真的呢
反正都會被命運沖走
但我可是能抬頭挺胸地說出
我是殺手
世界最強的
彩虹嬰兒
Ciao！
就是因為是這種被詛咒的命運
才更要想辦法樂在其中啊
只是、在心里想什么說也不知道
這可是很酷的玩笑喲
停下來哭的話就等于輸了
命運可是要自己去改變的
來 要滿懷自信地說出來
我是殺手
世界最強的
彩虹嬰兒
Ciao！
（セリフ）
就算是我也曾遇過不少波折啊
但是 無論何時 我就是我
害怕也好 哭了也好
只要你們不放棄
經(jīng)驗是自信變來的
來 要跨越它
前方無論有怎樣的命運在等著
我也還是我
“現(xiàn)在”就是最好的“未來”
“未來”要從“現(xiàn)在”開始創(chuàng)造
來 邁出腳步吧
向著明天沖刺吧
向著未來前進吧
毫無畏懼
我就是我
我是殺手
世界最強的
彩虹嬰兒
Ciao！
いつから俺がヒットマンかだって
そんなことどうでもいい話か
ただ ひとつだけ確かなのは
かなりの腕前で男前ってことさ
どこからどこまでがリアルだ
運命ってもんに流されてゆくのか
（でも胸を張って言えるぞ）
俺はヒットマン
世界最強さ
アルコバレーノ
ちゃお！
そんな咒われし運命だからこそ
何かと樂しんでやれている
ただ 心の中は誰にもわからないさ
クールでおちゃめだからな
立ち止まって泣いてたらそこまでだ
運命は自分でかえてかなきゃな
（さぁ自信滿々に言うぞ）
俺はヒットマン
世界最強さ
アルコバレーノ
ちゃお！
（セリフ）
こんな俺だって色々あったさ
だけど いつだって 俺は俺だ
びびってもいい 泣いたっていい
お前らがあきらめなければ
經(jīng)驗は自信に變わるのさ
さぁ 乘り越えていけ
これからどんな運命が待ってようが
俺は俺だからな
“今”が1番の“未來”さ
“未來”は“今”つくるんだ
（さぁ踏み出してみろ）
いくぞ明日へ
すすめ未來へ
こわいものはない
俺は俺だ
俺はヒットマン
世界最強さ
アルコバレーノ
ちゃお！
