古文義

男，1931年2月生，青海省西寧市人�；刈�。中共黨員。畢業(yè)于西北民族學(xué)院少語(yǔ)系藏語(yǔ)文專業(yè)。曾任青海民族學(xué)院少語(yǔ)系副主任、翻譯室副主任、 副院長(zhǎng)，青海省人民政府辦公廳副主任，青海人民出版社、青海民族出版社副社長(zhǎng)，青海省新聞出版局副局長(zhǎng)等職。1950年進(jìn)入西北民族學(xué)字語(yǔ)文系藏語(yǔ)文專業(yè)學(xué)習(xí)，1955年畢業(yè)分配到民族出版社藏文編輯室、翻譯工作。1958年調(diào)青海民族學(xué)院任教師、翻譯工作。1975年調(diào)青海省委辦公廳翻譯處任翻譯、審稿工作。1979年再度調(diào)回青海民族學(xué)院任少語(yǔ)系副主任、青海民族學(xué)院副院長(zhǎng)職務(wù)。1984年調(diào)青海省人民政府辦公廳任副主任職務(wù)。1986年調(diào)青海人民出版社任副社長(zhǎng)職務(wù)，1987年任青海省新聞出版局副局長(zhǎng)職務(wù)。1991年退休。

曾在民族出版社畫(huà)報(bào)組參與翻譯校對(duì)《人民畫(huà)報(bào)》、《民族畫(huà)報(bào)》工作。在青海民族學(xué)院先后翻譯、編寫(xiě)干訓(xùn)部、少語(yǔ)系有關(guān)教材及資料。翻譯出版的《勞動(dòng)人民自古多天才》、《民間故事》分冊(cè)。翻譯審定青海醫(yī)學(xué)院《赤腳醫(yī)生教材》。主持編輯《青海穆斯林》畫(huà)冊(cè)、《青海印刷》、《青�；刈濉贰Ｕ�編《御制五體清文鑒·漢藏文鑒專輯》。合編《藏文書(shū)法薈萃》、《藏文縮定字手冊(cè)》。提出《藏語(yǔ)盲文》方案。在《青海民族學(xué)院》學(xué)報(bào)上發(fā)表“八思巴體藏文撰寫(xiě)創(chuàng)寫(xiě)工作”，“藏文化學(xué)元素名稱翻譯淺談”等文章。翻譯審定多種圖書(shū)文件及資料。獲“青海省民族語(yǔ)文翻譯工作（）榮譽(yù)”和“全國(guó)少數(shù)民族藏文印刷字體優(yōu)秀獎(jiǎng)”。