人物經(jīng)歷
1982-1986年就讀于中山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系。
1986年至今在國(guó)家黨群機(jī)關(guān)中共中央編譯局工作。
1991至1993年代表國(guó)家英漢語(yǔ)言交流項(xiàng)目，以貫徹中國(guó)政府促進(jìn)中英文化交流的宗旨為目的，在英國(guó)曼徹斯特任教兩年。
現(xiàn)為中央編譯局英文處處長(zhǎng)、中央文獻(xiàn)翻譯與研究博士后導(dǎo)師，教育部外語(yǔ)中文譯寫部際專家委員會(huì)首席專家，全國(guó)人大、國(guó)務(wù)院法律語(yǔ)言顧問(wèn)，中央電視臺(tái)CCTV-NEWS顧問(wèn)，中國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)理事，多所高�？妥淌�。
個(gè)人榮譽(yù)
先后被評(píng)為教授，譯審職稱。因工作態(tài)度認(rèn)真敬業(yè)，時(shí)常加班加點(diǎn)，曾被評(píng)為中直機(jī)關(guān)十佳青年。中翻英方面業(yè)務(wù)能力出色，效率高，對(duì)用詞的把握十分精準(zhǔn)，在業(yè)界享有極高的聲譽(yù)和權(quán)威。先后參與黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人（如毛澤東，周恩來(lái)，鄧小平，劉少奇）重要著作、歷屆中國(guó)共產(chǎn)黨全國(guó)代表大會(huì)和代表會(huì)議主要文件、歷屆全國(guó)人民代表大會(huì)和中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議全國(guó)委員會(huì)會(huì)議的主要文件、黨和國(guó)家其他重要政治文獻(xiàn)、兩會(huì)文件、國(guó)家保密文件的編譯、審核工作，任大會(huì)外文翻譯組組長(zhǎng)，多次出色完成中央文件編譯的重要任務(wù)，受到國(guó)外記者，政府部門的一致好評(píng)，為中央文件，中國(guó)政府政策的海外傳播，起到了至關(guān)重要的作用，讓海外友人更好地了解了中國(guó)的政策和中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的方針路線，著名作品文選。除此之外，先后參與《中華人民共和國(guó)涉外法規(guī)匯編》、《漢英政治經(jīng)濟(jì)詞匯新編》、《CountrysideofChina》、《虎狼之爭(zhēng)》等多種法律、馬列、中共中央、社會(huì)書籍的出版，并在《中國(guó)翻譯》上發(fā)表論文《翻譯是一門創(chuàng)意藝術(shù)——十八大翻譯實(shí)證解析》，長(zhǎng)期參與CCTV-9英文頻道社會(huì)自然科學(xué)節(jié)目的制作，除重大會(huì)議期間外，工作上潛心翻譯黨和國(guó)家歷屆領(lǐng)導(dǎo)人文選，為中共中央文件擬定以及黨政工作落實(shí)做出了極大的貢獻(xiàn)。
