肖天佑（又名蕭天佑），男，著名意大利語文學(xué)翻譯家。1937年11月生于湖北省鄖西縣。1955年畢業(yè)于湖北省鄖陽

高枝青，男，1935年生，遼寧省人， 哈爾濱師范大學(xué)教授，現(xiàn)任校外語教學(xué)督學(xué)。I、譯著1）參與聯(lián)合國文件翻譯

王理行，男，1964年生于浙江義烏。1985年7月畢業(yè)于南京大學(xué)外文系英語語言文學(xué)專業(yè)，并先后在南京大學(xué)中文

秦順新（1930～），男，陜西西安人，中共黨員，中國作家協(xié)會會員。

傅伯寧（1960年－2008年2月3日），臺灣臺北人，作家、翻譯家。傅伯寧畢業(yè)于淡江大學(xué)日文系，退伍后赴日留

冷杉，男，著名翻譯家，文化學(xué)者，長于首都北京。北京外國語大學(xué)英語系畢業(yè)。

姚以恩，翻譯家，1928年生于江蘇鎮(zhèn)江。曾長期任教于上海外國語大學(xué)。上海翻譯家協(xié)會常務(wù)理事，上海文史館館

顏實甫（1898—1974），重慶市江津石蟆二溪人。16歲中學(xué)畢業(yè)后，入上海大同大學(xué)攻讀法文。1918年赴法勤工儉

江楓，原名吳云森，男，漢族，安徽歙縣人，1929年7月生于上海。曾就讀于西南聯(lián)大附中、清華大學(xué)外文系和北

閻振瀛，美國楊百翰大學(xué)戲劇藝術(shù)與實用語言學(xué)博士，當(dāng)代學(xué)者、詩人、畫家、戲劇家、翻譯家、教育行政者。

林和生，男，1954年生，四川樂山人，四川省社科院文學(xué)所研究員。1981年畢業(yè)于樂山師范學(xué)院數(shù)學(xué)系，后任教于

王育倫，男，1936年1月生，山東省人。黑龍江大學(xué)教授，中國資深翻譯家 。1950年哈爾濱市第一中學(xué)畢業(yè)，同年

　　周學(xué)普（1900—）號嵐海，浙江嵊縣人。畢業(yè)于日本京都大學(xué)文學(xué)院獨文科。后轉(zhuǎn)任臺大外文系德文教科二十

王紅公（KennethRexroth），男，詩人，也是舊金山詩學(xué)中心的創(chuàng)立者之一。1905年生于印第安納州的南班德，所

趙振才，哈爾濱工業(yè)大學(xué)教授、原哈工大英語專業(yè)研究生教研室主任、中國加拿大研究會理事、黑龍江省譯協(xié)理事

麗尼，原名郭安仁，1909年生于湖北孝感，是20世紀(jì)三四十年代的散文家，有金為其編選的《白夜》和《鷹之歌》

　　金恒鑣，臺灣森林學(xué)家、作家、翻譯家，著有《讓地球活下去》等書。

1934年3月生于上海，南京大學(xué)外語系法國語言文學(xué)專業(yè)畢業(yè)，先后在北京輕工業(yè)學(xué)院、上海第二醫(yī)科大學(xué)任教。

吳獻書（1885-1944），教育家、翻譯家。在東吳大學(xué)任教數(shù)十年，是“東吳元老”之一，也是“東吳名師”之一

劉靖之，男，畢業(yè)于英國倫敦大學(xué)，后在香港大學(xué)取得哲學(xué)碩士和博士學(xué)位，于1988～1 989年曾為英國牛津大學(xué)

華茲生Burton Watson，1925年生于紐約，1956年自哥倫比亞大學(xué)取得博士學(xué)位。曾以福特基金會海外學(xué)人的身份

萊謝克·柯拉斯科夫斯基（Leszek Kolakowski，1927- ）是20世紀(jì)波蘭著名的哲學(xué)家、哲學(xué)史和宗教史學(xué)家，也

米雅姆·普萊斯勒（Mirjam Pressler，1940年6月18日-2019年1月16日）德國最著名的翻譯家和作家。1994年，米

鄒綠芷（1914～1986），文學(xué)翻譯家。 奉天（今 遼寧） 遼陽人。原名尚錄。 清華大學(xué)肄業(yè)。

中共黨員。1952年結(jié)業(yè)于無錫文化教育學(xué)院俄文專修班，分配到華東師范大學(xué)外語系任教。

　　曾永銳（1979年1月7日－），桃園縣人，臺灣青年翻譯家，世界史上漢譯馬里奧·巴爾加斯·略薩成名作《城

力岡（1926-1997）俄蘇文學(xué)翻譯家，本名王桂榮，山東廣饒人。1953年畢業(yè)于哈爾濱外國語專門學(xué)校（黑龍江大

徐莉娜，女，青島大學(xué)外語學(xué)院教授，長期教授翻譯。在《中國翻譯》等眾多核心期刊發(fā)表論文多篇。主要研究領(lǐng)

李堯，1946年出生，內(nèi)蒙古卓資人。九三學(xué)社成員。1966年畢業(yè)于內(nèi)蒙古師范大學(xué)外語系英語專業(yè)。1968年后歷任

　　加里·斯奈德(Gary Snyder,1930-),是20世紀(jì)美國著名詩人、散文家、翻譯家、禪宗信徒、環(huán)保主義者、BG代

林麗韞，生于1933年，全國婦聯(lián)第四至第七屆副主席。著名的社會活動家，翻譯家。臺灣臺中人。早年隨全家由臺

易麗君，教授，女，1934年12月4日出生于湖北黃岡。1954年被從武漢大學(xué)中文系選送到波蘭華沙大學(xué)，學(xué)習(xí)波蘭

龐德，男，美國意象派作家。1885年10月30日出生于美國愛達(dá)荷州的海利鎮(zhèn)。 先后就讀于賓夕法尼亞州立大學(xué)和

女，1915年生人，原籍山東省日照縣。1932年秋參加革命工作，1937年夏加入中國共產(chǎn)黨。1978年到外國文學(xué)研究

方平（1921-2008）原名陸吉平。上海人。高中畢業(yè)后，入銀行當(dāng)職員，由業(yè)余自學(xué)走上文學(xué)翻譯道路。建國后，

包惠南，男，1945年4月生，江蘇無錫人，中共黨員。1970年畢業(yè)于南京大學(xué)外國語言文學(xué)系西班牙語專業(yè)。自19

郭鍔權(quán)，生于1937年，湖南長沙人。著名作家，俄文翻譯家，書法家。你或許不知道郭鍔權(quán)，但是只要你愛書，你

仲偉合，男，江蘇贛榆人，現(xiàn)任黃埔書院院長。

增田涉（音ますだわたる1903年10月12日－1977年3月10日），日本中國文學(xué)研究者，魯迅學(xué)生，《中國小說史略

趙毅衡，男，漢族，1948年出生于廣西桂林。早年畢業(yè)于南京大學(xué)英文系，后在中國社會科學(xué)院研究生院師從卞之

邊芹，旅法女作家，作品《一面沿途漫步的鏡子》，《帶我去巴黎》。主要譯著包括《直布羅陀水手》和《廣島之

董繼平，男，1962年生于重慶。少年時代開始詩歌創(chuàng)作，參加過80年代詩歌運動，作品曾見于國內(nèi)外多種文刊。

李繼宏，生于1980年，祖籍廣東，現(xiàn)居上海，翻譯家。出版有百萬級暢銷譯著《追風(fēng)箏的人》《燦爛千陽》《與神

劉文飛， 1959年11月生，安徽六安人，研究員。主要學(xué)術(shù)專長是俄語文學(xué)，現(xiàn)從事外國文學(xué)研究。1982年1月畢業(yè)

吳正儀，女，中國社會科學(xué)院研究員。主要研究方向為意大利文學(xué)。代表性譯作為意大利著名作家伊塔洛·卡爾維

吳正儀，女，中國社會科學(xué)院研究員。主要研究方向為意大利文學(xué)。代表性譯作為意大利著名作家伊塔洛·卡爾維

1949年考入清華大學(xué)外文系，1953年畢業(yè)于北京大學(xué)。北京大學(xué)法語系資深教授，從事法語語言文學(xué)教學(xué)與研究五

柯雷，在歐洲漢學(xué)界、中國文學(xué)界，這位40多歲說著一口非常流利的漢語的荷蘭人名氣可不小。他主攻中國文學(xué)（

原名黑巖周六，1862年11月20日出生于高知縣安蕓郡，1882年任職同盟改進新聞主筆，后來于1886年轉(zhuǎn)任繪入新聞

安年斯基，伊那肯季·費多洛維奇 （Анненский Иннокентий Федорович，1856-19

王智量，男，江蘇江寧人，1928年6月出生。1952年畢業(yè)于北京大學(xué)俄語系，后進入中國社會科學(xué)院工作。1978年調(diào)

林疑今(1913.4.9-1992.4.28)，曾用名林國光，福建龍溪平和人，生于上海。林疑今是著名的翻譯家、作家、教授

車洪才（1936年—），黑龍江省海倫市人，畢業(yè)于北京外國語大學(xué)，中國翻譯家、字詞典編纂者。1959年，車洪才

求那跋陀羅(意譯功德賢)，中天竺人，本是婆羅門，因讀《阿毗曇雜心論》有了體會，改信佛法。出家學(xué)小乘，后

張竹明（1932？~至今），江蘇南通人，古希臘羅馬文化專家，翻譯家。就讀于南京大學(xué)俄語專業(yè)，畢業(yè)后留校任教

童孝華,男，漢族，教授，譯審，知名專家學(xué)者，1964年出生于湖北省荊州市沔陽縣（今湖北省仙桃市）。1986年參

傅東華(1893—1971)，本姓黃，過繼母舅，改姓傅，又名則黃，筆名伍實、郭定一、黃約齋、約齋，金華曹宅鎮(zhèn)大

深圳大學(xué)文學(xué)院副院長，語言文化翻譯研究所所長，中國跨文化交際研究會副會長，廣東省外國語言學(xué)會副會長。

劉遼逸（1915～2001）原名劉長菘，安徽濉溪人。民進成員。1939年畢業(yè)于西北聯(lián)合大學(xué)法商學(xué)院商學(xué)系。1949年

梅益（1913年－2003年9月13日），中國作家、翻譯家、學(xué)者，中國共產(chǎn)黨黨員，廣東潮州潮安人，原名陳少卿�！�

徐念慈（1875－1908）原名蒸乂，字念慈，以字行；后又改字彥士，別號覺我、東海覺我、晚清諸生。著名翻譯家

1942年出生，山東安丘臨浯石家埠村人。中國作協(xié)會員。代表作：《絲路之旅》。 中國作協(xié)會員、中國譯協(xié)理事、

朱忠寶，教授。原河南中醫(yī)學(xué)院外語部主任、中國中醫(yī)藥翻譯專家、中國著名書法家�，F(xiàn)任中華醫(yī)學(xué)會外語專業(yè)委

　　郭世英（1942—1968），在郭沫若先生的11個子女中他排行第八，在郭沫若先生的7個公子中，他排行第六。1

楊斯毅（1980年6月1日-），沖擊波英語創(chuàng)始人，新西蘭沖擊波教育培訓(xùn)集團總裁，《海外英語》雜志特約撰稿人

中國民族翻譯中心藏文室主任多杰卡，〔筆名：熱貢·多杰卡〕。男，青海省同仁縣人，1958年6月15日出生，現(xiàn)為

水建馥（1925-2008），江蘇阜寧人，生于四川自貢。著名古希臘文翻譯專家。

許景淵（1912年12月-2006年3月7日），北京國際關(guān)系學(xué)院教授，筆名勞隴。翻譯家。中國共產(chǎn)黨黨員，曾任中國國

野上彌生子(1885～1985)日本女作家、翻譯家。原名八重子。

俞灝東，原名俞萍，1924年生，筆名俞殷萊、俞琴（與妻子楊秀琴合稱）。寧夏靈武人。中共黨員。1944-1946年，

葉汝璉，著名詩人，翻譯家，學(xué)者，法國詩歌研究專家。曾任教于中法大學(xué)、北京大學(xué)與武漢大學(xué)。譯作有圣-瓊·

黃加略(1679-1716），福建莆田人，中國第一個定居巴黎的留學(xué)生。黃加略是近代中國譯壇的先驅(qū)，也是中西文化

人物簡介　　王慶驥是一個幾乎不為人所知的林紓合作者，他的名字雖然總是出現(xiàn)在與林紓有關(guān)的書目等資料中，

陳壽彭（1855-？），字逸如，近代史上著名外交家、翻譯家陳季同之弟。福建侯官（現(xiàn)屬福州市）人氏，馬尾船政

蔣路，男，1941年畢業(yè)于桂林俄文專修學(xué)校。1953年起任職于人民文學(xué)出版社，擔(dān)任外國文學(xué)編輯、編審。他是著

李又然 Li Youran（1906～1984）原名李家齊，筆名又燃、羅曼、李則蘭等。浙江慈溪觀城鎮(zhèn)人。

柳無垢（1914～1963）女。江蘇吳江人。柳亞子次女。哥哥柳無忌、姐姐柳無非都是翻譯家。民國16年（1927年）

林穗芳（1929-2009），廣東信宜人，人民出版社編審。

張仲實 (1903.7.15～1987.2.13)，原名張安人，筆名任遠(yuǎn)、實甫。陜西隴縣人，我國著名的馬列著作翻譯家，編

潘慶舲（1930.11～ ） ）江蘇吳江人，中國資深翻譯家，上海社會科學(xué)院文學(xué)研究所譯審，教授，英國文學(xué)研究中

黃嘉音（1913～1961），著名翻譯家，筆名黃詩林。 福建晉江潘湖湖口田洋人。據(jù)《軍城金墩黃氏祖譜》載其家

劉慕沙（1935年3月22日－2017年3月29日），臺灣翻譯家，原名劉惠美，苗栗客家人，臺灣新竹女中畢業(yè)。出生在

周桂笙（1873—1936），近代文學(xué)翻譯家、小說家。名樹奎，字佳經(jīng)，又字辛庵、新庵、惺庵、新廠，號知新子等

　　 納紹榮 1943年7月生， 云南人， 回族， 大學(xué)文化，云南省 九三學(xué)社宣傳委員，高級工程師，云南省化工學(xué)

魏象乾，生卒年不詳，約在清雍正、乾隆年間，字健莆。鑲紅旗漢軍孟祖佐領(lǐng)人，清朝政治人物、翻譯學(xué)家。作有

薛紹徽（1866-1911） 　　薛紹徽，字秀玉，號男姒，福建閩縣（今福州）人。著名女詩人、女學(xué)者，著有《黛韻

業(yè)翻譯家，1915年出生，畢業(yè)于浙江大學(xué)英文專業(yè)，從事英文、俄文翻譯工作五十余年。 　　主要翻譯作品有《我

馬元德，翻譯家，早年從北大數(shù)學(xué)系因病肄業(yè)，后以譯稿為生。通德文、英文。譯作有羅素《西方哲學(xué)史》（下卷

角田光代出生于1967年3月8日神奈川縣橫浜市，是日本的小說家、翻譯家。

趙蘿蕤(1912-1998) ，漢族，趙紫宸之女，陳夢家夫人。浙江德清人。著名翻譯家和比較文學(xué)家。1932年畢業(yè)于燕

榮如德，男，上海市文史研究館館員，翻譯家，從事俄語、英語文學(xué)作品翻譯。主要翻譯作品有索爾仁尼琴《癌病

徐和瑾，男，復(fù)旦大學(xué)法語系教授，資深翻譯家。自2004年起以一己之力翻譯法國作家馬塞爾·普魯斯特代表作《

王太慶（1922.1~1999.11），安徽銅陵人生于1922年1月，安額銅陵人。1943年入西南聯(lián)大求學(xué)，1947年畢業(yè)于北京

臧仲倫（1931.2.17—2014.12.17），江蘇武進人，民革黨員。著名文學(xué)翻譯家，北京大學(xué)教授，中國作家協(xié)會會員

瓦西里·茹科夫斯基（1783-1852）俄國十九世紀(jì)初期浪漫主義的代表作家，杰出的翻譯家。沙皇亞歷山大二世的老

蕭三（1896年10月10日－1983年2月4日），原名蕭克森，字子暲，筆名有埃彌·蕭（Emi Siao）、愛梅等，湖南湘

帛尸梨蜜多羅：（公元？～343年待考），漢名吉友；西域龜茲人（今新疆庫車）。著名魏、晉時期高僧、佛經(jīng)翻譯

余振，文學(xué)翻譯家。山西崞縣（今原平）人。原名李毓珍，筆名孟星等。1947年加入中國民主同盟。1935年畢業(yè)于

吳勞（1923-2013年），江蘇蘇州人，中國翻譯家。譯作以海明威的《老人與�！纷顬橹�名。

　　松枝茂夫（1905-1995）日本東京都立大學(xué)名譽教授，早稻田大學(xué)教育學(xué)部教授，東方學(xué)會會員，中國文學(xué)研究