抗日戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，國(guó)民黨軍事委員會(huì)于1946年在浙江省招考軍委會(huì)衛(wèi)士，翁元從此展開之后長(zhǎng)達(dá)40年在兩蔣身邊擔(dān)任貼身侍從副官的生涯。翁元說(shuō)，他是蔣介石有史以來(lái)第一個(gè)指名的侍從副官，當(dāng)時(shí)是1966年，官邸內(nèi)務(wù)科一通電話劈頭就說(shuō)“先生指定”，翁元根本沒(méi)有考慮的余地，來(lái)接他的車子已經(jīng)到門口了。蔣介石過(guò)世后，翁元又成為蔣經(jīng)國(guó)的侍從。當(dāng)時(shí)，他奉蔣夫人宋美齡之命在慈湖為蔣介石守靈，并侍候來(lái)守靈的家屬，蔣經(jīng)國(guó)常常來(lái)慈湖，就由他負(fù)責(zé)照顧蔣經(jīng)國(guó)的起居飲食，1978年蔣經(jīng)國(guó)當(dāng)上“總統(tǒng)”，蔣孝武(蔣經(jīng)國(guó)次子)建議父親身邊總要有人伺候，因此蔣經(jīng)國(guó)便想到了翁元，一直到1986年。 翁元完是一位普通的老人，有一份簡(jiǎn)單的退休金，守著家人，過(guò)著很平常日子。