職業(yè)生涯
唐淵渟兒時身體不好，家人便送她到業(yè)余體校學(xué)習(xí)羽毛球；沒想到后來打球的成績越來越好，更一路順利進(jìn)入廣西隊，主要側(cè)重單打。與此同時，唐淵渟的學(xué)業(yè)成績不錯，在小學(xué)升初中的統(tǒng)一考試中還以優(yōu)異成績被南寧的重點初中錄取，但她最終仍選擇繼續(xù)打羽毛球。
2011年，唐淵渟獲派參加全國青年羽毛球錦標(biāo)賽，可是主項單打卻表現(xiàn)不好，反倒是副項雙打達(dá)到了中國國家青年隊的標(biāo)準(zhǔn)，她就這樣以雙打球員身分進(jìn)入了國家青年集訓(xùn)隊。
至2013年初，教練安排唐淵渟與區(qū)冬妮嘗試配對，并出國參加澳大利亞和紐西蘭兩站公開賽。唐淵渟身高臂長，后場力量足、控制面大，而區(qū)冬妮則前半場的速度快，雖然二人之前從未合作過，但特點上的互補卻使她們一拍即合。
同年4月份，唐淵渟初次踏足國際賽場，與區(qū)冬妮搭檔出戰(zhàn)澳大利亞黃金大獎賽，但首輪就以0比2(22-24、17-21)不敵印尼的阿普薩西·普特里·勒杰薩·瓦里拉/維塔·瑪麗莎出局。經(jīng)過一周的總結(jié)后，她們再戰(zhàn)紐西蘭大獎賽，并一舉打進(jìn)女雙決賽，最后還以2比1(21-15、11-21、21-19)擊敗賽事頭號種子、馬來西亞組合許嘉雯/溫可微，首次贏得國際比賽冠軍。
2015年3月9日，在2015年世界羽聯(lián)超級系列賽之全英公開賽女子雙打中，唐淵渟和張楠奪冠。
2015年4月19日，2015年世界羽聯(lián)黃金大獎賽之中國大師賽，與搭檔包宜鑫獲女子雙打亞軍。
2015年4月26日，2015年羽毛球亞錦賽，與搭檔馬晉獲女雙冠軍。
2015年5月17日，2015蘇迪曼杯世界羽毛球混合團(tuán)體錦標(biāo)賽決賽，小將唐淵渟、劉成榮登了中國羽毛球隊的世界冠軍榜。
2016年3月10日，2016年全英羽毛球公開賽正賽首輪，唐淵婷/于洋在中國德比里以兩個21-19淘汰隊友黃雅瓊/湯金華。
2016年3月24日，唐淵渟入選中國羽毛球隊公布的湯尤杯大名單。
2016年3月26日，湯尤杯國羽名單出爐，女隊方面，中國隊派出于洋和唐淵渟出戰(zhàn)雙打。
2016年3月31日，2016年印度羽毛球公開賽男單第二輪，女雙方面，唐淵渟/于洋德比戰(zhàn)2-0（21-10、21-17）戰(zhàn)勝隊友黃雅瓊/湯金華。
2016-04-06，2016年世界羽聯(lián)馬來西亞公開賽結(jié)束首輪較量。唐淵婷/于洋2-0橫掃對手，入圍16強。
2016年4月10日，唐淵渟、于洋獲2016年馬來西亞羽毛球公開賽女雙決賽冠軍。
2016年4月30日，李永波正式透露了2016年羽毛球湯尤杯的最終名單。唐淵渟入選。
2016年5月15日，2016年羽毛球尤伯杯，于洋/唐淵渟在女雙比賽中鏖戰(zhàn)三局取勝，中國女隊大比分5-0完勝馬來西亞女隊。
2016年5月18日，2016年尤伯杯羽毛球賽小組賽，陳清晨/唐淵渟2-0戰(zhàn)勝福魯加德/泰格森。
2016年5月21日，2016年的尤伯杯的決賽，陳清晨/唐淵渟擊敗張藝娜/李昭希。
2016年6月4日，國際羽聯(lián)首要超級賽事印度尼西亞公開賽在印度尼西亞雅加達(dá)的格羅拉蓬卡諾體育館進(jìn)入到第五個比賽日的爭奪。3號種子于洋/唐淵渟2-0（21-15/21-9）擊敗了此前尤伯杯上艱難戰(zhàn)勝過的馬來西亞組合許嘉雯/溫可微。
2016年6月5日，世界羽聯(lián)超級系列賽印尼公開賽，于洋/唐淵渟不敵世界第一高橋禮華/松友美佐紀(jì)。
2016年6月8日，2016年世界羽聯(lián)超級系列賽澳大利亞公開賽展開首輪角逐，唐淵渟/于洋首輪輪空直接晉級。
2016年6月9日，2016年世界羽聯(lián)超級系列賽澳大利亞公開賽繼續(xù)進(jìn)行，3號種子唐淵渟/于洋耗時54分鐘打滿三局以2比1（21比18、12比21、21比17）擊敗馬來西亞的許嘉雯/溫可微，這是唐淵渟/于洋一周內(nèi)第二次戰(zhàn)勝對手。
2016年6月10日， 2016年世界羽聯(lián)澳大利亞公開賽結(jié)束第四日較量。唐淵婷/于洋在一場國羽內(nèi)戰(zhàn)中以2-0（21-10、21-19）擊敗了隊友黃雅瓊/湯金華。
2016年7月18日，中國奧運代表團(tuán)成立，中國羽毛球隊征戰(zhàn)里約奧運的各單項運動員名單隨之出爐，唐淵渟入選。
2016年8月15日，在里約奧運會羽毛球女雙四分之一決賽中，唐淵渟/于洋2：0（21：11/21：：14）擊敗印度尼西亞組合馬赫斯瓦里/波利，晉級半決賽。
2016年8月18日，2016年里約奧運會羽毛球女雙銅牌賽，中國組合唐淵渟/于洋以0-2（8-21、17-21）不敵韓國組合申升瓚/鄭景銀，獲得第四名。
2017年9月20日，在退出國家隊后整整一年，年僅23歲的唐淵渟正式宣布退役。
榮譽記錄
運動成績
| 個人榮譽 |
| ? 2011 廣西第十二屆運動會青少年組羽毛球賽女子甲組單打冠軍 （獲獎） |
| 雙打比賽 |
| ? 2016 馬來西亞大師賽女雙亞軍 （獲獎） |
| ? 2016 全英羽毛球超級賽女雙亞軍 （獲獎） |
| ? 2016 馬來西亞羽毛球超級系列公開賽女雙冠軍 （獲獎） |
| ? 2015 全英羽毛球公開賽女雙冠軍 （獲獎） |
| ? 2015 羽毛球亞錦賽女雙冠軍 （獲獎） |
| ? 2015 澳大利亞超級賽女雙冠軍 （獲獎） |
| ? 2015 中國羽毛球公開賽女雙冠軍 （獲獎） |
| ? 2014 全英公開賽女子單打亞軍 （獲獎） |
| ? 2014 印度公開賽女雙冠軍 （獲獎） |
| ? 2013 第六屆東亞運動會羽毛球女雙冠軍 （獲獎） |
| ? 2013 香港羽毛球公開賽女雙亞軍 （獲獎） |
世界排名
2016年03月03日，世界羽聯(lián)更新了最新一期世界排名，女雙方面，于洋/唐淵渟兩對組合列第11位。
2016年3月25日，世界羽聯(lián)更新了最新一期世界排名，女雙方面，于洋/唐淵渟組合列第8位。
2016年4月21日，世界羽聯(lián)公布世界排名，于洋/唐淵渟排名女雙第2。
2016年4月28日，世界羽聯(lián)公布了新一期的奧運積分排名，于洋/唐淵渟排名女雙第3。
2016年5月5日，世界羽聯(lián)公布世界排名，于洋/唐淵渟排名女雙第3。
2016年5月26日，世界羽聯(lián)公布世界排名，于洋/唐淵渟排名女雙第3。
2016年6月9日，世界羽聯(lián)更新了最新一期的世界排名，于洋/唐淵渟排名女雙第2。
2016年6月14日，世界羽聯(lián)更新了最新一期的世界排名，于洋/唐淵渟排名女雙第2。
2016年9月15日，世界羽聯(lián)更新了世界排名，于洋/唐淵渟排名女雙第2。
2016年9月22日，世界羽聯(lián)公布了世界排名，于洋/唐淵渟排名女雙第2。
2016年9月29日，世界羽聯(lián)公布了世界排名，于洋/唐淵渟排名女雙第2。
2016年10月13日，世界羽聯(lián)更新了世界排名，于洋/唐淵渟排名女雙第2。
授予表彰
2017年1月4日，體育總局發(fā)布關(guān)于授予2016年度優(yōu)秀運動員和教練員體育運動獎?wù)碌臎Q定，唐淵渟被授予2016年度體育運動榮譽獎?wù)隆?/p>
場外生活
家庭出身
唐淵渟出身知識分子家庭，父母都是船舶工程師。
國羽“學(xué)霸”
唐淵渟在中國羽毛球隊里被戲稱為“學(xué)霸”，不僅英語學(xué)得好，還很愛讀書，對于讀書她也有自己的習(xí)慣。一般有比賽的時候，不會看費腦子的書，會讀小說。
宣布退役
2017年9月20日，在退出國家隊后整整一年，年僅23歲的唐淵渟正式宣布退役。
社會評價
唐淵渟也許在世界羽壇仍不為人所熟知，但中國的唐淵渟將成為代表運動員們的新聲音，進(jìn)入BWF運動員委員會。
唐淵渟在女雙方面表現(xiàn)突出，她的雙打技術(shù)全面，后場進(jìn)攻能力出眾。（廣西新聞網(wǎng)評）
唐淵渟爆發(fā)力強，打法硬朗，身體條件突出，天賦高。（中國奧委會官方網(wǎng)站評）
唐淵渟善于跑動，有很好的配合精神，無論和誰配，能打得很好；另外，她還善于學(xué)習(xí)，英文比較好 。
