苑茵，字敬華，女。1919年2月生于遼寧省本溪縣苑家莊。滿族鑲黃旗出身。先祖于清光緒年間因故被貶為平民，定居山東，祖父時(shí)舉家重返故地，在原籍距苑家莊五里許之沙窩子安家落戶。

　　五歲喪父，三年后，母親因不堪封建家族折磨，攜兩女逃至沈陽(yáng)求生。母姊勞動(dòng)，供其就讀。1934年初中畢業(yè)后，不甘為亡國(guó)奴，與同學(xué)逃出東北，至北平考人競(jìng)存中學(xué)讀高中。該校系東北愛(ài)國(guó)人士所創(chuàng)辦，教育先進(jìn)，不少同學(xué)思想進(jìn)步。我開(kāi)始和這些進(jìn)步同學(xué)接觸，受到革命啟蒙教育。不久，經(jīng)任仲夷、王玄(解放后曾任廣東省省委書(shū)記)介紹，加入民族先鋒隊(duì)，參加了“一二·九”學(xué)生運(yùn)動(dòng)。

　　1937年高中畢業(yè)，正值“七·七”蘆溝橋事變爆發(fā)，隨同北平流亡學(xué)生隊(duì)伍南下，到南京、武漢等地，1938年入川。后來(lái)通過(guò)著名民主人士閻寶航和李公樸的介紹，獲得東北教育救濟(jì)處的資助，進(jìn)入重慶復(fù)旦大學(xué)，先后攻讀外文和經(jīng)濟(jì)。在此期間，受到黨的教育，痛感國(guó)破家亡，生靈涂炭，認(rèn)識(shí)到只有中國(guó)共產(chǎn)黨才能救中國(guó)。1939年冬，由楊永植(解放后任上海市委宣傳部部長(zhǎng))、方玉蘭(解放后任南京市外事局局長(zhǎng))兩同志介紹人黨，在學(xué)校中參與組織了“抗敵文藝習(xí)作會(huì)”和“學(xué)生讀書(shū)會(huì)”，并經(jīng)常到附近煤礦為礦工演出話劇，宣傳抗日救國(guó)思想，亦曾為李鵬之母趙君陶所辦的孤兒院募捐經(jīng)費(fèi)。

　　1941年皖南事變后，革命形勢(shì)險(xiǎn)惡，在校的地下黨員陸續(xù)轉(zhuǎn)移，單線聯(lián)系遭到破壞，從此失去與黨組織的聯(lián)系。

　　1942年，于復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)系畢業(yè)后，在重慶從事短期的社會(huì)工作。同年10月與葉君健結(jié)婚，由老舍先生主婚，重慶文藝界一百多人參加婚禮�；楹笠蚣覄�(wù)和生育等，縮小了活動(dòng)范圍，乃以家庭為據(jù)點(diǎn)，與同學(xué)李玉鈿(解放后任成都市婦聯(lián)主任)、蔣匯澤(解放后任貴州工業(yè)大學(xué)校長(zhǎng))、李濱浩(解放后任北京市教育局局長(zhǎng))等互相配合掩護(hù)，進(jìn)行革命活動(dòng)，曾為一些同志供應(yīng)食宿，作集會(huì)、聯(lián)絡(luò)之所。當(dāng)時(shí)周恩來(lái)同志辦事處在曾家?guī)r50號(hào)，他們住30號(hào)，近在咫尺，聯(lián)系較為方便。

　　1944年葉君健應(yīng)英國(guó)戰(zhàn)時(shí)宣傳部之聘，單獨(dú)赴英從事第二次世界大戰(zhàn)的宣傳報(bào)道工作。苑茵由友人介紹和擔(dān)保在重慶國(guó)民政府中央信托局作營(yíng)業(yè)員。后來(lái)又轉(zhuǎn)到所屬的沈陽(yáng)、天津兩市的支局工作直到解放。

　　解放后，中央信托局改組為中國(guó)人民銀行。苑茵繼續(xù)在中國(guó)人民銀行天津分行留任，并被培養(yǎng)為業(yè)務(wù)科負(fù)責(zé)人。1949年冬葉君健回國(guó)，分配到中央文化部做對(duì)外宣傳工作，這時(shí)苑茵由于多年生活奔波，家庭負(fù)擔(dān)過(guò)重積勞成疾，染上肺病，夫妻兩地分居得不到照顧，只好申請(qǐng)停薪留職，經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)后，苑茵回到北京家中長(zhǎng)期休養(yǎng)。

　　葉君健的工作很繁重，許多文字資料工作需要助手幫助整理，在苑茵健康逐漸恢復(fù)后，就協(xié)助他做些收集整理資料和處理稿件等工作。六十年代，苑茵一度應(yīng)地質(zhì)部之聘，擔(dān)任干部英語(yǔ)培訓(xùn)班的教學(xué)工作。后來(lái)又受中國(guó)音樂(lè)學(xué)院之聘，在該院教授大專英文，直至“文化大革命”。

　　“文革”中家難頻仍，葉君健被定為反動(dòng)學(xué)術(shù)權(quán)威，長(zhǎng)年勞動(dòng)，苑茵肺病復(fù)發(fā)，子女又尚年幼，相夫教子事務(wù)叢集一身，艱辛可知。但在家苑茵仍抽暇從事寫(xiě)作或翻譯工作。1975年寫(xiě)成了一本自傳體長(zhǎng)篇小說(shuō)《冬草》，由長(zhǎng)征出版社出版。后又和葉君健合寫(xiě)了一部長(zhǎng)篇《金婚》。80年代以來(lái)，除先后出版了《孤村的夢(mèng)》(少年兒童出版社1988年出版)、《絨布小兔》(寧夏出版社出版)及《孤家子小村的歲月》(江蘇未來(lái)雜志社出版)及《育孫手冊(cè)》、《二度童年》等單行本外，還在國(guó)內(nèi)外報(bào)刊如《縱橫》、《華聲日?qǐng)?bào)》(海外版)、《四川婦女》、《中外婦女》、《中國(guó)之友》上發(fā)表過(guò)散文、小品、譯作多篇。1973年葉君健得到“平反”，曾數(shù)次到國(guó)外參加國(guó)際會(huì)議，苑茵也陪他做了些國(guó)際文化交往活動(dòng)。

　　1988年苑茵以古稀之年，出國(guó)訪歐。先后訪問(wèn)了英國(guó)、荷蘭、比利時(shí)、丹麥四國(guó)，歷時(shí)近9個(gè)月。旅英時(shí)收獲最多，從下層百姓到上流社會(huì)，多方采訪、了解他們的政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)活動(dòng)和風(fēng)土人情等，并接觸了旅居英國(guó)的臺(tái)灣同胞和居住在唐人街的僑胞，與他們進(jìn)行交流，使他們加深對(duì)祖國(guó)的了解。回國(guó)后，即開(kāi)始寫(xiě)了《旅歐見(jiàn)聞》，由《老年天地》雜志自1988年第10期開(kāi)始連載。計(jì)有:《英倫學(xué)英文》、《倫敦的風(fēng)尚》、《跳蚤市場(chǎng)》、《荷蘭縮影》等篇章，深為讀者所喜愛(ài)。

　　苑茵于1984年被聘為北京市文史研究館館員。1995年被吸收為中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。