人物履歷
姚夢瑤，女，江蘇省常熟人，外交部翻譯員。
2000年，常熟市實(shí)驗(yàn)中學(xué)初中畢業(yè)后，考進(jìn)了江蘇省常熟中學(xué)。
2003年，考進(jìn)北京外國語大學(xué)。
2007年，考入中華人民共和國外交部。
2012年3月，十一屆全國人大五次會議開幕后的首場新聞發(fā)布會上，美女翻譯姚夢瑤被網(wǎng)友稱為“小清新”翻譯。
人物工作
新聞發(fā)布會的現(xiàn)場翻譯
2012年3月5日，十一屆全國人大五次會議新聞中心舉辦新聞發(fā)布會，姚夢瑤當(dāng)時是 新聞發(fā)布會的現(xiàn)場翻譯。 姚夢瑤的現(xiàn)場翻譯嫻熟淡定，其“小清新”范兒為媒體捕捉，成為當(dāng)年兩會一道靚麗風(fēng)景線。當(dāng)天便有中央級新聞媒體以“小清新翻譯姚夢瑤成為兩會一道靚麗風(fēng)景線”為題播發(fā)了一組姚夢瑤擔(dān)任現(xiàn)場翻譯的靚麗照片。
據(jù)了解，姚夢瑤還曾擔(dān)任過李克強(qiáng)總理記者會的現(xiàn)場翻譯。
為總理夫人訪非做翻譯
國務(wù)院總理 李克強(qiáng)攜夫人 程虹出訪 埃塞俄比亞和 非盟總部，這是李克強(qiáng)夫人程虹的首次隨行出訪。就在眾多媒體把鎂光燈都照向總理夫人的時候，總理夫人身邊一個纖巧玲瓏的身影卻吸引了眾多常熟人的目光。她就是常熟人的女兒，曾在2012年兩會上被媒體譽(yù)為“小清新”的美女翻譯姚夢瑤。
翻譯評委
作為評委出席中譯杯第三屆全國口譯大賽（英語）總決賽交傳總決賽和同傳邀請賽。
人物評價
老師眼中的三好生
常熟市實(shí)驗(yàn)中學(xué)退休教師王建英說，她的學(xué)生姚夢瑤這幾天正在跟隨國務(wù)院總理李克強(qiáng)與 夫人一起訪問 非洲，姚夢瑤做李總理夫人的隨行翻譯。她為自己有這么一個優(yōu)秀的學(xué)生而倍感自豪。
姚夢瑤在常熟市實(shí)驗(yàn)中學(xué)讀初中時，王建英是她初一到初三的英語老師兼班主任�！耙衄幒軆�(yōu)秀，當(dāng)時她是班里的班長，給我的第一印象是工作能力很強(qiáng)！”王建英言語中透露出她對這個學(xué)生的喜愛。
“在校園藝術(shù)節(jié)上，姚夢瑤的獲獎項目很多，有書法、演講等。每年考試姚夢瑤都是第一名，她是一個德、智、體全面發(fā)展的三好學(xué)生�！�
王建英不僅是姚夢瑤的班主任，她還與姚夢瑤做教師的父母親是好朋友�？吹贸觯瑢τ诳粗L大的姚夢瑤，王建英還有一份像對自己孩子一樣的親情。她說：“姚夢瑤對語言的領(lǐng)悟能力很強(qiáng)。總理夫人原本就是英語教授，既然能選中姚夢瑤做隨身翻譯，說明姚夢瑤確實(shí)出類拔萃。”
同學(xué)眼中的“女神”
姚夢瑤是常熟人，從小成績出眾，初中就讀于常熟實(shí)驗(yàn)中學(xué)。在同學(xué)眼中，她從來就是聰明伶俐，多才多藝。她的初中同學(xué)回憶她時，“聰明”、“漂亮”是兩個描述最多的詞。
姚夢瑤的父母都是教師，因此在 書香門第出生的姚夢瑤從小就喜歡讀書，尤其對英語有較大興趣。而且在同學(xué)間流傳著姚夢瑤能夠背誦英語詞典的“傳說”。對于這樣的“傳說”，趙易圓說：“u2018傳說u2019是真是假無法考證了，但姚夢瑤的成績的確是非常非常優(yōu)秀的，尤其英語口語好;而且她還長得漂亮，她可是班花哦!”
憑借成績優(yōu)秀，姚夢瑤就讀了常熟最好的重點(diǎn)高中——江蘇省常熟中學(xué)。高中時期，社團(tuán)活動也開始增多，而這些活動也從來不會缺少她的身影。她經(jīng)常出現(xiàn)在學(xué)�；顒拥闹鞒秩藣徫缓臀乃囇莩鲫犖椋焊咧腥辏齼纱螕�(dān)任了該校每年舉辦一次的“文化藝術(shù)周”的戲劇表演主角。
當(dāng)時任姚夢瑤畢業(yè)班班主任的沈英姿老師說：“她出演英語劇《王子復(fù)仇記》主角，非常成功!按照現(xiàn)在流行的網(wǎng)絡(luò)語言，她可是所有同學(xué)中的u2018女神u2019!”
姚夢瑤的高一時期班主任周志強(qiáng)回憶第一次見到姚夢瑤的情景，他說：“她是一個在人群中一眼就能看到的人!她性格鮮明，有江南女孩子的嫻靜氣質(zhì)，又不失現(xiàn)代女性的獨(dú)立人格�！�
也正因?yàn)樗齽e具一格的性格，姚夢瑤成為當(dāng)時學(xué)校很多男生追求的對象。章權(quán)老師笑著和記者說：“要說這個姑娘有什么缺點(diǎn)，就是她太出色了，讓男生們?yōu)橹畠A倒，多少影響了他們的學(xué)習(xí)吧!”
個人生活
美女翻譯也玩過“惡作劇”
在高中時期，盡管學(xué)業(yè)比初中時期更為繁重，但姚夢瑤還會和同學(xué)玩“惡作劇”。
她的音樂老師章權(quán)向回憶起一個令他印象深刻的場景：當(dāng)時一節(jié)音樂課，班長按禮節(jié)喊“起立”，姚夢瑤調(diào)皮地把前排一位男生的座椅抽走了;當(dāng)章老師請學(xué)生坐下的時候，這名男生冷不丁就摔倒了，正好摔在姚夢瑤的懷里。章老師說：“當(dāng)時那名男生非常尷尬，我為了緩解他的尷尬，就告訴這名男生u2018今天的這個尷尬，將在不久的將來，成為所有同學(xué)值得回憶一輩子的美好記憶u2019�，F(xiàn)在十多年過去了，當(dāng)時調(diào)皮的姚夢瑤已經(jīng)成為外交部的翻譯了!”
工作忙碌不忘牽掛長輩
姚夢瑤因?yàn)楣ぷ麝P(guān)系經(jīng)常隨領(lǐng)導(dǎo)人出訪，很少有機(jī)會能夠回到家鄉(xiāng)常熟。姚夢瑤的親戚告訴記者，上一次全家見面是在春節(jié)后，當(dāng)時她工作出差到上海，他們就在上海匆匆見了一面，他說：“姚夢瑤和愛人工作都比較忙，也沒有固定的節(jié)假日，像這次u2018五一u2019也沒有休息，但是她經(jīng)常牽掛常熟的家人，尤其是上了年紀(jì)的爺爺奶奶，她經(jīng)常要和他們通電話。”
因?yàn)橐衄幗?jīng)常要出差，姚夢瑤父母也會上北京幫忙帶一帶外孫女，牽掛遠(yuǎn)行的女兒。對于此次隨總理及夫人出訪非洲，姚爸爸告訴記者：“這也是她的工作，和所有人一樣，并沒有什么特殊。我們只希望她安心工作，認(rèn)真工作�！�
2016年3月2日，全國政協(xié)第十二屆四次會議新聞發(fā)布會召開。除卻熱門兩會議題，發(fā)布會翻譯姚夢瑤也成為了談?wù)摻裹c(diǎn)，被網(wǎng)友稱為“女神級翻譯”。在了解姚夢瑤的過程中，她的高中同學(xué)為探針提供了其高中畢業(yè)照。圖：照片上的姚夢瑤穿著短袖藍(lán)衣，頭發(fā)中分，往后扎著馬尾，眉頭微蹙。
