曾在美國(guó)哥倫比亞大學(xué)任教超過(guò)50年。2011年日本大地震之后，他從哥倫比亞大學(xué)退休，永久遷居日本并歸化日本國(guó)籍，使用自己名字的片假名拼音做為歸化后的戶籍姓名。另取漢字雅號(hào)“鬼怒鳴門(mén)”（鬼怒 鳴門(mén)／キーン ドナルド?Kīn Donarudo），發(fā)音與自己的本名相同。

著有《西方的黎明：日本現(xiàn)代文學(xué)》、《日本發(fā)現(xiàn)歐洲：本多利明與其他發(fā)現(xiàn)者，1720—1798》、《日本文學(xué)史》、《明治天皇》、《百代之過(guò)客》、《日本人的美意識(shí)》等，先后獲讀賣(mài)文學(xué)獎(jiǎng)、朝日獎(jiǎng)、每日出版文化獎(jiǎng)等諸多獎(jiǎng)項(xiàng)，譯作包括《徒然草》《奧州小路》以及太宰治、安部公房、川端康成、三島由紀(jì)夫等人的作品。

2019年2月24日在日本東京一家醫(yī)院內(nèi)病逝，享年96歲。