電視劇《潛伏》中出場(chǎng)人物不算多，但每人的特點(diǎn)比較突出、性格比較鮮明、表演恰到好處、好壞人真實(shí)不虛。像吳站長(zhǎng)的老練穩(wěn)重、馬奎的耿直陰險(xiǎn)、陸橋山的巧于心計(jì)、李涯的赤膽忠心、余則成的謀略心細(xì)、謝若林的金錢至上、官員太太的綠葉陪襯等均能深深的印在受眾腦海里，使人過目不忘。最感韻味無(wú)窮的，當(dāng)屬對(duì)王翠萍性格刻畫。導(dǎo)演和演員以細(xì)膩的手法，開合自如的演技，讓一個(gè)潑辣率直、愛憎分明、粗中有細(xì)、有情有義對(duì)黨忠誠(chéng)的王翠萍形象活靈活現(xiàn)的出現(xiàn)在大家面前。

王翠萍在劇中和余則成結(jié)成名譽(yù)夫妻。是頂替出了事故的妹妹被黨組織臨時(shí)派來救場(chǎng)的，余則成根本不認(rèn)識(shí)她，所以來接她時(shí)心里也忐忑不安。誰(shuí)知，她一出場(chǎng)亮相，就令人眼前一明，耳目一新：……手持長(zhǎng)煙袋，穿一件小碎花上衣，側(cè)躺在馬車上的睡著了的姿勢(shì)……見到余則成后第一句話就大聲吵嚷，在鞋底上磕煙袋鍋的架勢(shì)……。令在場(chǎng)去探聽虛實(shí)的特務(wù)也忍俊不禁，余則成則虛驚一場(chǎng)，借坡下驢。這一亮相、幾句臺(tái)詞，一個(gè)沒出過黃土高坡、沒見過世面、咋咋呼呼、沒有文化、沒有教養(yǎng)、懶散散、土得掉渣的女人猛然出現(xiàn)在大家面前。讓王翠萍村姑形象十分豐滿，頗具個(gè)性，也讓觀眾對(duì)以后劇情的發(fā)展充滿了期待，這樣一下子就抓住了觀眾的注意力。

從一個(gè)村姑突然變成官太太，王翠萍的人生經(jīng)歷了從人間到天堂的蛻變。看到上層人物的擺闊她有點(diǎn)不屑，看到社會(huì)的不公平心里充滿了怨恨，發(fā)現(xiàn)闊太太們穿戴奢侈就不想為伍……。而一旦和她們結(jié)為朋友，就表現(xiàn)出純真、坦蕩、為朋友兩肋插刀的俠女性格。她和站長(zhǎng)夫人去慰問孤單的馬奎媳婦，無(wú)意間撞見吳站長(zhǎng)獨(dú)自進(jìn)入，就認(rèn)定吳站長(zhǎng)和馬夫人有奸情，幫助吳夫人在馬家大打出手。知道打錯(cuò)后，又像一個(gè)做錯(cuò)事的小孩任由吳站長(zhǎng)責(zé)罵。這歪打正著的幫朋友打人插曲，卻幫助余則成拉近了和站長(zhǎng)的距離，也為余則成成為站長(zhǎng)親信起到了推波助瀾的作用。這樣的“有點(diǎn)二”形象，更符合從農(nóng)村里來的女人性格。

憨憨的笑、一咧一張大嘴片、做事毛躁、快人快語(yǔ)。從一開始大家都對(duì)她能不能勝任做地下工作十分擔(dān)心，事實(shí)上也確實(shí)如此，她不會(huì)小聲說話，不會(huì)慢條斯理，不會(huì)撒嬌賣弄風(fēng)情，讓整日在槍口上過日子的余則成心驚肉跳，也抱怨組織上咋給他配一個(gè)如此的助手，為了追一個(gè)小偷，她竟然把裝情報(bào)的毛筆給丟了……。余則成恨不得把她送走，以少惹麻煩。最后特務(wù)也確實(shí)利用了她的同情心和粗心，使她提前暴露，這也為她和余則成的夫妻訣別埋下了伏筆。但生活中同時(shí)也反映了王翠萍心細(xì)的一面，她為適應(yīng)上層生活學(xué)會(huì)了打麻將，她練習(xí)接聽密碼，并能在緊急關(guān)頭暗藏一個(gè)“紅中”牌交給余則成，來暗示一個(gè)姓“洪”的人；她在院子里壘了個(gè)雞窩，這看似滑稽，沒想到平時(shí)真派上了大用場(chǎng)，裝情報(bào)、放金條，實(shí)在是出乎常人的意料。

夜深人靜的時(shí)候，她念念不忘手持駁殼槍、馳騁疆場(chǎng)殺鬼子，看到特務(wù)禍害進(jìn)步人士、屠殺共產(chǎn)黨，就恨不得掂槍將他們殺光。在形勢(shì)如此嚴(yán)峻、整天提心吊膽過日子的時(shí)候，還不忘記給余則成做入黨介紹人。執(zhí)行任務(wù)時(shí)的堅(jiān)定，遇到壞人時(shí)的大義凜然，看到交通站被破壞時(shí)的揪心……，以致到最后將儲(chǔ)存的27塊金條，用自己的真實(shí)名字交了黨費(fèi)，無(wú)不體現(xiàn)一個(gè)忠于黨、勇與殺敵、把自己的生命和黨的事業(yè)緊密聯(lián)系在一起的革命者形象。

來到大城市，和別人裝扮夫妻，本身就是一個(gè)十分復(fù)雜的角色。況且她是一個(gè)性格魯莽、土里土氣、不識(shí)一個(gè)字的村婦，不光幫不上“丈夫”的忙，還經(jīng)常添亂、惹事，這些讓王翠萍懊惱不已。封建傳統(tǒng)的她，在家里開始和余則成還保持著距離，隨著接觸的增多，感情的積累，余則成的人格魅力和才智，吸引了她，慢慢地愛上了余則成。她想睡覺時(shí)拉拉手、想擇機(jī)抱一抱、想撒嬌、想柔情，可豪爽的性格又裝不來，她吃醋，不讓余則成和女人交往，她鬧、她嚎……，她心存欲望還怕組織不允許，復(fù)雜的局勢(shì)讓她產(chǎn)生了對(duì)愛的渴望。真正結(jié)為夫妻后，她品嘗了做人妻的快樂，這是在艱苦卓絕的環(huán)境中品嘗歡快的人生美酒，這種快樂是革命的樂觀主義。她和余則成商定：生個(gè)女兒嘴不能大，生個(gè)兒子眼睛不能小。待生了女兒后，還不忘抱怨丈夫沒給孩子起名字，這些都表現(xiàn)出她的柔情，表現(xiàn)出她對(duì)余則成真摯的愛，這些都使王翠萍的個(gè)人形象更可人、更豐滿、更真實(shí)。

翠平本是女游擊隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，頂替妹妹秋平，被派到余則成身邊與他假扮夫妻。沒有文化的翠平到天津后鬧了不少笑話，抽旱煙、不會(huì)用洗手間、大嗓門、壞脾氣，粗魯?shù)拇淦阶尨顧n余則成著實(shí)頭痛。

該劇的笑點(diǎn)大部分都在翠平身上，然而，翠平不是一個(gè)喜劇人物，反而是全劇中最令人動(dòng)容的悲劇人物。當(dāng)翠平開始幫助余則成完成潛伏任務(wù)，當(dāng)目不識(shí)丁的她勇敢機(jī)智地與敵人周旋，當(dāng)她驕傲地回憶妹妹卻不知妹妹犧牲時(shí)，當(dāng)她真正愛上余則成后，卻因身份暴露不得不與余則成永遠(yuǎn)天各一方時(shí)，她的隱忍與犧牲和先前滑稽的莽撞形成鮮明對(duì)比時(shí)，這個(gè)人物的結(jié)局可以說比死亡更悲傷。