1924年，在上海青年會(huì)中學(xué)讀書。李唯建與夫人廬隱1925年，考入清華大學(xué)。

1926年，開始文學(xué)創(chuàng)作，出版詩(shī)集《生命之復(fù)活》、《云鷗情書集》、《影》、《祈禱》等。

1928 年3 月，與女作家廬隱相識(shí)，1930年結(jié)為伉儷，同游日本，從事寫作和翻譯。半年后遷居上海，編寫《初中英語(yǔ)讀本》，任中華書局英文編輯兼辦函授學(xué)校，翻譯《英宮外史》、《英國(guó)近代詩(shī)歌選譯》。

1934年后返成都，創(chuàng)辦《大華報(bào)》，出版小品文集《唯建的漫談》、《相思草》。

建國(guó)后，任四川省文史館研究員、四川省政協(xié)委員、成都杜甫研究會(huì)會(huì)員。

譯有美國(guó)柯相《四川軍閥》，《愛儷兒》，并用英詩(shī)體裁選譯《杜甫詩(shī)歌四十首》。