１９４９年畢業(yè)于華北大學外語系。同年加入中國共產(chǎn)黨。歷任大連《實話報》翻譯、中共中央宣傳部斯大林全集翻譯室組長、中共中央馬恩列斯著作編譯局翻譯室副主任。１９５５年填民主德國馬列主義研究院進修。１９５８年回國。后任中共中央馬恩列斯著作編譯局翻譯室主任、副局長、局長、譯審，中國翻譯工作者協(xié)會第一、二屆副會長。是中共十二大、十三大代表。

參加了《馬克思恩格斯全集》、《列寧全集》（第一版）和（第二版）、《斯大林全集》、《馬克思主義哲學原理》的翻譯工作。主持編輯有《馬克思恩格斯選集》。

2018年11月19日，宋書聲在2018中國翻譯協(xié)會年會上榮獲翻譯文化終身成就獎。