人物生平
師事山本北山、井上金峨等，又得其父元德之庭訓，對中醫(yī)經(jīng)典著作熟讀心傳，著有《素問識》、《素問記聞》、《難經(jīng)疏證》、《傷寒論輯義》、《金匱玉函要略輯義》《脈學輯要》、《觀聚方要補》等著作，對中醫(yī)典籍的傳承起到了十分重要的作用，頗有學術價值。其子丹波元胤和丹波元堅亦得其心傳，以醫(yī)術名于世，出版多重醫(yī)書。在日本，丹波家族堪稱傳統(tǒng)醫(yī)學優(yōu)秀代表者。同時，從多紀元德開始，便形成了日本漢醫(yī)的第三大學派——折衷派（考證學派）。
家族譜系
丹波氏（多紀氏）是日本古代的醫(yī)學世家，實際乃是中國漢代劉邦的后裔，經(jīng)考證，丹波氏（多紀氏）主要家系如下：
漢靈帝（在位時間168年—189年）五世孫阿智王（應神天皇時來日，應神天皇在位時間270年—317年） → 丹波康賴（10世紀）→ 丹波雅忠（11世紀） → 康賴二十九世孫元泰改姓金保 → 元孝改姓多紀其子元德 → 元德之子元簡 → 元簡之子元胤和元堅（19世紀前半葉）
寬延二年（1749年）12月，元孝改家號為多紀，多紀家號一直沿用至今。但多紀氏家族始終以丹波康賴后人為榮，故仍常與丹波家號混用，如元孝、元德、元簡、元胤、元堅有時署姓為多紀，有時署為丹波。
史籍記載
1790年元簡36歲，受到松平定信賞識，于同年11月拔擢為奧醫(yī)師敘法眼。1791年(寬政三年)10月，其父元德主持醫(yī)學教館躋壽館，元簡為躋壽館助教，講授《素問》等醫(yī)籍，頗受好評。