1934年，王思翔在鰲江小學(xué)畢業(yè)后，進(jìn)縣城宣文書(shū)院專攻古文。

1935年，以優(yōu)異成績(jī)考取溫州市省立中學(xué)公費(fèi)生。

1939年初，與同學(xué)數(shù)人到皖南投奔新四軍未成，考入“第三戰(zhàn)區(qū)戰(zhàn)時(shí)干部訓(xùn)練團(tuán)”（后該團(tuán)改編為“中央陸軍軍官學(xué)校第三分�！保�。畢業(yè)后，被分配到贛州一家書(shū)店工作。不久轉(zhuǎn)入新聞出版界，先后在《江西青年報(bào)》和《文化服務(wù)》雜志任編輯，發(fā)表雜文和時(shí)事評(píng)論，宣傳抗日、民主與進(jìn)步。

1941年夏，王思翔因轉(zhuǎn)送秘密印刷品揭露國(guó)民黨制造“皖南事變”的陰謀，被專員蔣經(jīng)國(guó)以“共黨嫌疑”罪名拘捕入獄。半年后經(jīng)友人保釋出獄，借奔母喪為由，謝絕蔣經(jīng)國(guó)為他安排的軍政機(jī)關(guān)職位，回鄉(xiāng)隱居，繼續(xù)在各種報(bào)刊上發(fā)表進(jìn)步文章。

1942年至1945年上半年，他用犀利的筆調(diào)在《東南日?qǐng)?bào)》、《前線日?qǐng)?bào)》、《平報(bào)》等報(bào)刊上發(fā)表了數(shù)百篇針砭時(shí)弊的雜文，被人認(rèn)為是戰(zhàn)時(shí)東南地區(qū)在讀者中最具影響力的作者之一。寫于1944年的文學(xué)評(píng)論《關(guān)于〈憤怒的葡萄〉》，洋洋灑灑四五萬(wàn)字，全方位評(píng)價(jià)了美國(guó)著名作家約翰·斯坦培克的這部長(zhǎng)篇小說(shuō)，深受名作家許杰教授的推重。

1945年秋，他的報(bào)告《春暖花開(kāi)之前》在《東南日?qǐng)?bào)》上刊出，使平陽(yáng)縣長(zhǎng)張韶舞的殘暴腐敗罪行大白于天下，引起極大公憤，皆曰貪官可殺。張調(diào)遣全縣軍警追捕他，并密令“抓獲就地槍決”。他幸得親友掩護(hù)逃離虎口，繞道上海，于翌年3月抵臺(tái)灣。

他在臺(tái)灣通過(guò)老關(guān)系出任《和平日?qǐng)?bào)》主筆。他主持的副刊，發(fā)表了大陸進(jìn)步作家的大量作品，第一次向臺(tái)灣讀者提供中國(guó)新文學(xué)運(yùn)動(dòng)的優(yōu)秀成果和“五四”倡導(dǎo)的民主、科學(xué)精神。又和謝雪紅等創(chuàng)辦《新知識(shí)》雜志，從大陸持不同政見(jiàn)的各種報(bào)刊中選載評(píng)論全國(guó)重大問(wèn)題的文章。稍后，又與著名作家楊逵創(chuàng)辦《文化交流》，繼續(xù)介紹“五四”佳作，同時(shí)致力于搜集整理和研究臺(tái)灣文化史料，團(tuán)結(jié)臺(tái)灣文化界人士，開(kāi)展宣傳祖國(guó)進(jìn)步思想活動(dòng)，爭(zhēng)取民主自由。2001年春，北京出版的《新文學(xué)史料》雜志發(fā)表一組文章，對(duì)半個(gè)世紀(jì)前的臺(tái)灣《和平日?qǐng)?bào)》副刊和《新知識(shí)》、《文化交流》雜志，作了很高的歷史評(píng)價(jià)。

1947年，臺(tái)灣爆發(fā)了震撼世界的“二·二八”起義�！逗推饺�?qǐng)?bào)》在他和楊逵的主持下繼續(xù)出報(bào)，支持以謝雪紅為首的革命群眾，為正義斗爭(zhēng)而鼓與呼。直到國(guó)民黨軍隊(duì)進(jìn)駐臺(tái)中市時(shí)，他才離開(kāi)報(bào)社搭乘帆船逃離臺(tái)灣飄泊回鄉(xiāng)，身無(wú)分文，只攜帶一些搜集來(lái)的起義資料。他在故鄉(xiāng)閉門奮筆用了三四個(gè)月時(shí)間，寫出七八萬(wàn)字的長(zhǎng)篇報(bào)告文學(xué)《臺(tái)灣二月革命記》（初稿題為《臺(tái)變目擊記》），于1949年在上海出版。出版后引起美國(guó)、日本等國(guó)學(xué)者的關(guān)注，多次被一些著作所引用；還秘密流入臺(tái)灣，成為研究臺(tái)灣近代史的珍貴資料。

1947年秋，他應(yīng)聘為《浙甌日?qǐng)?bào)》主筆，直至1949年5月溫州解放。他在李公樸、聞一多遇刺后毅然加入中國(guó)民主同盟，為溫州地區(qū)“民盟”領(lǐng)導(dǎo)人之一。他通過(guò)中共地下組織與浙南游擊縱隊(duì)聯(lián)系，為秘密出版的《民主報(bào)》撰寫新聞評(píng)論，還編寫了《新民主主義經(jīng)濟(jì)》（署名“趙明”）小冊(cè)子交地下黨組織油印散發(fā)。同時(shí)創(chuàng)辦以文學(xué)性為主的《聯(lián)合周報(bào)》，發(fā)表莫洛（馬驊）、唐湜等進(jìn)步文學(xué)作品。

解放初期，他在浙南游擊縱隊(duì)機(jī)關(guān)報(bào)《浙南日?qǐng)?bào)》和《進(jìn)步報(bào)》、《當(dāng)代日?qǐng)?bào)》（杭州）任編輯。1949年冬，到上海擔(dān)任“臺(tái)盟”總部干事。

1950年春，他在業(yè)余與友人創(chuàng)辦“泥土（出版）社”。一直到1954年，他是“泥土社”事實(shí)上的主編，經(jīng)他編發(fā)的書(shū)稿累計(jì)有幾百種之多。他在《文匯報(bào)》、《大公報(bào)》副刊以及《文藝報(bào)》、《文藝月報(bào)》等雜志上發(fā)表了多篇文學(xué)評(píng)論，1953年結(jié)集出版《文藝的任務(wù)及其他》。

1954年冬，他從上海被調(diào)往安徽省文聯(lián)工作。由于“泥土社”曾編輯出版過(guò)包括胡風(fēng)在內(nèi)的“七月派”作家群大量作品，1955年“反胡風(fēng)運(yùn)動(dòng)”中被視為“胡風(fēng)集團(tuán)出版社”，他被定為“胡風(fēng)反革命集團(tuán)骨干分子”。1957年，又被錯(cuò)劃“右派”。此后，沉冤達(dá)20多年之久，直至1979年才得以改正、平反。

1987年離休后，他出任國(guó)家八五規(guī)劃重點(diǎn)圖書(shū)《詩(shī)學(xué)大辭典·中國(guó)卷》副主編，具體負(fù)責(zé)編輯工作，歷時(shí)6年。1994年，他出版了《臺(tái)灣舊事》（與周夢(mèng)江合著）。

2000年底，倦鳥(niǎo)歸飛，葉落歸根，他從安徽省合肥市回到故鄉(xiāng)，定居于鰲江鎮(zhèn)。2003年出版了《從心隨筆》，后來(lái)又參與點(diǎn)�！渡n南文獻(xiàn)叢書(shū)·愈愚齋詩(shī)文集》，編注《溫州文獻(xiàn)叢書(shū)·王理孚集》。

2011年1月30日上午，蒼南籍著名作家、報(bào)人王思翔先生因心臟病突發(fā)，不幸在平陽(yáng)縣鰲江鎮(zhèn)寓所辭世，享壽89歲。

1979年，王思翔得到平反后，他任安徽省文聯(lián)《清明》雜志編輯，為編輯部撰寫了新年獻(xiàn)詞——《寫在一九八O春天》，大力提倡思想解放，反響很大。他已是一位花甲老人，全身心投入工作，與編輯部同仁通力合作，在刊物上陸續(xù)推出《天云山傳奇》（魯彥周）、《張玉良傳》（石楠）等中長(zhǎng)篇小說(shuō)，深受廣大讀者喜愛(ài)。他也很關(guān)心家鄉(xiāng)文化事業(yè)，幫助故鄉(xiāng)老友發(fā)表作品，曾任平陽(yáng)、蒼南兩縣縣志和文聯(lián)顧問(wèn)。

新時(shí)期的思想解放運(yùn)動(dòng)激發(fā)了他的創(chuàng)作熱情，在繁忙的編輯工作之余，還寫了三四十萬(wàn)字，包括一批回憶錄和隨筆、散文、舊體詩(shī)詞，以及若干篇文學(xué)評(píng)論，不少篇章被轉(zhuǎn)載于資料性刊物或選入一些選本�，F(xiàn)在他把發(fā)表過(guò)的隨筆、散文《我與胡風(fēng)》、《憶楊逵》、《憶“泥土社”》等20萬(wàn)字結(jié)集為《燈下漫筆》；文學(xué)評(píng)論《略論魯彥周作品中的幾個(gè)婦女形象》、《論白先勇和他的〈臺(tái)北人〉》、《厄運(yùn)里開(kāi)出的幻美之花——談唐湜詩(shī)歌創(chuàng)作》等20萬(wàn)字結(jié)集為《老調(diào)集》。