1893年8月25日(清光緒十九年七月四日)生于今遼寧省鐵嶺縣柴河沿劉家瓦窯一個(gè)富裕農(nóng)民家中。其先世久居山東東昌府夏津縣黃河岸邊的劉家莊，世代業(yè)農(nóng)。清末，黃河改道，夏津縣遭旱、澇災(zāi)。劉家攜兒帶女逃荒來(lái)到東北，在鐵嶺落戶(hù)。其祖父劉永成，祖母李氏，有子女六人，長(zhǎng)子夭亡，次子劉淇即劉翼飛之父。劉淇娶妻楊氏，生子女四人，劉翼飛排行第二。劉淇半耕半教兼營(yíng)磚瓦窯業(yè)，還粗通醫(yī)術(shù)，識(shí)中草藥性，樂(lè)善好施聞名鄉(xiāng)里。庚子年八國(guó)聯(lián)軍入侵中國(guó)，沙俄乘機(jī)出兵侵占東北，鐵蹄所到之處，“廬舍為墟，家產(chǎn)橫遭蹂躪”，劉家不得已遷到鐵嶺城內(nèi)居住。外寇入侵，百姓涂炭，在劉翼飛幼小心靈里留下深刻痕跡。

1901年，劉翼飛入私塾讀書(shū)。翌年6月，其父母得傳染病先后于兩日內(nèi)死去。家境頓落千丈。長(zhǎng)兄常年在外經(jīng)商，姐姐多病，弱妹四歲。幼失怙恃是人生的一大不幸，虧有賢祖母悉心照料，才不致孤苦無(wú)依，并得以繼續(xù)求學(xué)。

1903年，劉翼飛由祖母楊氏作主與本地孫家女兒訂婚。第二年，祖母又將其送到外號(hào)叫“于剝皮”的先生那里讀書(shū)。劉翼飛每天除讀書(shū)外，還要干雜活。一個(gè)雨天，“于剝皮”讓劉和另外兩名學(xué)生去推磨，他不滿地說(shuō)：“我祖母叫我來(lái)讀書(shū)，不是給你推磨的�！币痪湓捰|怒了“于剝皮”，將劉翼飛拖過(guò)去便打，劉翼飛猛然將于撞倒�！坝趧兤ぁ睔饧睌�壞要到縣衙告其忤逆師長(zhǎng)罪。后經(jīng)族中長(zhǎng)輩出面說(shuō)和，并由劉翼飛向先生賠禮道歉才算了結(jié)這場(chǎng)糾葛。但劉翼不尊師長(zhǎng)的越軌行為使祖母大為傷心，以致痛哭流涕。此后，劉翼飛開(kāi)始用心讀書(shū)。1905年，劉從鐵嶺縣城第二兩級(jí)小學(xué)畢業(yè)。這年冬天，13歲的劉翼飛由祖母主持，與長(zhǎng)劉兩歲的孫氏結(jié)婚。

清政府于1903年施行所謂的"新政"，其中包括仿效日本陸軍學(xué)校的教育制度，在全國(guó)18個(gè)省和京師各設(shè)一所陸軍小學(xué)。1908年12日，劉翼飛考入奉天陸軍小學(xué)英文班，矢志從戎，以武力抵御外患。該校校長(zhǎng)何錫瑕、張華飛等人思想進(jìn)步，不滿清政府喪權(quán)辱國(guó)，經(jīng)常向?qū)W生宣傳孫中山先生的民主革命思想和徐錫麟、秋瑾等革命黨人的事績(jī)。并給學(xué)生講清初“楊州十日”、“嘉定三屠”的暴行。這對(duì)青年的劉翼飛有很大的影響。為其后來(lái)參加革命黨和辛亥革命活動(dòng)奠定了思想基礎(chǔ)。

1909年?yáng)|三省總督徐世昌離任，清廷調(diào)錫良繼其后任。是年秋，吳景濂領(lǐng)導(dǎo)教育界和其他各界紳商一萬(wàn)多人，要求召開(kāi)國(guó)會(huì)，伏泣于總督衙門(mén)前，向錫督請(qǐng)?jiān)浮�劉翼飛參加這次請(qǐng)?jiān)富顒?dòng)。此后他與石磊等三十余名同學(xué)參加同盟會(huì)領(lǐng)導(dǎo)的革命活動(dòng)。1900年，王靜山、宋少俠，高子信等介紹，劉參加了同盟會(huì)。

1911年10月，武昌首義告捷，校長(zhǎng)張華飛隨第六鎮(zhèn)統(tǒng)制吳祿貞入關(guān)進(jìn)行革命活動(dòng)。林爽繼任該校校長(zhǎng)。同年11月7日，吳祿貞、張華飛在石家莊被袁世凱派人暗殺，林爽也在奉天被捕入獄。陸軍小學(xué)的革命活動(dòng)呈群龍無(wú)首狀態(tài)。東三省總督趙爾巽怕學(xué)生聚眾鬧事，以時(shí)局緊張為由，宣布取消畢業(yè)考試，提前放假，實(shí)為變相解散。在武昌起義革命浪潮的推動(dòng)下劉翼飛與老同盟會(huì)員宋少俠、高子信、王靜山等聯(lián)絡(luò)，分別赴鐵嶺、開(kāi)原、法庫(kù)、康平等地發(fā)動(dòng)革命。鐵嶺、開(kāi)原曾一度被革命黨人光復(fù)，后被清軍攻下，劉翼飛險(xiǎn)些被捕。劉翼飛脫險(xiǎn)后去煙臺(tái)，并搜集鐵嶺、開(kāi)原、法庫(kù)的革命史料。后同王靜山、宋少俠、高子信等輾轉(zhuǎn)到上海、南京。王、宋、高三人與熊成基在安徽起義時(shí)共患難，也是柏文蔚的同志，所以他們勸劉翼飛去安徽投柏門(mén)下，劉未允。但劉托他們求柏文蔚資助其東渡日本學(xué)習(xí)軍事，也未果。

1913年，張錫鑾在奉天設(shè)立陸軍小學(xué)補(bǔ)習(xí)所，于珍任學(xué)監(jiān)，舉行預(yù)備升學(xué)考試，劉翼飛趕回參加考試并被錄取。學(xué)習(xí)六個(gè)月，1914年由于珍推薦，入北京清河陸軍中學(xué)第四連肆業(yè)，畢業(yè)于第三期。由此劉與于珍不僅有同鄉(xiāng)關(guān)系，并結(jié)下了師生之誼。

1915年袁世凱竊國(guó)稱(chēng)帝，怕學(xué)生群起反對(duì)，遂令各學(xué)校學(xué)生放假、劉翼飛乘機(jī)去上海找高子信。高子信告訴他說(shuō)：“辛亥同志馬海龍、王靜山等在山東諸城與張勛對(duì)峙�！庇谑牵瑒⒁盹w去諸城，被任命為岱東第二梯隊(duì)司令部代理參謀長(zhǎng)。由于劉翼飛秉性耿直，得罪了梯隊(duì)代理司令宋滌塵。劉與宋之間本有芥蒂，宋滌塵挾嫌報(bào)復(fù)，誣其為袁世凱北洋軍的奸細(xì)，將其逮捕入獄。后經(jīng)軍法會(huì)審理，案情大白，劉翼飛獲釋?zhuān)�畢獄后仍任原職。但劉對(duì)此案深感不滿，于是借去青島辦事之便，留書(shū)辭職而到北京。劉翼飛抵京之日得知第二天清河陸軍中學(xué)進(jìn)行畢業(yè)考試，遂星夜趕赴學(xué)校參加考試，時(shí)山東民軍代理司令劉玉亭已篡奪了馬海龍司令的軍隊(duì)，投降山東督軍張懷芝。劉玉亨因仇恨革命，而及于傾向革命的劉翼飛，故誣其為逃官，通電陸軍部緝拿，幸而通緝電報(bào)落在徐樹(shù)錚的秘書(shū)長(zhǎng)、劉翼飛山西籍同學(xué)梁次眉手中，經(jīng)梁斡旋留中不發(fā)。劉翼飛才得以去保定入陸軍軍官學(xué)校侯補(bǔ)生隊(duì)。見(jiàn)習(xí)六個(gè)月后，于1916年正式入陸軍步兵科第五期學(xué)習(xí)。

1918年8月，段祺瑞以參加歐戰(zhàn)為名，成立參戰(zhàn)軍訓(xùn)練處和軍官教導(dǎo)團(tuán)，擴(kuò)編軍隊(duì)。劉翼飛從保定軍校畢業(yè)后，被派到北京皇寺參戰(zhàn)軍軍官教導(dǎo)團(tuán)學(xué)習(xí)三個(gè)月。同年末段祺瑞正式成立參戰(zhàn)軍，劉翼飛任參戰(zhàn)軍第三師五十九團(tuán)三營(yíng)十一連中尉排長(zhǎng)。不久，他又被送往北京參戰(zhàn)軍軍官教導(dǎo)團(tuán)體操劈刺科深造六個(gè)月，回團(tuán)任刺槍劈刺主任教官。1918年11月第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束，1919年7月，參戰(zhàn)軍改稱(chēng)邊防軍，徐樹(shù)錚出任西北邊防督辦，經(jīng)略外蒙。1920年7月，直皖戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，劉翼飛在固城參加對(duì)直軍作戰(zhàn)受傷，被送進(jìn)北京旃壇寺第三師總醫(yī)院治療。該院院長(zhǎng)竟因前線失敗不給傷員換藥，并且辱罵傷員，因而引起公憤，劉翼飛帶頭以石投擊院長(zhǎng)，頓時(shí)醫(yī)院大亂，劉乘亂從醫(yī)院逃出隱匿起來(lái)。皖系失敗后，他所在的邊防軍被遣散，劉翼飛以中尉軍銜在陸軍部等待分配。不久，原團(tuán)副潘祖培信約劉去庫(kù)倫任參謀職，劉嫌路遠(yuǎn)未就。

直皖戰(zhàn)爭(zhēng)以直勝皖敗而告結(jié)束，皖系被瓜分。張作霖乘皖系之危擴(kuò)編了奉軍第六、第七兩個(gè)混成旅，李景林為第七混成旅旅長(zhǎng)，駐防天津小站。劉翼飛乃投奉軍第七混成旅，擔(dān)任軍士軍官教育班戰(zhàn)術(shù)教官。該班畢業(yè)后，劉翼飛又赴哈爾演由哈綏、哈滿護(hù)路軍司令部參謀長(zhǎng)王興文、特警處處長(zhǎng)于珍的介紹，到中東路路警處任第二分隊(duì)長(zhǎng)，專(zhuān)負(fù)護(hù)路之責(zé)。1921年，劉翼飛回籍省親到奉天，在旅店里被軍警督察處以刺殺張作霖之嫌拘留，旋由同學(xué)保釋。

1922年，第一次直奉戰(zhàn)爭(zhēng)前，劉翼飛被吉林督軍孫烈臣調(diào)至奉天“鎮(zhèn)威軍”司令部參謀處任中校參謀，時(shí)王樹(shù)常任處長(zhǎng)，駐防軍糧城。戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)不久，奉軍在前線失利，節(jié)節(jié)敗退，張作霖此時(shí)心情極為沮喪。劉翼飛在旁寬慰張作霖說(shuō):“報(bào)告大帥，勝敗乃兵家常事，我們還有這么多的軍隊(duì)，元?dú)鉄o(wú)損，留得青山在不怕沒(méi)柴燒，總有一天還會(huì)打回來(lái)的!”因而討得張的喜歡，給張作霖留下良好的印象。故到奉未及三月，即委任衛(wèi)隊(duì)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。后又調(diào)總司令部任參謀，旋又被張學(xué)良調(diào)任第二混成旅代理參謀長(zhǎng)。劉翼飛“性慷慨，勇敢有為”，不久又被張作霖擢升為團(tuán)長(zhǎng)。當(dāng)時(shí)：有人不服氣，陰下向張作霖進(jìn)饞言，說(shuō)劉翼飛是“革命黨”出身靠不住，不能委以重任等等。劉翼飛聞?dòng)嵕官Q(mào)然去見(jiàn)張作霖。劉坦率地說(shuō)：“有人在大帥面前說(shuō)我的壞話，我承認(rèn)我參加過(guò)革命黨，那是我的過(guò)去。我作過(guò)的事，恐怕他們都未作過(guò)呢!我辛亥年當(dāng)過(guò)革命黨，我的同志田新政，田豐年均被你槍殺了。這事是要說(shuō)明的。”張作霖聽(tīng)到這里，用手一拍桌子站起來(lái)，打斷了他的話大聲說(shuō)：“你太豪爽了，你鬧革命，那些事我全知道，現(xiàn)在我們和孫中山聯(lián)合一起是一家了，過(guò)去的事是過(guò)去了；他媽的，說(shuō)我用的人不行，就是他用的行。好了，三個(gè)月內(nèi)，我要是不讓你當(dāng)團(tuán)長(zhǎng)，我就不叫張作霖，你回去聽(tīng)候命令吧!”1922年冬，第六混成旅團(tuán)長(zhǎng)出缺，張作霖果然派劉翼飛到第六混成旅任第十七團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。

旅長(zhǎng)郭松齡非常跋扈，他第六混成旅的團(tuán)長(zhǎng)都是由他自己選撥任免的，從不準(zhǔn)他人染指，故對(duì)張作霖派張翼飛來(lái)當(dāng)團(tuán)長(zhǎng)流露出不愿接受之意。張學(xué)良覺(jué)察后勸他說(shuō)“劉輔庭(劉翼飛的原名)很好嗎!況且是大帥派來(lái)的，怎能不用？”經(jīng)張學(xué)良從中調(diào)解，郭才免強(qiáng)答應(yīng)，但仍給劉翼飛以中校團(tuán)長(zhǎng)。按當(dāng)時(shí)規(guī)定，團(tuán)長(zhǎng)一定是上校軍銜，而郭開(kāi)了-個(gè)中校團(tuán)長(zhǎng)的先例，一時(shí)傳為話柄。不久，還是因人事關(guān)系劉翼飛與郭松齡發(fā)生分歧。上任七天的團(tuán)長(zhǎng)就被撤職了。劉改任巡閱使署中校參謀，旋又調(diào)任第二混成旅第十八團(tuán)任團(tuán)長(zhǎng)。第十八團(tuán)駐防奉天城內(nèi)，由于疏于約束，致使幾名士兵在大北門(mén)九門(mén)口砸了妓院，打死兩名憲兵，郭松齡赴現(xiàn)場(chǎng)處理此案，劉翼飛受到撤職留任，由上校降為中校處罰。后因立功，一個(gè)月后又恢復(fù)上校團(tuán)長(zhǎng)職。劉翼飛在第十八團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)期間，還鬧了一次丟失關(guān)防印信，受到罰薪懲處，在官兵中留下了做官丟印的笑話。1923年9月1日日本關(guān)東一帶發(fā)生了十一點(diǎn)三級(jí)的大地震，人民傷亡慘重。各國(guó)政府紛紛送去救濟(jì)物資。奉軍也隨同政府送去援助資。為救濟(jì)災(zāi)民，張學(xué)良將軍還親自組織義演募捐活動(dòng)。演了名為《華落村》的劇目，劉翼飛在劇中扮演了侵吞救物資的“劣紳”。

1924年9月，爆發(fā)了第二次直奉戰(zhàn)爭(zhēng)，劉翼飛已調(diào)至軍一、三聯(lián)軍宋九齡第六混成旅任第十八團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。10月中旬，第一方面軍已突進(jìn)九門(mén)口，占領(lǐng)荒山口，郭松齡為了在山海關(guān)作正面突破，以利于速戰(zhàn)速?zèng)Q，對(duì)直軍進(jìn)行猛烈攻擊。郭命令宋九齡第六旅選精兵千人，組成敢死隊(duì)，以十八團(tuán)長(zhǎng)劉翼飛為隊(duì)長(zhǎng)的敢死隊(duì)猛攻山海關(guān)南側(cè)臨海一線五眼城陣地。劉翼飛中隊(duì)與直軍短兵相接，戰(zhàn)斗十分激烈，終因直軍火力占優(yōu)勢(shì)，奉軍死傷過(guò)多而停止進(jìn)攻。正面突破沒(méi)有得手，因而決定改變主攻方向，遂轉(zhuǎn)向突襲九門(mén)口。郭松齡、宋九齡率領(lǐng)第六混成旅三個(gè)步兵團(tuán)、一個(gè)山炮營(yíng)，向九門(mén)口急進(jìn)。宋九齡帶領(lǐng)范浦江、劉翼飛兩個(gè)團(tuán)及金鏡清山炮營(yíng)在前，郭松齡帶劉震東團(tuán)為預(yù)備隊(duì)隨后，于10月27日到達(dá)九門(mén)口。九門(mén)口地勢(shì)險(xiǎn)要，素有一夫守關(guān)、萬(wàn)夫莫入之勢(shì)，實(shí)為軍事重地。劉翼飛在宋九齡的指揮下，于10月29日凌晨4時(shí)開(kāi)始突擊九門(mén)口、沙河寨直軍陣地。奉軍-舉搗毀直軍陣地，直軍大敗于豬熊峪，潰不成軍。劉翼飛所部自石門(mén)寨乘勝追擊，最后占領(lǐng)北戴河。劉翼飛在第二次直奉混戰(zhàn)中立了大功，戰(zhàn)后被擢升。

第二次直奉大戰(zhàn)以吳佩孚失敗循海南逃而結(jié)束。張作霖在這場(chǎng)廝殺中取得了勝利。但并不是張軍事上的強(qiáng)大，而是張以巨款籠絡(luò)了直系將領(lǐng)馮玉祥。關(guān)鍵時(shí)刻馮玉祥在前線倒戈回師北京，囚禁曹錕，遂使吳佩孚一敗涂地。馮玉祥自己在這次戰(zhàn)爭(zhēng)中并沒(méi)有得到理想的地盤(pán)，因此對(duì)張作霖深為不滿，而張作霖勝利后，不可一世，遂出兵滬寧，經(jīng)略皖北，使浙督孫傳芳的地位受到嚴(yán)重威脅；孫便在暗中聯(lián)絡(luò)各派掀起反奉浪潮。吳佩孚、馮玉祥，孫傳芳同病相憐不謀而合，他們棄嫌修好，達(dá)成聯(lián)合反奉的默契。孫傳芳首先發(fā)難進(jìn)攻蘇皖的奉軍，馮玉祥在豫東、魯南、直隸相呼應(yīng)。奉軍占領(lǐng)蘇皖后，張作霖分別派楊宇霆，姜登選為督辦，控制了長(zhǎng)江下游地區(qū)。但奉軍力量虛弱，僅有邢士廉第二十師和丁喜春的第八師，分別駐上海、南京。劉翼飛的第十八團(tuán)于第二次且奉戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后駐防天津小站。1925年10月，奉軍擴(kuò)編時(shí)劉翼飛因在第二次直奉戰(zhàn)爭(zhēng)中為張作霖爭(zhēng)城奪地立有戰(zhàn)功，晉升為四十四旅旅長(zhǎng)，歸屬邢士廉第二十師統(tǒng)轄，隨楊字霆進(jìn)駐鎮(zhèn)江、丹陽(yáng)。

劉翼飛得到升賞，按例先去見(jiàn)張作霖請(qǐng)訓(xùn)，然后方能赴任。此時(shí)張作霖正在高山子別墅躲避煩囂和臨修祠堂。劉翼飛和四十二旅旅長(zhǎng)趙鳴皋趕到這里，晉見(jiàn)張作霖。見(jiàn)面后并沒(méi)長(zhǎng)談，劉翼飛只把在天津得知孫傳芳攻打奉軍的消息如實(shí)向張作霖作了報(bào)告，表現(xiàn)出對(duì)張氏父子的無(wú)限忠誠(chéng)。張作霖聽(tīng)后不以為然，并傲慢地說(shuō)：“他媽的，三、五年內(nèi)我不打人，絕沒(méi)有人敢打我。你們趕快接事去吧�！眲⒁盹w唯唯退出。隨即轉(zhuǎn)道奉天向張學(xué)良辭行，將所得傳聞如實(shí)報(bào)告，張學(xué)良未加可否，僅托劉翼飛捎給楊宇霆、姜登選、邢士廉的親筆信三封。劉翼飛到上海見(jiàn)到邢士廉后，邢對(duì)劉說(shuō)：“我與孫傳芳是日本士官同學(xué)，我新由杭州回來(lái)，我們感情極為融洽，可保無(wú)他。你先休息休息，明天好舉行布達(dá)式，即行接事。”但就在當(dāng)天晚上，劉翼飛到了上海尚未就職，就遭到孫傳芳的襲擊，他這個(gè)光汗旅長(zhǎng)被打得措手不及，狼狽逃出上海。邢十廉臨時(shí)把四十二旅的一個(gè)團(tuán)撥給劉翼飛指揮，在丹陽(yáng)與孫傳芳部陳儀軍發(fā)生激戰(zhàn)，終以彈盡無(wú)援?dāng)⊥四暇�，又遭陳調(diào)元守軍的炮擊。劉翼飛這時(shí)方知奉軍第八師已被繳械，督辦楊宇霆早已溜出南京北逃。他手中僅有的一團(tuán)人已是殘兵敗將，被迫率少數(shù)人跑到江邊，威逼魚(yú)雷艇司令甘英將他們送過(guò)江北。當(dāng)晚在烏衣車(chē)站，又遭襲擊，并得知皖督姜登選也撤走。此時(shí)的劉翼飛四面受敵，進(jìn)退失據(jù)乃易服裝落荒而逃。他先隱匿于浦鎮(zhèn)某家，旋又轉(zhuǎn)到獅子村兜率寺化裝為僧。他在寺內(nèi)住了十余日，待孫傳芳的搜索隊(duì)伍解除戒備，乃向該寺大和尚法一辭行北上。法一和尚勸他留下索性作個(gè)真和尚，被其拒絕。法一和尚哪里知道劉翼飛是享受高官厚祿的奉軍高級(jí)將領(lǐng)，過(guò)慣了養(yǎng)尊處優(yōu)的生活，削發(fā)為僧不過(guò)是為了暫時(shí)棲身，豈肯長(zhǎng)期幽居于世外古廟過(guò)那種清心絕欲的生活。劉翼飛離開(kāi)兜率寺，先到上海，又乘船轉(zhuǎn)赴天津，他甫抵津門(mén)時(shí)，正是郭松齡醞釀舉兵倒戈反奉之際。郭松齡曾派親信饋贈(zèng)千金以為釣餌拉劉入伙，并約之一談。適劉翼飛外出，返家后即刻登車(chē)急返奉天，郭松齡與劉翼飛平素一向意見(jiàn)相佐，嫌隙很深，故未與之相見(jiàn)。

劉翼飛在上海隨楊宇霆被逐敗回東北，即謁見(jiàn)張作霖?cái)≤娭畬㈦y免心情緊張。時(shí)楊宇霆也在座。出人意料的是張作霖見(jiàn)到劉翼飛后非但沒(méi)有動(dòng)怒責(zé)怪，反而特別高興地說(shuō)：“你回來(lái)了，好極了!聽(tīng)說(shuō)你化裝和尚啦。他媽的，在江南只有你跟孫傳芳打了八個(gè)鐘頭的仗，別人爹媽少給他做個(gè)膽，一槍沒(méi)放，全投降了!現(xiàn)在我又給你編一個(gè)甲種旅……，就在東山咀子營(yíng)房駐防，勤加訓(xùn)練吧!”張作霖對(duì)劉翼飛這種殊遇，確實(shí)使劉翼飛感激涕零，以致在后來(lái)張氏擴(kuò)張勢(shì)力的角逐中，劉都是拼死相隨。

郭松齡于1925年11月22日，在灤州召開(kāi)軍事會(huì)議，通電起兵反奉。郭軍初興時(shí)，有如秋風(fēng)掃落葉之勢(shì)，下山海關(guān)連山，陷錦州，直打到新民附近。張作霖坐困奉天，城內(nèi)空虛，無(wú)兵可調(diào)，急得象熱鍋上的螞蟻團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。一方面做下野逃跑的準(zhǔn)備，另-方面又用重金招兵買(mǎi)馬，集合殘部，做最后掙扎。劉翼飛新編的第四補(bǔ)充旅被張作霖調(diào)到前線，在巨流河車(chē)站附近阻擊郭軍。在此期間，劉翼飛積極為張學(xué)良討伐郭松齡出謀劃策，參與“討逆軍司令部”工作。1925年12月25日，經(jīng)過(guò)一個(gè)月的激戰(zhàn)，以郭松齡夫婦被捕殺結(jié)束了系軍閥內(nèi)部的混戰(zhàn)。

張阼霖在擊敗郭松齡后，又開(kāi)始了對(duì)支持郭松齡反奉的“合作者”馮玉祥國(guó)民軍發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。1926年4月，張作霖奉軍第三、四方面軍軍團(tuán)長(zhǎng)張學(xué)良、韓麟春率于珍所部劉翼飛第四旅、趙鳴皋第三十七旅和第十一軍趙恩臻部劉偉第六旅、富雙英第十二旅等，先后由奉天出發(fā)進(jìn)關(guān)，分別駐防北京城內(nèi)或郊區(qū)等處，對(duì)南口的馮玉祥國(guó)民軍施以軍事壓力。劉翼飛步兵第四旅是隨趙鳴皋旅由錦州乘火車(chē)直抵北京的，駐在德勝門(mén)外皇寺附近。劉旅到防地后， 在軍事上進(jìn)周密部署，派第-團(tuán)駐昌平縣境內(nèi)的海青落村，并派出軍官偵察搜索南口軍情。第二十五團(tuán)、三十九團(tuán)及旅部駐北苑對(duì)南口國(guó)民軍成三面包圍之勢(shì)。

1926年6月28日，在各種反動(dòng)勢(shì)力撮合之下，張作霖吳佩孚正式會(huì)晤于北京中南海，都表示顧意棄嫌修好，直奉軍閥取得暫時(shí)妥協(xié)，聯(lián)合起來(lái)共同對(duì)付廣東國(guó)民政府和馮玉祥國(guó)民軍。7月22日，奉軍三、四方面軍團(tuán)部令高維岳第九軍、于珍第十軍所部劉翼飛等旅于28日前在昌平一帶集結(jié)畢，鐵路以南至昌平歸第十軍作戰(zhàn)區(qū)域。臨戰(zhàn)前夕，直魯聯(lián)軍李景林部的榮臻、胡毓坤二人神色倉(cāng)惶來(lái)找劉翼飛，告密李林心懷叵測(cè)，想另謀出路，劉翼飛立即轉(zhuǎn)報(bào)軍長(zhǎng)于珍處理。

1926年8月，南口戰(zhàn)役打響后，劉翼飛第四旅在京綏路右側(cè)德勝口一線占領(lǐng)陣地，攻擊正面馮玉祥的國(guó)民軍。劉翼飛派二十五團(tuán)掃清龍江，虎山和影壁山的少數(shù)國(guó)民軍后，便令第三十九團(tuán)左翼與趙鳴皋旅聯(lián)系，向臘箋山的國(guó)民軍攻。二十五團(tuán)轉(zhuǎn)攻正面，第一團(tuán)留在德勝口附近為預(yù)備隊(duì)，同時(shí)，劉旅從正面發(fā)起總攻。劉旅在軍團(tuán)強(qiáng)大炮火支援下，沖向國(guó)民軍陣地。由于國(guó)民軍陣地堅(jiān)固，火力密集，劉旅雖多次強(qiáng)攻，才只占領(lǐng)山腰第一道防線，隨后又被阻擊不能前進(jìn)。官兵傷亡頗重，一度形成對(duì)峙膠著狀態(tài)。8月12日夜，張學(xué)良、韓麟春率高級(jí)幕僚來(lái)到前線指揮所，召集旅以上軍事指揮官開(kāi)會(huì)，說(shuō)明戰(zhàn)況，進(jìn)行新的戰(zhàn)斗部署。8月13日拂曉，奉軍第十軍向扼守南口的國(guó)民軍發(fā)起全面進(jìn)攻，以坦克開(kāi)路，炮兵集中火力掩護(hù)沖鋒。劉翼飛奉命率一團(tuán)迅速進(jìn)入德勝口，出其不意，一舉占領(lǐng)馬耳山，扼住居庸關(guān)險(xiǎn)要，激烈戰(zhàn)斗持續(xù)一晝夜，國(guó)民軍支持不住，于8月14日深夜，由南口全線撤退，所棄軍械輜重或糧秣甚多，在于珍攻下南口時(shí)，吳俊升部亦占領(lǐng)多倫，國(guó)民軍全部退到陜甘一帶，張作霖對(duì)馮玉祥國(guó)民軍之戰(zhàn)始告平息。南口戰(zhàn)役結(jié)束后，劉翼飛的第四旅參加北京南苑奉軍大檢閱，受到張作霖的“嘉獎(jiǎng)”。

奉直兩軍與馮玉祥國(guó)民軍大戰(zhàn)方酣之際，廣東國(guó)民政府于7月初誓師北伐。北伐軍以排山倒海之勢(shì)，進(jìn)軍神速，所向披靡；9，10月間，已深入鄂，贛，抵定福建。汀泗橋一戰(zhàn)，吳佩孚主力喪失殆盡。10月10日，北伐軍又克武昌，吳佩孚逃往河南鄭州。1926年11月29日，在帝國(guó)主義支持下，直奉軍聯(lián)合拼湊成立安國(guó)軍。對(duì)北伐軍作垂死掙扎。12月1日，張作霖在北京宣誓就任安國(guó)軍總司令職，并向吳佩孚要求假道河南討赤。1927年2月，張作霖命令安國(guó)軍第三、四方面軍團(tuán)進(jìn)入河南，從此揭開(kāi)了奉軍與直軍，奉軍與國(guó)民革命軍戰(zhàn)爭(zhēng)的序幕，劉翼飛第四旅隨同第十軍由北京沿京漢路徒步西進(jìn)，按作戰(zhàn)序列于珍第十軍為最后。當(dāng)接近黃河黑崗口的渡口時(shí)，總部突然變于珍第十軍為最前隊(duì)，讓其搶先渡過(guò)黃河向開(kāi)封進(jìn)擊。于珍令劉翼飛第四旅先行渡河掩護(hù)主力．可是劉翼飛求功冒進(jìn)，并未掩護(hù)全軍，一味孤軍深入。而于珍過(guò)河后，只忙于酬酢地方士紳，搶占地盤(pán)，為其將要接任督軍做準(zhǔn)備，疏忽軍事部署，造成劉翼飛和趙鳴皋旅占領(lǐng)開(kāi)封后立足未穩(wěn)就遭到河南雜牌軍襲擊而潰敗。劉翼飛第四旅按軍部命令連續(xù)三次后撤，收攏潰散部隊(duì)，乘夜出開(kāi)封東門(mén)，沿黃河大堤向蘭考背進(jìn)。直軍并未追擊，但軍長(zhǎng)于珍和參謀長(zhǎng)戢翼翹卻乘夜渡過(guò)黃河，棄劉翼飛部干黃河南岸而不顧。幾十年后，劉翼飛回憶這次慘敗時(shí)還說(shuō)：“我心情激動(dòng)，既恨連年作戰(zhàn)的一再失敗，又感到大敵當(dāng)前，竟被上級(jí)遺棄�！蓖说教m考后，一氣之下，劉翼飛竟召集旅參謀長(zhǎng)和各團(tuán)長(zhǎng)，囑他們好自為之，而自己擅離職守，潛回天津私邸。做為奉軍高級(jí)將領(lǐng)的劉翼飛，由于貪功好勝不聽(tīng)指揮，造成全軍的失利，本應(yīng)很好收攏部隊(duì)將功補(bǔ)過(guò)，可他竟棄軍不辭而別，實(shí)為軍法所不容。

劉翼飛遁居津門(mén)不久，就接到軍長(zhǎng)于珍摧他歸隊(duì)的電報(bào)， 同時(shí)也接到旅部官佐求他回旅的急電。劉懷著慚愧的心情去見(jiàn)張學(xué)良和韓麟春。張學(xué)良象往常一樣熱情地對(duì)他說(shuō)：“你們部隊(duì)從開(kāi)封撤退之日，正是軍團(tuán)部和第十六、七軍等乘火車(chē)到達(dá)鄭州被高汝桐圍困之時(shí)。”并沒(méi)有責(zé)怪劉翼飛，只是追究于珍軍長(zhǎng)的失職，借此機(jī)會(huì)撤了他的軍長(zhǎng)。于珍并沒(méi)有把第十軍失利的責(zé)任推給劉翼飛，而是自己承擔(dān)下來(lái)。于珍從此被削去軍權(quán)。

王樹(shù)常繼任第十軍軍長(zhǎng)，劉翼飛所部第四旅駐守開(kāi)封，劉兼任開(kāi)封警備司令。可見(jiàn)劉翼飛與張氏父子的關(guān)系并非一般，特別是同張學(xué)良的私交更為親密，情趣愛(ài)好緊緊把他們聯(lián)在一起，這也是劉翼飛能屢屢升遷的一個(gè)重要原因。

奉軍于1927年5月5日擊敗河南雜牌軍，進(jìn)出洛陽(yáng)、西平、上蔡以后，即受到北伐軍的猛烈攻擊。張學(xué)良調(diào)王樹(shù)常第十軍由開(kāi)封向郾城進(jìn)軍，后因漯河消遙鎮(zhèn)一帶戰(zhàn)況緊張，曾調(diào)劉旅王云漢團(tuán)馳赴前線增援，歸軍部直接指揮。但因奉軍士氣沮喪，被北伐軍打得落花流水，節(jié)節(jié)后退。因此，同年5月28日，張學(xué)良被迫發(fā)布總退卻令，并責(zé)成劉翼飛在黃河南岸芒山一帶占領(lǐng)陣地，掩護(hù)各軍安全渡河。當(dāng)奉軍部隊(duì)全部安全撤到黃河北岸時(shí)，劉翼飛才遵令過(guò)河，并將黃河鐵橋炸毀兩節(jié)，阻止國(guó)民革命軍北上。在張學(xué)良指揮下，奉軍務(wù)部均撤到冀南一帶整訓(xùn)。6月18日，張作霖在北京就任陸海軍大元帥職，將奉軍各旅改為師制以張聲勢(shì)。對(duì)各將領(lǐng)給予晉級(jí)升賞并發(fā)勛章，以資鼓勵(lì)。劉翼飛的第四旅改為第十師，他隨之升任中將師長(zhǎng)。

1927年秋，閻錫山與河南的馮玉祥密商與北伐軍呼應(yīng)。8月中旬，晉軍開(kāi)始進(jìn)攻奉軍，在大同首先將張作霖派往綏遠(yuǎn)的軍事校閱委員長(zhǎng)于珍予以扣留，并遣傅作義旅潛襲河北，占領(lǐng)涿州城，牽制奉軍機(jī)動(dòng)兵力，影響作戰(zhàn)能力。王樹(shù)常第十軍所部劉翼飛和張挺樞兩師于1927年8月在望都擊潰孫楚部隊(duì)，迫使晉軍全線潰退。10月，王樹(shù)常率劉翼飛師跟蹤追擊晉軍到阜平、龍泉關(guān)，同時(shí)奉軍主力沿京漢路南下，馮玉祥所部吉鴻昌十九師突然偷渡黃河，攔腰截?fù)簦瑢⒎钴娳w有光師一營(yíng)長(zhǎng)虜去，劉翼飛奉命馳援，沒(méi)等部隊(duì)行動(dòng)，軍團(tuán)部下令全線總退卻，以防晉軍由娘子關(guān)出擊，切斷退路。奉軍全部撤到河北境內(nèi)，結(jié)束了河南戰(zhàn)役。

1928年4月，蔣介石繼續(xù)所謂“北伐”，張作霖見(jiàn)大勢(shì)已去，于5月9日通電息兵求和，6月3日悄然離開(kāi)北京。6月4日晨，回奉專(zhuān)車(chē)行至皇姑屯京奉路與南滿路長(zhǎng)大線)交叉處的三洞橋，遭日本關(guān)東軍暗算。張作霖身負(fù)重傷，因流血過(guò)多旋即殞命。張學(xué)良聞?dòng)嵆鲫P(guān)奔喪，奉軍繼續(xù)向東撤退，楊宇霆指揮于學(xué)忠等各部，繳械收編了張宗昌、褚玉璞直魯聯(lián)軍，奉軍撤退始告完成。

1928年7月4日，張學(xué)良被推為東三省保安總司令。張學(xué)良就職時(shí)曾表示要休養(yǎng)生息，決不妨礙統(tǒng)一。同時(shí)積極將關(guān)內(nèi)撤回之部隊(duì)及原東三省之軍隊(duì)，以旅為單位來(lái)一次徹底整編，統(tǒng)稱(chēng)東北軍。劉翼飛任東北軍第四旅中將旅長(zhǎng)，駐防興城。同年秋同于學(xué)忠赴日觀秋操，后因改編提前返國(guó)。

1929年秋，張學(xué)良在北戴河避暑時(shí)，哈爾濱特區(qū)長(zhǎng)官?gòu)埦盎�、中東路總辦呂榮寰，縱恿張學(xué)良調(diào)兵去吉林、黑龍江，強(qiáng)制接收中東路，并煽動(dòng)說(shuō)蘇聯(lián)是社會(huì)主義國(guó)家，一定不能出兵等等，但遭到張作相反對(duì)，因此張學(xué)良擬派劉翼飛和張挺樞(張作相之子)，去說(shuō)服張作相。張學(xué)良先約王樹(shù)翰、王樹(shù)常、鄒作華和劉翼飛等一起研究出兵吉、黑之事，準(zhǔn)備調(diào)動(dòng)十個(gè)旅的兵力參戰(zhàn)。討論中張學(xué)良問(wèn)劉翼飛：“你們研究得怎樣?”劉翼飛直率地回答：“我們?nèi)绻麅H僅出步兵旅就能擊敗蘇聯(lián)的話，那我們就不致退回關(guān)外，老將也不致遇害了。”以表示反對(duì)出兵。張學(xué)良見(jiàn)狀，再?zèng)]有說(shuō)什么，會(huì)議不歡而散。事后，他沒(méi)有讓劉翼飛去吉林說(shuō)服張作相。1929年，蘇軍借口中東路事件侵入中國(guó)境內(nèi)，張學(xué)良派王樹(shù)常、胡毓坤為防俄第一、二軍軍長(zhǎng)，分別開(kāi)赴東線作戰(zhàn)。第一軍軍長(zhǎng)王樹(shù)常率劉翼飛、張挺樞、孫星五進(jìn)駐哈長(zhǎng)，哈綏沿線各要隘。王樹(shù)常令劉翼飛旅由雙城、阿城、一面坡等地星夜開(kāi)赴濱縣，構(gòu)筑陣地工事，迎擊蘇軍入侵。11月中旬，西線滿洲里、扎蘭諾爾等地戰(zhàn)事吃緊。未幾，扎蘭爾和滿洲里相繼陷落，韓光弟戰(zhàn)死，梁忠甲被俘，在軍事上遭到徹底失敗。張學(xué)良派蔡運(yùn)升去蘇聯(lián)協(xié)商停戰(zhàn)，訂立了“伯力協(xié)定”，　中東路武裝沖突始告結(jié)束。

1930年春，劉翼飛任東三省兵工廠廠長(zhǎng)，“整飭廠規(guī)，事業(yè)日見(jiàn)進(jìn)步”。4月爆發(fā)蔣、閻，馮、桂中原大戰(zhàn)，東北軍有舉足輕重之勢(shì)。張學(xué)良傾向蔣介石，于9月18日發(fā)表?yè)碜o(hù)“呼吁和平的通電”率軍入關(guān)。于學(xué)忠為第一軍軍長(zhǎng)，王樹(shù)常為第二軍軍長(zhǎng)，劉翼飛的獨(dú)立第十旅歸第二軍王樹(shù)常統(tǒng)轄，進(jìn)駐廊坊。東北軍入關(guān)后，馮玉祥、閻錫山迫于形勢(shì)，遂罷兵宣布下野，中原混戰(zhàn)就此結(jié)束。

中原大戰(zhàn)結(jié)束后，張學(xué)良援蔣有功，被任命為全國(guó)陸�？哲姼彼玖�，駐節(jié)北平，節(jié)制華北和東北。張學(xué)良特命劉翼飛為察哈爾省主席。劉翼飛曾以不諳政治電辭省主席職，但未獲批準(zhǔn)。1931年初劉接任察哈爾省主席職，南京政府褚民誼、吳鐵城到張家口監(jiān)誓就職，并于同年由張學(xué)良介紹加入國(guó)民黨，兼察省特派員，仍兼任第十旅旅長(zhǎng)。南京派五人參加省政，各懷心腹，同床異夢(mèng)。劉翼飛上任后，曾定有開(kāi)發(fā)龍嚴(yán)鐵礦，建設(shè)張(張家口)多(多論)鐵路，開(kāi)蔚縣石棉礦等計(jì)劃，均限于財(cái)力未能實(shí)現(xiàn)。是年冬，山西騎兵副軍長(zhǎng)王英以抗日為名竄攏察邊，被劉翼飛扣押，并瓦解其隊(duì)伍。1931年9月18日夜。日本關(guān)東軍炮轟沈陽(yáng)東北軍駐地北大營(yíng)，制造了震驚中外的“九·一八”事變。事變發(fā)生后，劉翼飛曾建議張學(xué)良將軍放棄地盤(pán)主義，率東北軍出關(guān)抗日，血染長(zhǎng)城，寧為玉碎不為瓦全，免受?chē)?guó)人責(zé)難。他本人愿卸察省主席之職，率所部為前驅(qū)，聯(lián)合抗日分子，出林西、開(kāi)魯，直搗四平。但由于張學(xué)良一味相信"國(guó)聯(lián)"持不抵抗主義，其愿望未能實(shí)現(xiàn)。

1932年9月，張學(xué)良改派宋哲元為察省主席，接替劉翼飛。劉脫離國(guó)民黨。1933年2月，長(zhǎng)城抗戰(zhàn)爆發(fā)，北平軍分會(huì)任命劉翼飛為華北第二集團(tuán)軍抗日挺進(jìn)軍總指揮，指揮由東北退到察省之東北義勇軍(馮占海、鄧文、李忠義等部)。這期間劉翼飛赴多倫等地視察。1932年3月12日，熱河失陷后，張學(xué)良被迫下野出國(guó)“考察”，何應(yīng)欽繼任北軍分會(huì)代理委員長(zhǎng)。何在蔣介石的指使下，勾結(jié)日寇處處掣肘，分化瓦解抗日隊(duì)伍，致使察省抗日隊(duì)伍解體。劉翼飛任北平軍分會(huì)上將委員。1934年初劉赴上海轉(zhuǎn)道香港去迎從國(guó)外歸來(lái)的張學(xué)良將軍。1935年6月，何應(yīng)欽同日本駐屯軍司令官梅津美治郎簽訂《何梅協(xié)定》，取消一切抗日活動(dòng)。但是這并不能滿足日本侵略者的要求，進(jìn)而制造華北更大的危機(jī)，北平軍分會(huì)被迫撤銷(xiāo)。南京政府特聘劉翼飛為軍參議院上將參議，劉未去南京在野賦閑。

1936年12月12日，張學(xué)良、楊虎城兩將軍發(fā)動(dòng)“西安事變”，扣押蔣介石逼其停止內(nèi)戰(zhàn)聯(lián)共抗日，劉翼飛積極擁張、楊提出的八項(xiàng)政治主張，曾聯(lián)絡(luò)東北軍一部分將領(lǐng)去作宋哲元、韓復(fù)榘的工作，以便達(dá)到建立統(tǒng)一戰(zhàn)線的目的。但發(fā)給西安的電報(bào)均被張學(xué)良總部交通處長(zhǎng)蔣斌扣留，未能系上。西安事變發(fā)生后，南京方面曾派高惜冰到北平找劉飛去南京商量營(yíng)救蔣介石，企圖分化東北軍，劉未應(yīng)允。西安事變和平談判取得初步勝利后，張學(xué)良將軍陪送蔣介石南京而失去了自由。劉翼飛對(duì)蔣介石背信棄義扣押張學(xué)良表示極大義憤。1937年1月17日領(lǐng)銜以旅居平津東北名流三十人致電宋子文及宋美齡。通電高度評(píng)價(jià)張學(xué)良將軍“成功不必自我，謀國(guó)貴于無(wú)私�！薄皾h公愛(ài)護(hù)國(guó)家，尊崇領(lǐng)袖，早根宿愿，矢以至誠(chéng)。十七年以主和喪父，二十年以翊國(guó)亡家�！蓖闯馐Y介石不守信義，扣押張學(xué)良是“領(lǐng)袖忍負(fù)漢公”的卑劣行徑。通電強(qiáng)烈要求“先生夫人既全信諾之言，國(guó)家蒙無(wú)涯之福。否則盟約如戲，踐履全非。先生夫人何以對(duì)東北，天下亦何以望先生夫人哉�！眮�(lái)敦促宋氏兄妹實(shí)踐諾言，保證張學(xué)良將軍的安全，使其早日獲釋?zhuān)�但未能奏效。劉翼飛這一通電觸怒了蔣介石，其藍(lán)衣社走狗曾派人到北平要以最后手段置劉于死地。這也是劉翼飛不敢去內(nèi)地參加抗戰(zhàn)的重要原因，其終生引為憾事。此后劉翼飛長(zhǎng)期隱居天津。

1937年“七七”事變后，日寇占領(lǐng)天津，敵偽政權(quán)曾多次派人以高官厚祿誘劉出山參加日、偽政權(quán)，均遭到劉翼飛的嚴(yán)詞拒絕�？箲�(zhàn)后期，國(guó)民黨特務(wù)要利用劉翼飛為工具，動(dòng)員其作“策反工作”走“曲線救國(guó)”之路。仍遭劉的斥責(zé)，后來(lái)陳公博、王蔭泰以偽職山西省綏靖主任、青島市長(zhǎng)為誘餌，再次欲使劉上鉤，但均不為劉所動(dòng)，保持了應(yīng)有的民族氣節(jié)。

1945年日本投降后，天津紛紛成立先遣軍，一部分由偽治安軍頭目門(mén)致中節(jié)制，另一部分由劉翼飛指揮。劉翼飛時(shí)任華北先遣軍第一軍軍長(zhǎng)，后又改稱(chēng)河北海第九路軍第一軍軍長(zhǎng)，幫助蔣介石搶占地盤(pán)，維持社會(huì)治安，后來(lái)，劉翼飛見(jiàn)蔣介石仍不釋放張學(xué)良，遂辭職，僅在任兩個(gè)月，其間曾接門(mén)致中來(lái)電囑有美國(guó)人凱來(lái)斯去津辦理釋放英、美被俘人員的事宜，遇事要協(xié)助，妥為招待。為此劉派人與之聯(lián)絡(luò)，并請(qǐng)吃飯。筵請(qǐng)往訪都屬于禮節(jié)上的往來(lái)。1946年經(jīng)老同盟會(huì)員王保楨的介紹加入了由李濟(jì)深領(lǐng)導(dǎo)的三民主義促進(jìn)會(huì)，為中國(guó)人民的解放事業(yè)做過(guò)一些有益的工作。

劉翼飛“為人豁達(dá)大度，不拘小節(jié)，戎馬半生，謀而后戰(zhàn)，而公余復(fù)好讀書(shū)”，是一位不斷追求進(jìn)步的愛(ài)國(guó)人士。全國(guó)解放后，他積極擁護(hù)中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，擁護(hù)社會(huì)主義。三大改造前，自籌資金，購(gòu)買(mǎi)機(jī)器，參加勞動(dòng)，成立“憶非紙繩社”，心甘情愿地接受改造，被選為政協(xié)天津市第一至第四屆委員會(huì)委員，民革天津市第六屆委員會(huì)常委，做了-些有益于人民的事情。

1960年8月，劉翼飛出席了在北京召開(kāi)的各民主黨派及無(wú)黨派民主人士的座談會(huì)。在這次會(huì)上就撰寫(xiě)文史資料一事，劉的發(fā)言得到周恩來(lái)總理的重視，四次被總理召見(jiàn)，并合影留念。與此同時(shí)更使劉翼飛終生難忘的是8月22日，毛澤東、劉少奇、朱德、周恩來(lái)等老一輩無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家在中南海接見(jiàn)了他們。并合影留念。親切的接見(jiàn)使劉翼飛感動(dòng)得熱淚盈眶，高興萬(wàn)分，受到極大鼓舞。接見(jiàn)后立即寫(xiě)信給其夫人及女兒，讓他們也分享這一幸福。劉翼飛在信中向妻兒們敘說(shuō)了這一終生難忘的時(shí)刻。他寫(xiě)道：“毛主席入場(chǎng)時(shí)，歡呼毛主席萬(wàn)歲的聲音直沖霄漢，真是掌聲如雷，我用唱黑頭的丹田氣力大喊特喊的高呼毛主席萬(wàn)歲!覺(jué)得有一種熱力在內(nèi)心沖動(dòng)，真是有說(shuō)不出來(lái)的高興。別有一種滋味在心頭。”劉翼飛對(duì)新中國(guó)在社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)上取得的偉大成就表示由衷的高興。他的女兒對(duì)此有如下回憶：當(dāng)我國(guó)己制造的第一顆原子彈爆炸成功時(shí)，他邊看報(bào)邊贊道：u2018共產(chǎn)黨真是了不起u2019。我看到淚水沖出父親的眼眶，雙手也因激動(dòng)微微顫抖。那時(shí)我們一家都深深感到生在新中國(guó)的幸福，深深地體會(huì)到毛主席的恩澤，深深地享受著沐浴在黨的陽(yáng)光下的溫暖。

十年動(dòng)亂期間，劉翼飛受到林彪"四人幫"極"左"路線的迫害，但其仍然保持他的誠(chéng)實(shí)的品質(zhì)，決不迎合某些人的需要而信口雌黃。不幸于1967年7月28日逝世，終年七十歲。

①《東三省官紳錄》。

②《東北人物志》。

③《中華民國(guó)、滿洲帝國(guó)人名鑒》

④《西安事件資料》第1輯。

⑤《益世報(bào)》1934年5月。

⑥劉翼飛給其女兒劉效男的信。

⑦劉翼飛給其女兒劉效香的信。

⑧劉翼飛自傳。

⑨《大亞畫(huà)報(bào)》1929年12月