1958年 北京大學(xué)東方語(yǔ)言系阿拉伯語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)，入外交部西亞非洲司工作

1959年-1965年 駐蘇丹共和國(guó)使館工作

1974年-1980年 駐摩洛哥王國(guó)使館工作

1980年-1985年 西亞北非司副處長(zhǎng)，處長(zhǎng)

1985年 西亞北非司副司長(zhǎng)

1987年-1990年 駐阿拉伯也門共和國(guó)大使

1990年-1994年 駐伊拉克共和國(guó)大使

1994年-1997年 駐沙特阿拉伯王國(guó)大使

1998年-2003年 中國(guó)對(duì)外友協(xié)理事

1998年-2003年 中國(guó)前外交官聯(lián)誼會(huì)理事

2003年-2007年 中國(guó)前外交官聯(lián)誼會(huì)副會(huì)長(zhǎng)

2003年- 中國(guó)-阿拉伯友協(xié)理事

2007年- 中國(guó)亞非發(fā)展交流協(xié)會(huì)常務(wù)理事

2007年- 中國(guó)前外交官聯(lián)誼會(huì)理事

2010年1月18日，記者在北京的一處公寓見(jiàn)到了已經(jīng)75歲的鄭達(dá)庸大使。雖然年事已高，但他精神矍鑠，談笑風(fēng)生，條理清晰。

與阿拉伯世界結(jié)緣

1935年，鄭達(dá)庸出生在天津�！靶�時(shí)候我家就住在和平區(qū)新華南路上，旁邊就是重慶道，沒(méi)事時(shí)經(jīng)常到黃家花園去玩……”說(shuō)起早年在家鄉(xiāng)天津的生活，鄭達(dá)庸表現(xiàn)出孩童般的快樂(lè)。1948年小學(xué)畢業(yè)，他考上了當(dāng)時(shí)的天津工商學(xué)院附中。1954年畢業(yè)時(shí)，他本打算學(xué)習(xí)理工科，但一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)他被組織分配到北京大學(xué)東方語(yǔ)言文學(xué)系學(xué)習(xí)阿拉伯語(yǔ)。

鄭達(dá)庸告訴記者，那時(shí)新中國(guó)剛成立不久，隨著我國(guó)與亞非國(guó)家的不斷往來(lái)，因此國(guó)家急需培養(yǎng)外語(yǔ)人才為外交服務(wù)。隨后，鄭達(dá)庸在北大東語(yǔ)系開(kāi)始了四年的學(xué)習(xí)時(shí)光。1956年中國(guó)與埃及建交，這是第一個(gè)與新中國(guó)建交的阿拉伯國(guó)家，埃及政府派顧問(wèn)到中國(guó)訪問(wèn)，鄭達(dá)庸第一次見(jiàn)到阿拉伯人十分興奮，他大膽地與對(duì)方對(duì)話。1957年，亞非人民團(tuán)結(jié)大會(huì)在埃及開(kāi)羅召開(kāi)，當(dāng)時(shí)還是學(xué)生的鄭達(dá)庸作為翻譯隨團(tuán)出訪，這是他平生以來(lái)第一次出國(guó)，“至今我也忘不了老師對(duì)我的教誨，正是在他們的教育下才有了我的一點(diǎn)點(diǎn)成就，通過(guò)實(shí)踐得到了鍛煉�！�1958年大學(xué)畢業(yè)后，鄭達(dá)庸進(jìn)入外交部工作，開(kāi)始了外交生涯。

籌建蘇丹使館

剛進(jìn)入外交部不久，1959年，鄭達(dá)庸就被派往蘇丹，參與使館的籌建工作。剛到首都喀土穆，就體會(huì)到了非洲的酷熱，當(dāng)?shù)厥覂?nèi)的溫度也有30多攝氏度，而太陽(yáng)下的溫度一般都在50攝氏度以上。除了高溫，他們還要面對(duì)艱苦的工作條件。鄭達(dá)庸告訴記者，那時(shí)整個(gè)使館還不到7個(gè)人，大家白天要冒著高溫在外面跑，有時(shí)一天只能吃兩頓飯。沒(méi)有辦公桌，就在大箱子上面放塊木板，沒(méi)有椅子就用小箱子代替。一次外出，他和司機(jī)還遇到了當(dāng)?shù)氐哪戏胶谌吮﹦?dòng)，經(jīng)過(guò)斗智斗勇，他們才化險(xiǎn)為夷，開(kāi)車沖出了包圍回到使館。

在蘇丹使館工作的6年，在使館領(lǐng)導(dǎo)的培養(yǎng)和教導(dǎo)下，鄭達(dá)庸從思想上和業(yè)務(wù)上、語(yǔ)言上都有了提高和進(jìn)步，為以后的工作打下了基礎(chǔ)，受益終生。1963年，周總理訪問(wèn)非洲十四國(guó)，在訪問(wèn)蘇丹時(shí)住在總統(tǒng)府，而他的職責(zé)是使館的聯(lián)絡(luò)員，3天時(shí)間才睡了不到8個(gè)小時(shí)。正是這一次，他第一次與周總理有了近距離接觸，也感受到了周總理對(duì)工作的嚴(yán)謹(jǐn)和生活的簡(jiǎn)樸、對(duì)下屬的關(guān)心，也使他領(lǐng)略了周總理卓越的外交才能。

1965年，鄭達(dá)庸回到外交部工作。1974年，他又被派往摩洛哥使館研究室工作，這一干又是6年。1980年，鄭達(dá)庸回到國(guó)內(nèi)，后歷任西亞北非司處長(zhǎng)、副司長(zhǎng)。

出使也門共和國(guó)

1987年，鄭達(dá)庸被派往也門，開(kāi)始了第一段大使生涯。中國(guó)與也門早在1956年就建立了外交關(guān)系，中國(guó)一貫奉行的獨(dú)立自主、不干涉他國(guó)內(nèi)政的外交政策受到廣大阿拉伯國(guó)家的歡迎，一直以來(lái)兩國(guó)保持著良好的關(guān)系。

在也門的首次大使經(jīng)歷使鄭大使體會(huì)到了“特命全權(quán)大使”的重要含義與分量，外交無(wú)小事，在也門工作期間也是他向老外交官們不斷學(xué)習(xí)、不斷進(jìn)步的過(guò)程。鄭大使告訴記者，1961年，中國(guó)幫助也門修建的一條穿山公路，打破了外國(guó)公司考察后認(rèn)為這里不具備修路條件的預(yù)言，成為中也友好的象征。這條公路將首都與港口相連，對(duì)也門經(jīng)濟(jì)的發(fā)展起到了重要作用。為修建這條公路中國(guó)工程師和工人獻(xiàn)出了寶貴的生命，也門政府為他們修建了陵墓，永遠(yuǎn)緬懷這些長(zhǎng)眠在也門的中國(guó)朋友。

親歷海灣戰(zhàn)爭(zhēng)

1990年8月2日，伊拉克軍隊(duì)入侵科威特，以美國(guó)為首的多國(guó)部隊(duì)開(kāi)赴海灣地區(qū)，海灣戰(zhàn)爭(zhēng)一觸即發(fā)。正擔(dān)任駐也門大使的鄭達(dá)庸，被國(guó)內(nèi)緊急召回，并被任命為駐伊拉克大使。同年11月份，他隨同錢其琛外長(zhǎng)訪問(wèn)沙特、埃及、約旦、伊拉克四國(guó)，爭(zhēng)取以和平方式解決爭(zhēng)端。

12月初，鄭大使到達(dá)伊拉克首都巴格達(dá)。此時(shí)，戰(zhàn)爭(zhēng)的腳步越來(lái)越近，巴格達(dá)的空氣中彌漫著戰(zhàn)爭(zhēng)的氣味，大部分中方人員開(kāi)始陸續(xù)撤離，原本有幾十名工作人員的大使館，最后只留下由鄭大使率領(lǐng)的使館二秘、報(bào)務(wù)員、機(jī)要員和一名司機(jī)一共5名同志組成的留守小組。鄭大使率領(lǐng)4名同志隨后開(kāi)始了戰(zhàn)備準(zhǔn)備，他們?cè)谑桂^地下室準(zhǔn)備了食品、水、藥品和燃油，并在使館樓頂繪制了一幅巨大的國(guó)旗防止使館遭空襲。面對(duì)隨時(shí)可能爆發(fā)的戰(zhàn)爭(zhēng)，使館留守小組的同志們克服重重困難、不怕?tīng)奚�，一直�?jiān)守在工作崗位上。隨后美國(guó)發(fā)布最后通牒，就在海灣戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前兩天，鄭達(dá)庸率留守小組，最后一批撤離巴格達(dá)。

兩個(gè)月后，海灣戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，當(dāng)鄭達(dá)庸和幾名同事冒著戰(zhàn)亂和動(dòng)蕩的局勢(shì)再次返回巴格達(dá)時(shí)，他所面對(duì)的城市已經(jīng)面目全非，使館的頂燈掉了、吊頂?shù)袅恕⒉Ａб脖徽鹚榱�，�?chǔ)存的物資也被洗劫一空，在距離使館大概100米左右的地方被一枚巡航導(dǎo)彈炸了很大的一個(gè)坑。在水、電、食品、燃料極度匱乏的情況下，鄭達(dá)庸帶領(lǐng)工作人員開(kāi)始了復(fù)建使館的工作。一直到1994年，鄭達(dá)庸才離開(kāi)伊拉克。

中沙合作不斷加強(qiáng)

1994年至1997年，鄭達(dá)庸出任中國(guó)駐沙特阿拉伯大使。中國(guó)與沙特在1990年建交，作為君主制伊斯蘭教國(guó)家，沙特與中國(guó)有著良好的兩國(guó)關(guān)系。鄭大使在任期間與沙特王室建立了良好關(guān)系，為兩國(guó)友好打下了基礎(chǔ)。

鄭大使告訴記者，沙特是能源大國(guó)，石油儲(chǔ)藏量占世界總儲(chǔ)量的1/4，生產(chǎn)量每年都是4億多噸，在國(guó)際能源安全上發(fā)揮了非常重要的作用。1995年開(kāi)始，中沙雙方開(kāi)始能源合作，此前中國(guó)的石油進(jìn)口量不到沙特半天的產(chǎn)量，而到2008年已達(dá)到3637萬(wàn)噸，占到中國(guó)進(jìn)口量的20%，中沙雙方還在其他很多領(lǐng)域開(kāi)展合作。到2008年，中沙的貿(mào)易額已經(jīng)達(dá)到418億美元，沙特連續(xù)八年成為中國(guó)在西亞和非洲最大的貿(mào)易伙伴。與此同時(shí)，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人還實(shí)現(xiàn)多次互訪。

如今，已退休的鄭達(dá)庸依然忙碌，還在中國(guó)對(duì)外友協(xié)的中阿友協(xié)擔(dān)任理事，同時(shí)還是中國(guó)國(guó)際問(wèn)題研究基金會(huì)的能源外交研究中心特聘專家，繼續(xù)為我國(guó)的外交事業(yè)貢獻(xiàn)著力量。(本報(bào)記者馬 明)

自從美國(guó)開(kāi)始對(duì)伊拉克實(shí)行軍事打擊以來(lái)，曾經(jīng)在1991年海灣戰(zhàn)爭(zhēng)期間擔(dān)任我國(guó)駐伊拉克大使的鄭達(dá)庸，每天都在密切關(guān)注著戰(zhàn)事的發(fā)展。

張恒：每天電視畫(huà)面里都在不斷地播放巴格達(dá)市區(qū)的鏡頭，我想很多地方一定是您很熟悉的地方？

鄭達(dá)庸：對(duì)，因?yàn)槲以谀莾阂呀?jīng)工作生活了將近4年。

張恒：那么我在想，您是否在惦記您當(dāng)年在巴格達(dá)結(jié)交的那些朋友的安全？

鄭達(dá)庸：心里惦記他們，因?yàn)檫@里頭有老人也有年輕人，尤其是今天我看到的，所謂的“威懾行動(dòng)”重型炸彈轟炸巴格達(dá)，我想起來(lái)當(dāng)時(shí)美國(guó)也曾經(jīng)對(duì)巴格達(dá)有過(guò)空襲，我的心里感到很難受，我的朋友，當(dāng)然也包括不僅是我的朋友，作為伊拉克平民、老百姓，又再受苦難的煎熬受戰(zhàn)爭(zhēng)的摧殘。

畢業(yè)于北京大學(xué)的鄭達(dá)庸是新中國(guó)第一代阿拉伯語(yǔ)翻譯，在中東很多國(guó)家有過(guò)多年外交工作的經(jīng)驗(yàn)。1990年底，鄭達(dá)庸被任命為中國(guó)駐伊拉克大使，上任后不久，海灣地區(qū)戰(zhàn)云密布。1991年1月就在海灣戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前兩天，率領(lǐng)大使館工作人員，最后一批撤離巴格達(dá)。兩個(gè)月后，海灣戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，當(dāng)鄭達(dá)庸再次返回巴格達(dá)時(shí)，他所面對(duì)的城市已經(jīng)面目全非。

張恒：當(dāng)你們進(jìn)入巴格達(dá)市以后，展現(xiàn)在您面前是什么景象？

鄭達(dá)庸：我到巴格達(dá)時(shí)，本來(lái)是一個(gè)相當(dāng)繁榮的一個(gè)城市，走的時(shí)候是一個(gè)繁榮的城市，夜景也非常漂亮，人們的生活在戰(zhàn)前還是比較正常的。我回去的時(shí)候截然不同了，一片漆黑。你聽(tīng)到的聲音就是嗒嗒嗒嗒嗒，是柴油發(fā)電，就像個(gè)死城一樣，幾乎是一個(gè)死城，就是沒(méi)有氣息沒(méi)有生氣的這么一個(gè)死城。

張恒：當(dāng)時(shí)你們進(jìn)了使館以后，究竟看到使館是個(gè)什么樣子？

鄭達(dá)庸：我們進(jìn)去的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)使館的頂燈掉了、吊頂?shù)袅�、玻璃震碎了�?/p>

張恒：原因是什么？

鄭達(dá)庸：等到第二天了解才知道，有一枚巡航導(dǎo)彈在我們使館的附近大概100米左右落下，當(dāng)時(shí)水也沒(méi)有，煤氣也沒(méi)有、燃料也沒(méi)有、食品更談不上了。

張恒：隨后您又到巴格達(dá)的什么地方看過(guò)？看到了什么？

鄭達(dá)庸：至今我忘不掉的一個(gè)：就是阿米利亞防空洞，阿米利亞就是巴格達(dá)郊區(qū)的一個(gè)名字，叫阿米利亞，是一個(gè)非軍事的防空洞。當(dāng)然啦，死傷者都已經(jīng)清理掉了，但是情景我們看了當(dāng)時(shí)摧毀防空洞的，那時(shí)候那種難聞的氣味都還可以聞得到。

張恒：是一種什么景象？您看到的。

鄭達(dá)庸：當(dāng)時(shí)躲在防空洞里面的都是周圍的居民，一個(gè)是炸、一個(gè)是燒、一個(gè)是熱浪，基本上死了405個(gè)人，大概活的只有8個(gè)人，都是老百姓。而且我們看到墻體，有的是血粘上去的，有時(shí)候血的形象是一個(gè)人的肢體，確實(shí)可以說(shuō)是慘不忍睹的。

張恒：根據(jù)您當(dāng)時(shí)的了解，在那一次海灣戰(zhàn)爭(zhēng)當(dāng)中，巴格達(dá)市到底有多少老百姓喪生？

鄭達(dá)庸：我當(dāng)時(shí)知道的，譬如說(shuō)作為伊拉克，當(dāng)時(shí)戰(zhàn)后兒童死亡17萬(wàn)人，17萬(wàn)人傷亡是很大的，據(jù)統(tǒng)計(jì)飛機(jī)轟炸的次數(shù)是10到11萬(wàn)次，平均一天是2500次，投下的炸彈是18萬(wàn)噸。他們伊拉克人自己說(shuō)，相當(dāng)于6個(gè)在廣島投下去的原子彈。

張恒：戰(zhàn)后巴格達(dá)的物價(jià)情況怎么樣？

鄭達(dá)庸：通貨膨脹百分之兩千到三千，戰(zhàn)前5個(gè)第那爾可以買一袋白面，戰(zhàn)后200個(gè)第那爾買一公斤面粉，這個(gè)差價(jià)而且包括汽油也一樣，水更重要了。我當(dāng)時(shí)了解的情況，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)打完了之后，伊拉克的工業(yè)幾乎80%被摧毀了，它的煉油設(shè)備是250次的轟炸9個(gè)煉油廠都炸了，另外老百姓300萬(wàn)到400萬(wàn)人失業(yè)沒(méi)有工作，街上的小孩要吃的、要面包。

張恒：實(shí)際上給伊拉克經(jīng)濟(jì)帶來(lái)影響就是直接威脅到伊拉克人民的生活？

鄭達(dá)庸：當(dāng)然了，所以在伊拉克來(lái)講他們就諷刺有的家長(zhǎng)帶著孩子到動(dòng)物園去看雞，告訴孩子這是雞，就沒(méi)吃過(guò)、沒(méi)見(jiàn)過(guò)，不說(shuō)吃過(guò)沒(méi)見(jiàn)過(guò)。您在那兒四年當(dāng)中基本上是這個(gè)狀態(tài)沒(méi)有多大改善，而且作為工薪階層，作為老百姓只能說(shuō)一年不如一年，不是一年比一年好，因?yàn)樗�坐吃山空，譬如說(shuō)我們放假日，自己帶一些面包、帶一些吃的就在郊區(qū)或者公園里頭

席地而坐，就是大家聚餐，在這個(gè)時(shí)候，看到那些周圍的孩子，我看他們也是很可憐的，看著我們那些吃的，我們就給他們。

張恒：他們就圍著你們邊上看是嗎

鄭達(dá)庸：對(duì)，我們當(dāng)時(shí)就想，在這個(gè)時(shí)候就想起自己的孩子，想起自己家里的孩子，看到這個(gè)情景是比較難受的，兒童，鞋也沒(méi)有，赤腳沒(méi)有鞋。

張恒：像您親歷了戰(zhàn)前戰(zhàn)后的海灣戰(zhàn)爭(zhēng)的巴格達(dá)以后，是不是對(duì)和平有了更深刻的認(rèn)識(shí)？

鄭達(dá)庸：對(duì)，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)使我想到，一個(gè)和平方式政治方式手段來(lái)解決問(wèn)題，它的結(jié)果不但能夠解決原來(lái)的爭(zhēng)端或者分歧，在一定意義上來(lái)講，我說(shuō)的在一定意義上把分歧和爭(zhēng)端解決了，它有可能還推動(dòng)你的和平事業(yè)、經(jīng)濟(jì)事業(yè)，你的發(fā)展事業(yè)向前。現(xiàn)在這個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)還在繼續(xù)，而且愈演愈烈，讓我們一起來(lái)共同希望這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)能夠盡快結(jié)束，共同地為在戰(zhàn)火中的伊拉克的人民而祈福，這也是全世界，愛(ài)好和平人們的心愿。