人物經(jīng)歷
1951年10月生于上海。
1975年入北京大學(xué)東方學(xué)系（原東方語(yǔ)言文學(xué)系），
1979年畢業(yè)留校，同年8月赴朝鮮金日成綜合大學(xué)進(jìn)修。
1981年回國(guó)后歷任東方學(xué)系專(zhuān)職團(tuán)總支書(shū)記、系學(xué)生黨支部書(shū)記、朝鮮語(yǔ)教研室副主任、朝鮮語(yǔ)教研室代理主任等職。
現(xiàn)任北京大學(xué)韓國(guó)學(xué)研究中心研究員，山東師范大學(xué)外事顧問(wèn)和兼職教授，中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)中韓文化關(guān)系研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)。
1989年他又考上中美合辦的英語(yǔ)加強(qiáng)班，脫產(chǎn)學(xué)習(xí)半年。多年來(lái)，他一直致力于朝鮮（韓國(guó)）語(yǔ)和日朝（韓）兩種語(yǔ)言的比較研究，取得可喜成果。并在從事朝鮮語(yǔ)教學(xué)的同時(shí)承擔(dān)了第二外語(yǔ)日語(yǔ)的教學(xué)工作。他還多次應(yīng)邀前往韓國(guó)、美國(guó)等國(guó)家出席學(xué)術(shù)會(huì)議。
1991年1月，國(guó)家教委借調(diào)他到駐朝鮮使館主管教育組的工作，為增進(jìn)中朝兩國(guó)人民，尤其是兩國(guó)教育工作間的友誼作出貢獻(xiàn)。
1993年5月回國(guó)，從事1年教學(xué)工作后，又赴韓國(guó)進(jìn)行8個(gè)月的學(xué)術(shù)訪(fǎng)問(wèn)。
主要成就
多年來(lái)，他一直致力于朝鮮（韓國(guó)）語(yǔ)和日朝（韓）兩種語(yǔ)言的比較研究，取得可喜成果。
出版著作
專(zhuān)著
1．《日韓實(shí)用對(duì)照語(yǔ)法》，中央民族大學(xué)出版社，1994年12月
2．《韓國(guó)對(duì)外關(guān)系》，香港社會(huì)科學(xué)出版社有限公司，2003年9月
3．《東方風(fēng)俗文化辭典》，黃山書(shū)社，1991年9月，（朝鮮部分）
譯著
1．《我的長(zhǎng)征——金俊燁回憶錄之五》，遼寧民族出版社，2002年11月
論文
1．《試論在朝語(yǔ)構(gòu)詞法中增設(shè)“詞綴合成法”和“詞尾添加法”》，延邊大學(xué)出版社，《朝鮮語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究》（試刊），1982年10月
2．《運(yùn)用合成法構(gòu)成的朝鮮語(yǔ)復(fù)合詞》，朝鮮金日成綜合大學(xué)進(jìn)修畢業(yè)論文，1981年
3．《日語(yǔ)·朝鮮語(yǔ)的數(shù)詞比較——類(lèi)似點(diǎn)及差異點(diǎn)》，日語(yǔ)本科畢業(yè)論文，1985年
4．《面向21世紀(jì)的中韓關(guān)系》，黃海圈交流與合作研討會(huì)論文集中，1996年2月
5．《北方外交的形成過(guò)程及其發(fā)展》，朝鮮·韓國(guó)歷史與文化學(xué)術(shù)研討會(huì)《論文提要集》，1998
年7月
7．《中韓經(jīng)濟(jì)合作與展望》， 韓國(guó)通普文藝社，《中韓人文科學(xué)研究 第五輯》，2000年12
月
8．《樸正熙外交政策對(duì)韓國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響》，北京大學(xué)“第五屆亞太地區(qū)韓國(guó)學(xué)國(guó)際學(xué)
術(shù)會(huì)議”《論文提要》，2000年9月
9．《韓國(guó)外交政策的變遷及其原因》，黑龍江朝鮮民族出版社，《韓國(guó)學(xué)論文集 第九輯》，2002
年1月
10．《中韓建交十周年回顧》，遼寧民族出版社，《韓國(guó)學(xué)論文集 第十輯》，2003年2月
11．《中韓文化交流的快速升溫及其原因》，南京大學(xué)“第五屆韓國(guó)傳統(tǒng)文化國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”
《論文提要集》，2003年10月
12．《中韓經(jīng)濟(jì)合作的現(xiàn)狀和前景》,北京大學(xué)“東北亞和平發(fā)展與朝鮮半島學(xué)術(shù)研討會(huì)”《論
文提要》，2003年10月
譯文
1．韓國(guó)短篇小說(shuō)《深山溝》，《高麗亞那》，1995年——1999年
2．韓國(guó)短篇小說(shuō)《淫雨》，《高麗亞那》，1995年——1999年
3．韓國(guó)短篇小說(shuō)《白紙胡子》，《高麗亞那》，1995年——1999年，（本人承擔(dān)后半部分）
4．《麥哲倫》（名人畫(huà)卷），新世紀(jì)出版社， 2003年6月，（筆名：辰偉）
5．介紹韓國(guó)文化的有：《四物游藝》、《韓國(guó)的樂(lè)器及其聲音》、《韓國(guó)舞蹈》、《雕塑家文信》、《韓國(guó)的土種珍島犬》、《話(huà)說(shuō)大豆》、《鞠守鎬的舞蹈生涯》、《石宙善》、《韓國(guó)服飾的特征及其演變》、《服裝與匠人的世界》、《攝影藝術(shù)家林應(yīng)植》、《現(xiàn)代韓服的美及傳統(tǒng)美的現(xiàn)代化》、《拔河的風(fēng)俗及有關(guān)的民俗資料》、《漢城時(shí)裝藝術(shù)家協(xié)會(huì)在紐約舉辦時(shí)裝展》、《濟(jì)州南端的春天》、《龍山電子商業(yè)街》、《三多島濟(jì)州》、《城南牡丹集市》等
