朱博字子元，是杜陵人。家境貧困，年輕時(shí)在縣里供職當(dāng)亭長，逐漸升遷為功曹，剛直仗義，喜愛交游。當(dāng)時(shí)前將軍望之子蕭育、御史大夫萬年子陳咸由于是公卿子弟才能顯著而為人所知，朱博都和他們相友善。陳咸任御史中丞，因泄露宮禁之內(nèi)的話而犯罪，被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。朱博辭去官職，偷偷地步行到廷尉府中，刺探陳咸的案子。陳咸被拷打詢問，傷勢很重，朱博偽裝成醫(yī)生進(jìn)了監(jiān)獄，得以見到陳咸，完全了解了他所犯的罪。終于免去陳咸的死罪。陳咸得以判處出獄，而朱博因?yàn)檫@件事名聲顯揚(yáng)。

漢成帝時(shí)，歷任冀州刺史、瑯琊太守、左馮翊、大司農(nóng)、犍為郡太守、光祿大夫、廷尉、后將軍。漢哀帝時(shí)，為京兆尹、大司空、御史大夫。前5年，朱博彈劾丞相孔光，朱博繼任丞相，封陽鄉(xiāng)侯。他為人節(jié)儉清廉，敢誅殺，賓客滿門。因?yàn)橐栏礁堤�后，彈劾大將軍傅喜，被漢哀帝派廷尉調(diào)查，朱博自殺。

《漢書 薛宣朱博傳》記載

而陳咸為御史中丞，坐漏泄省中語下獄。博去吏，間步至廷尉中，候伺咸事。咸掠治困篤，博詐得為醫(yī)人獄，得見咸，具知其所坐罪。博出獄，又變性名，為咸驗(yàn)治數(shù)百，卒免咸死罪。咸得論出，而博以此顯名，為郡功曹。

傻久之，成帝即位，大將軍王鳳秉政，奏請陳咸為長史。咸薦蕭育、朱博除莫府屬，鳳甚奇之，舉博櫟陽令，徙云陽、平陵二縣，以高弟入為長安令。京師治理，遷冀州刺史。

博本武吏，不更文法，及為刺史行部，吏民數(shù)百人遮道自言，官寺盡滿。從事白請且留此縣錄見諸自言者，事畢乃發(fā)，欲以觀試博。博心知之，告外趣駕。既白駕辦，博出就車見自言者，使從事明敕告吏民：“欲言縣丞尉者，刺史不察黃綬，各自詣郡。欲言二千石墨綬長吏者，使者行部還，詣治所。其民為吏所冤，及言盜賊辭訟事，各使屬其部從事�！辈�駐車決遣，四五百人皆罷去，如神。吏民大驚，不意博應(yīng)事變乃至于此。后博徐問，果老從事教民聚會(huì)。博殺此吏，州郡畏博威嚴(yán)。徙為并州刺史、護(hù)漕都尉，遷瑯邪太守。

齊舒緩養(yǎng)名，博新視事，右曹掾史皆移病臥。博問其故，對言：“惶恐！故事二千石新到，輒遣吏存問致意，乃敢起就職�！辈�奮髯抵幾曰：“觀齊兒欲以此為俗邪！”乃召見諸曹史書佐及縣大吏，選視其可用者，出教置之。皆斥罷諸病吏，白巾走出府門。郡中大驚。頃之，門下掾贛遂耆老大儒，教授數(shù)百人，拜起舒遲。博出教主簿：“贛老生不習(xí)吏禮，主簿且教拜起，閑習(xí)乃止。”又敕功曹：“官屬多褒衣大，不中節(jié)度，自今掾史衣皆令去地三寸�！辈┯炔粣壑T生，所至郡輒罷去議曹，曰：“豈可復(fù)置謀曹邪！”文學(xué)儒吏時(shí)有奏記稱說云云，博見謂曰：“如太守漢吏，奉三尺律令以從事耳，亡奈生所言圣人道何也！且持此道歸，堯、舜君出，為陳說之�！逼湔勰嫒巳绱�。視事數(shù)年，大改其俗，掾史禮節(jié)如夢、趙吏。

博治郡，常令屬縣各用其豪桀以為大吏，文武從宜�？h有劇賊及它非常，博輒移書以詭責(zé)之。其盡力有效，必加厚賞；懷詐不稱，誅罰輒行。以是豪強(qiáng)慹服。姑幕縣有群輩八人報(bào)仇廷中，皆不得。長吏自系書言府，賊曹掾史自白請至姑幕。事留不出。功曹諸掾即皆自白，復(fù)不出。于是府丞詣閣，博乃見丕丞掾曰：“以為縣自有長吏，府未嘗與也，丞掾謂府當(dāng)與之邪？”閣下書佐入，博口占檄文曰：“府告姑幕令丞：言賊發(fā)不得，有書。檄到，令丞就職，游檄王卿力有余，如律令！”王卿得敕惶怖，親屬失色，晝夜馳鶩，十余日間捕得五人。博復(fù)移書曰：“王卿憂公甚效！檄到，赍伐閱詣府。部掾以下亦可用，漸盡其余矣�！逼洳俪窒拢�皆此類也。

以高弟入守左馮翊，滿歲為真。其治左馮翊，文理聰明殊不及薛宣，而多武譎，網(wǎng)絡(luò)張?jiān)O(shè)，少愛利，敢誅殺。然亦縱舍，時(shí)有大貸，下吏以此為盡力。

長陵大姓尚方禁少時(shí)嘗盜人妻，見斫，創(chuàng)著其頰。府功曹受賂，白除禁調(diào)守尉。博聞知，以它事召見，視其面，果有瘢。博辟左右問禁：“是何等創(chuàng)也？”禁自知情得，叩頭服狀。博笑曰：“丈夫固時(shí)有是。馮翊欲灑卿恥，B032拭用禁，能自效不？”禁且喜且懼，對曰：“必死！”博因敕禁：“毋得泄語，有便宜，輒記言�！币蛴H信之以為耳目。禁晨夜發(fā)起部中盜賊及它伏奸，有功效。博擢禁連守縣令。久之，召見功曹，閉閣數(shù)責(zé)以禁等事，與筆札使自記，“積受取一錢以上，無得有所匿。欺謾半言，斷頭矣！”功曹惶怖，具自疏奸臧，大小不敢隱。博知其對以實(shí)，乃令就席，受敕自改而已。投刀使削所記，遣出就職。功曹后常戰(zhàn)栗，不敢蹉跌，博遂成就之。

遷為大司農(nóng)。歲余，坐小法，左遷犍為太守。先是，南蠻若兒數(shù)為寇盜，博厚結(jié)其昆弟，使為反間，襲殺之，郡中清。

徙為山陽太守，病免官。復(fù)征為光祿大夫，遷廷尉，職典決疑，當(dāng)讠獻(xiàn)平天下獄。博恐為官屬所誣，視事，召見正監(jiān)典法掾史，謂曰：“廷尉本起于武吏，不通法律，幸有眾賢，亦何憂！然廷尉治郡斷獄以來且二十年，亦獨(dú)耳剽日久，三尺律令，人事出其中。掾史試與正監(jiān)共撰前世決事吏議難知者數(shù)十事，持以問廷尉，得為諸君覆意之�！闭�監(jiān)以為博茍強(qiáng)，意未必能然，即共條白焉。博皆召掾史，并坐而問，為平處其輕重，十中八九。官屬咸服博之疏略，材過人也。每遷徙易官，所到輒出奇譎如此，以明示下為不可欺者。

久之，遷后將軍，與紅陽侯立相善。立有罪就國，有司奏立黨友，博坐免。后歲余，哀帝即位，以博名臣，召見，起家復(fù)為光祿大夫，遷為京兆尹，數(shù)月超為大司空。

初，漢興襲秦官，置丞相、御史大夫、太尉。至武帝罷太尉，始置大司馬以冠將軍之號，非有印綬官屬也。及成帝時(shí)，何武為九卿，建言：“古者民樸事約，國之輔佐必得賢圣，然猶則天三光，備三公官，各有分職。今末俗之弊，政事煩多，宰相之材不能及古，而丞相獨(dú)兼三公之事，所以久廢而不治也。宜建三公官，定卿大夫之任，分職授政，以考功效�！逼浜笊弦詥枎煱膊�侯張禹，禹以為然。時(shí)曲陽侯王根為大司馬票騎將軍，而何武為御史大夫。于是上賜曲陽侯根大司馬印綬，置官屬，罷票騎將軍官，以御史大夫何武為大司空，封列侯，皆增奉如丞相，以備三公官焉。議者多以為古今異制，漢自天下之號下至佐史皆不同于古，而獨(dú)改三公，職事難分明，無益于治亂。是時(shí)，御史府吏舍百余區(qū)井水皆竭；又其府中列柏樹，常有野烏數(shù)千棲宿其上，晨去暮來，號日“朝夕烏”，烏去不來者數(shù)月，長老異之。后二歲余，朱博為大司空，奏言：“帝王之道不必相襲，各由時(shí)務(wù)。高皇帝以圣德受命，建立鴻業(yè)，置御史大夫，位次丞相，典正法度，以職相參，總領(lǐng)百官，上下相監(jiān)臨，歷載二百年，天下安寧。今更為大司空，與丞相同位，未獲嘉祐。故事，選郡國守相高第為中二千石，選中二千石為御史大夫，任職者為丞相，位次有序，所以尊圣德，重國相也。今中二千石未更御史大夫而為丞相，權(quán)輕，非所以重國政也。臣愚以為大司空官可罷，復(fù)置御史大夫，遵奉舊制。臣愿盡力，以御史大夫?yàn)榘倭怕��！卑У蹚闹�，乃更拜博為御史大夫。�?huì)大司馬喜免，以陽安侯丁明為大司馬衛(wèi)將軍，置官屬，大司馬冠號如故事。后四歲，哀帝遂改丞相為大司徒，復(fù)置大司空、大司馬焉。

初，何武為大司空，又與丞相方進(jìn)共奏言：“古選諸侯賢者以為州伯，《書》曰u2018咨十有二牧u2019，所以廣聰明，燭幽隱也。今部刺史居牧伯之位，秉一州之統(tǒng)，選第大吏，所薦位高至九卿，所惡立退，任重職大�！洞呵铩分�義，用貴治賤，不以卑臨尊。刺史位下大夫，而臨二千石，輕重不相準(zhǔn)，失位次之序。臣請罷刺史，更置州牧，以應(yīng)古制�！弊嗫伞＜安┳鄰�(fù)御史大夫官，又奏言：“漢家至德溥大，宇內(nèi)萬里，立置郡縣。部刺史奉使典州，督察郡國，吏民安寧。故事，居部九歲舉為守相，其有異材功效著者輒登擢，秩卑而賞厚，咸勸功樂進(jìn)。前丞相方進(jìn)奏罷刺史，更置州牧，秩真二千石，位次九卿。九卿缺，以高第補(bǔ)，其中材則茍自守而已，恐功效陵夷，奸軌不禁。臣請罷州牧，置刺史如故�！弊嗫�。

博為人廉儉，不好酒色游宴。自微賤至富貴，食不重味，案上不過三懷，夜寢早起，妻希見其面。有一女，無男。然好樂士大夫，為郡守九卿，賓客滿門，欲仕宦者薦舉之，欲報(bào)仇怨者解劍以帶之。其趨事待士如是，博以此自立，然終用敗。

初，哀帝祖母定陶太后欲求稱尊號，太后從弟高武侯傅喜為大司馬，與丞相孔光、大司空師丹共持正議�？奏l(xiāng)侯傅晏亦太后從弟，諂諛欲順指，會(huì)博新征用為京兆尹，與交結(jié)，謀成尊號，以廣孝道。由是師丹先免，博代為大司空，數(shù)燕見奏封事，言：“丞相光志在自守，不能憂國；大司馬喜至尊至親，阿黨大臣，無益政治�！鄙纤炝T喜遣就國，免光為庶人，以博代光為丞相，封陽鄉(xiāng)侯，食邑二千戶。博上書讓曰：“故事封丞相不滿千戶，而獨(dú)臣過制，誠慚懼，愿還千戶�！鄙显S焉。傅太后怨傅喜不已，使孔鄉(xiāng)侯晏風(fēng)丞相，令奏免喜侯。博受詔，與御史大夫趙玄議，玄言：“事已前決，得無不宜？”博曰：“已許孔鄉(xiāng)侯有指。匹夫相要，尚相得死，何況至尊？博唯有死耳！”玄即許可。博惡獨(dú)斥奏喜，以故大司空汜鄉(xiāng)侯何武前亦坐過免就國，事與喜相似，即并奏：“喜、武前在位，皆無益于治，雖已退免，爵士之封非所當(dāng)?shù)靡病Ｕ埥悦鉃槭�人�！鄙现�傅太后素常怨喜，疑博、玄承指，即召玄詣尚書問狀。玄辭服，有詔左將軍彭宣與中朝者雜問。宣等劾奏：“博宰相，玄上卿，晏以外親封位特進(jìn)，股肱大臣，上所信任，不思竭誠奉公，務(wù)廣恩化，為百寮先，皆知喜、武前已蒙恩詔決，事更三赦，博執(zhí)正道，虧損上恩，以結(jié)信貴戚，背君鄉(xiāng)臣，傾亂政治，奸人之雄，附下罔上，為臣不忠不道；玄知博所言非法，枉義附從，大不敬；晏與博議免喜，失禮不敬。臣請?jiān)t謁者召博、玄、晏詣廷尉詔獄�！�

制曰：“將軍、中二千石、二千石、諸大夫、博士、議郎議�！庇覍④娤f望等四十四人以為：“如宣等言，可許�！敝G大夫龔勝等十四人以為：“《春秋》之義，奸以事君，常刑不舍。魯大夫叔孫僑如欲顓公室，譖其族兄季孫行父于晉，晉執(zhí)囚行父以亂魯國，《春秋》重而書之。今晏放命圯族，干亂朝政，要大臣以罔上，本造計(jì)謀，職為亂階，宜與博、玄同罪，罪皆不道�！鄙蠝p玄死罪三等，削晏戶四分之一，假謁者節(jié)召丞相詣廷尉詔獄。博自殺，國除。

【原文】

博本武吏，不更文法，及為冀州刺史，行部；吏民數(shù)百人遮道自言，官寺盡滿。從事白請“且留此縣，錄見諸自言者，事畢乃發(fā)”，欲以觀試博。博心知之，告外趣駕。既白駕辦，博出就車，見自言者，使從事明敕告吏民：“欲言縣丞尉者，刺史不察黃綬，各自詣郡；欲言二千石墨綬長吏者，使者行部，還詣治所。其民為吏所冤，及言盜賊辭訟事，各使屬其部從事�！辈�駐車決遣，四五百人皆罷去，如神。吏民大驚，不意博應(yīng)事變乃至于此。后博徐問，果老從事教民聚會(huì)，博殺此吏。

博為左馮翊。有長陵大姓尚方禁，少時(shí)嘗盜人妻，見斫，創(chuàng)著其頰。府功曹受賄，白除禁，調(diào)守尉。博聞知，以他事召見，視其面，果有瘢。博辟左右問禁：“是何等創(chuàng)也？”禁自知情得，叩頭伏狀。博笑曰：“大丈夫固時(shí)有是。馮翊欲灑卿恥，能自效不？”禁且喜且懼，對曰：“必死�！辈┮螂方�：“毋得泄語，有便宜，輒記言�！币蛴H信之，以為耳目。禁晨夜發(fā)起部中盜賊及他伏奸，有功效。博擢禁連守縣令，久之，召見功曹，閉絜數(shù)責(zé)以禁等事，與筆札，使自記，“積受取一錢以上，無得隱匿，欺謾半言，斷頭矣！”功曹惶怖，且自疏奸贓，大小不敢隱。博知其實(shí)，乃令就席，受敕，自改而已。拔刀使削所記，遣出就職。功曹后常戰(zhàn)栗，不敢蹉跌。博遂成就之。[邊批：大手段人。]

【譯文】

漢朝人朱博（杜陵人，字子元，封陽鄉(xiāng)侯）本來是武官，不熟悉文官那一套。

后來擔(dān)任冀州刺史，巡行時(shí)，有數(shù)百名吏民阻在路上投訴，把官府也擠滿了。主政的官吏請他暫且留在縣里，接見這些投訴的人以后再出發(fā)，想觀察朱博的反應(yīng)。

朱博心中明白，告訴隨從到外面準(zhǔn)備車駕，車駕備好以后，朱博走到車旁，看見投訴的人，就命令主政官明白地告訴他們：想控告縣丞尉的，刺吏不負(fù)責(zé)考察這種黃色綬印的官吏，必須各自到郡縣去；想控告黑色綬印的官吏的，都到管轄的處所，被官吏冤枉的人民，及有關(guān)盜賊訴訟的事，都到自己所屬的主政官吏處。

朱博停車裁決，四，五百人一下子都神速地離去。吏民大驚，想不到朱博應(yīng)變事情的能力如此強(qiáng)。朱博后來得知，果然是老主政官教唆人民聚會(huì)，就將這個(gè)官吏處死。

朱博任左馮詡（京師統(tǒng)轄的官）時(shí)，有個(gè)長陵縣的大族尚方禁，年輕時(shí)曾私通別人的妻室，被刑的痕跡還留在臉上。功曹（郡府的屬吏）受賂，告訴朱博，請讓尚方禁擔(dān)任守尉。朱博知道以后，就以其他事由召見他，見他臉上果然有斑痕，朱博遂屏退左右的人，問他道：“這是什么傷？”

尚方禁心知自己的事情無法隱瞞，就叩頭說明。

朱博笑著說：“大丈夫一時(shí)錯(cuò)誤發(fā)生這種事，現(xiàn)在馮翊想為你洗清這個(gè)恥辱，你能為本官效力嗎？”

尚方禁又喜又懼，回答說：“一定盡死力報(bào)效大人�！�

于是命令尚方禁不可泄漏，有機(jī)會(huì)的時(shí)候就記下別人的話。此后就以他為親信，把他當(dāng)作耳目。

尚方禁每天早晚都會(huì)揭發(fā)一些盜賊及奸細(xì)，功效顯著，朱博就升他為連守縣令。過了很久，朱博召見功曹，關(guān)起門來責(zé)備他有關(guān)接受尚方禁賄賂的事，給他筆記讓他自己記錄接受的賄賂，一文錢都不能隱匿，只要有一點(diǎn)欺瞞就砍頭。功曹非�；炭�，老老實(shí)實(shí)記下受賂的事，一點(diǎn)都不敢遺漏。朱博了解實(shí)情后，就當(dāng)場命令他改過自新，并拔刀削毀剛才的紀(jì)錄，讓他回去就任原職。

功曹后來行事謹(jǐn)慎，不敢有失誤，朱博也繼續(xù)提拔他。