演藝經(jīng)歷
畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院表演系；華東師范大學(xué)漢語言文學(xué)系。
2002年9月進(jìn)入上海電影譯制廠有限公司�，F(xiàn)任配音演員及譯制導(dǎo)演，為數(shù)量眾多的中外影視作品配音。
2005年起任中國共青團(tuán)上海電影譯制廠有限公司支部書記。
2011年起任上海電影譯制廠有限公司工會主席。
上海電視臺紀(jì)實(shí)頻道Discovery（探索）、日本NHK電視臺節(jié)目解說。
上海人民廣播電臺文藝頻率、故事頻率特邀嘉賓主持人，參與節(jié)目《開心一家門》、《愛情故事》、《story吧》、《璀璨星河》、《呢喃夜色》等。
2006年為網(wǎng)絡(luò)游戲《魔獸世界》中術(shù)士的寵物魅魔配音。由暴雪與第九城市共同舉辦的“魔獸世界周年”活動，經(jīng)網(wǎng)絡(luò)票選，獲《魔獸世界》艾澤拉斯“最佳配音演員”稱號，此后為血精靈、希爾瓦娜斯、吉安娜等經(jīng)典角色配音。
2011年“全優(yōu)聲”中國首屆聲優(yōu)選拔大賽，上海賽區(qū)初賽、復(fù)賽評委。
2012年杭州中國國際動漫節(jié)金猴獎賽事復(fù)賽、晉級賽評委。
2012年動漫英雄聲優(yōu)之星選拔賽，福建賽區(qū)（福州大學(xué)）初賽評委；東北賽區(qū)（哈爾濱黑龍江工程學(xué)院）復(fù)賽評委。
2019年7月13日，參與配音的網(wǎng)絡(luò)動畫《靈籠》播出。
2020年10月31日，參與配音的網(wǎng)絡(luò)動畫《天官賜福》定檔在嗶哩嗶哩播出。
主要作品
配音作品
動畫片配音作品
（作品按首字母順序排列；動畫電影作品列于電影作品之中）
B（1部）
《玻璃艦隊(duì)》（日本）
C（1部）
《超蛙戰(zhàn)士》（中國）——庭鈺、虎妞
D（1部）
《地獄少女》（日本）——閻魔愛（能登麻美子原聲）
G（2部）
《高米迪》（意大利）——杰西卡
《鬼眼狂刀》（日本）——真田幸村（緒方惠美原聲）
J（5部）
《機(jī)動戰(zhàn)士高達(dá)Seed》（日本）
《機(jī)動戰(zhàn)士高達(dá)SeedDestiny》（日本）——露娜瑪麗亞·霍克（坂本真綾原聲）、美玲·霍克（折笠富美子原聲）
《今童王世界》（中國）
《今童王世界2》（中國）
《晶碼戰(zhàn)士》（中國）——亞虎獸、亞奇
L（4部）
《涼風(fēng)》（日本）——朝比奈涼風(fēng)（三橋加奈子原聲）
《梁家婦女》（中國香港）
《柳生十兵衛(wèi)》（日本）——菜之花自由、第二代柳生十兵衛(wèi)（小西寬子原聲）
《靈籠》（中國）——鏡南、4277
M（1部）
《魔力小城堡》（美國）
Q（1部）
《秦時明月·萬里長城》（中國）——大司命、紫女
T（2部）
《兔子幫》（中國）——紅中
《天官賜福》（中國）
X（2部）
《小老虎》（中國、法國）
《新撰組異聞錄》（日本；又名《PEACEMAKER鐵》）——沖田總司（齋賀彌月原聲）
Y（1部）
《友誼與英雄》（美國）
廣告配音作品
力士、歐萊雅、可伶可俐、上海大眾、耐克、旁氏、立頓、肯德基、麥當(dāng)勞、潘婷、索尼、飛利浦、江中、達(dá)喜、力度伸、美濤、薇姿、蘭芝、新秀麗、強(qiáng)生、鈣爾奇、羅萊、3M、多芬、保時捷、思科、克麗緹娜、DeBeers、香奈兒、嬌蘭
游戲配音作品
SonyPlayStationⅡ(Eye-Toy)
大型網(wǎng)游《魔獸世界》——魅魔、血精靈、希爾瓦娜斯、吉安娜卡拉贊BOSS—朱麗葉
《戰(zhàn)錘》
《一騎當(dāng)千》
《征途》
《激戰(zhàn)》
《蒼天》
《SD敢達(dá)》
《星際爭霸2》——蟲族女王凱瑞甘
《第九大陸》——羅西諾
《暗黑破壞神3》——魔法師
《斗戰(zhàn)神》——木吒、女兒國國王
《劍靈》——秦義絕
《尋仙》
《龍之谷》
《英雄三國》
《DNF》
《刀劍》
《英雄聯(lián)盟》——新手教程、龍血武姬、鋼鐵之翼
《巫師之怒》
《QQ仙俠傳》
《星辰變》
《英雄殺》
《王者世界》
《dota》
《Chaos》
《烈焰行動》
《槍神紀(jì)》——系統(tǒng)音效
《行星邊際2》
《最終幻想》——指揮官
《天涯明月刀》
《逆戰(zhàn)》——貝拉
電視劇配音作品
（作品按首字母順序排列）
A（6部）
《愛可以重來》（國產(chǎn)劇）——宋伊人（俞小凡飾）
《愛情闖進(jìn)門》（國產(chǎn)�。驎院桑ǜ鹄亠棧�
《愛情公寓》（國產(chǎn)劇；又名《愛情公寓第一季》；上海話版）——胡一菲（婁藝瀟飾）、勞拉（顧雋瑤飾）
《愛情公寓2》（國產(chǎn)劇；又名《愛情公寓第二季》；上海話版）——胡一菲（婁藝瀟飾）、路易絲、GiGi、小麗媽媽
《愛情公寓3》（國產(chǎn)�。挥置稅矍楣⒌谌尽�；上海話版）——胡一菲（婁藝瀟飾）
《愛情是從告白開始的》（國產(chǎn)�。�
B（1部）
《保姆》（國產(chǎn)劇；上海話版）
C（1部）
《從將軍到士兵》（國產(chǎn)�。�
《大唐女將樊梨花》（國產(chǎn)�。愬朱o飾）、梨山老母（陸梅芳飾）
《大西南剿匪記》（國產(chǎn)劇）——藍(lán)玉（蔣林靜飾）
《帶刀女捕快》（國產(chǎn)�。獥铄系わ棧�、長公主（徐婧靈飾）、任三娘（曹艷艷飾）
《單身情歌》（日�。锷嚼锩溃ㄓ^月亞里莎飾）
《刁蠻新娘》（國產(chǎn)�。±住⒅焖钠�、劉小芳（劉曉曄飾）
《對手》（菲律賓劇）
《奪愛》（國產(chǎn)�。挥置陡嬖V我你愛我》）——夏秀軒（陳宣辰飾）
F（1部）
《瘋狂主婦》（美��；原名《絕望的主婦》）
G（1部）
《怪俠歐陽德》（國產(chǎn)�。ň拍铮嘻惥棧�
H（4部）
《紅孩兒》（國產(chǎn)�。�
《華和家的四姐妹》（日�。A和竹美（觀月亞里莎飾）
《歡天喜地》（國產(chǎn)�。�
《活佛濟(jì)公3》（國產(chǎn)�。滦∞ィㄕ卖~精）（劉奕丹飾）
J（3部）
《極道鮮師》（日�。偕届o香（伊東美咲飾）
《記憶的證明》（國產(chǎn)劇）——青山小百合（小山田小百合飾）
《加油媽媽》（國產(chǎn)�。踔勹ぃㄐ熨F櫻飾）
K（2部）
《鎧甲勇士》（國產(chǎn)劇）——美真（楊亞飾）
《柯南與凱爾》（美�。�
《戀愛世紀(jì)》（日劇）——高木惠利佳（藤原紀(jì)香飾）、白石奈美（森口瑤子飾）
《梁山伯與祝英臺》（何潤東、董潔版國產(chǎn)�。＜掖笊�
《聊齋》（新版國產(chǎn)�。�
《媽媽無罪》（國產(chǎn)�。�
《面包樹上的女人》（國產(chǎn)�。M(fèi)安娜（柳巖飾）
《命中注定我愛你》（臺�。惽嘞迹ㄋ涡履蒿棧�
《旗袍》（國產(chǎn)�。幸霸谱樱ㄊY林靜飾）
《閃亮的進(jìn)修醫(yī)生》（日劇；原名《燦爛研修醫(yī)》）——木下美佳子（涼飾）
《扇娘》（國產(chǎn)劇）——香奈信子（周蕾飾）
《上海上�！罚▏a(chǎn)劇）——蘇麗娟（王安琪飾）
《射雕英雄傳》（胡歌、林依晨版國產(chǎn)�。�
《隋唐英雄》（國產(chǎn)劇）——竇氏（惠英紅飾）
T（11部）
《太平公主秘史》（國產(chǎn)�。f皇后（蔣林靜飾）、昭娘（俞小凡飾）
《天生無才》（國產(chǎn)��；又名《天生無才也有用》）——胡皇后（苗譯文飾）
《天師鐘馗·美麗之罪》（國產(chǎn)�。中△欤ň盼埠ü淠揎棧�
《天師鐘馗·青蛇有淚》（國產(chǎn)�。^世音（茹萍飾）
《天師鐘馗·人魚癡戀》（國產(chǎn)�。^世音（茹萍飾）
《天師鐘馗·血色鴛鴦》（國產(chǎn)�。〈洌ㄥX多多飾）、觀世音（茹萍飾）
《天師鐘馗·鐘馗嫁妹》（國產(chǎn)劇）——觀世音（茹萍飾）
《天堂不相信眼淚》（國產(chǎn)�。�
《天下太平》（國產(chǎn)劇）——孔雀（陳雅倫飾）
《天涯歌女》（國產(chǎn)�。w花（何琳飾）
《天涯織女》（國產(chǎn)��；又名《衣被天下》）——文若蘭（陶慧敏飾）
《望�！罚▏a(chǎn)劇）——李毓梅（梁又琳飾）
《微博達(dá)人》（國產(chǎn)�。�
《五臺山抗日傳奇之女兵排》（國產(chǎn)劇；原名《五臺山抗日傳奇之女尼排》）
《吳越錢王》（國產(chǎn)�。缰轼P（馬蘇飾）
《五星紅旗迎風(fēng)飄揚(yáng)2》（國產(chǎn)�。�
X（3部）
《小超人》（美劇；又名《超人前傳》）
《新都市人》（國產(chǎn)�。椎ぃú軙晕娘棧�
《薛平貴與王寶釧》（國產(chǎn)�。鹎啵嘻惥棧�
《伊娃》（委內(nèi)瑞拉劇）
《悠長假期》（日�。伊裘雷樱鲲棧�、椎名泉子
《遇見王瀝川》（國產(chǎn)�。狫eanetteSue（鄭希怡飾）
Z（1部）
《戰(zhàn)火中青春之血染風(fēng)采》（國產(chǎn)�。ㄆ榱甲樱ǹ等A飾）
《封神英雄榜1》——女媧
《封神英雄榜2》——黃貴妃，驪姬
電影配音作品
（作品按首字母順序排列）
A（6部）
《愛有天意》（又名《假如愛有天意》）——秀景（徐英姬飾）
《安德的游戲》——格溫（維奧拉·戴維斯飾）
《暗流2末日天使》
《埃及艷后的任務(wù)》
《傲慢與偏見》
《傲慢與偏見·簡·奧斯汀》（原名《成為簡·奧斯汀》）——菲勒德伯爵夫人（露西·科休飾）
B（20部）
《B+偵探》——小凌可兒（林司敏飾）、凌可兒（龔蓓苾飾）
《八腳怪》——珊珊·帕克（凱麗·薩曼塔·沃洛爾飾）
《八月照相館》——德琳同事
《被解救的姜戈》——博蒂娜、希巴
《蝙蝠俠：黑暗騎士》——安娜·拉米瑞茲、塞利洛
《蝙蝠俠：黑暗騎士崛起》——米蘭達(dá)·泰特（瑪麗昂·歌迪亞飾）
《蝙蝠俠：俠影之謎》——杰西卡
《變身辣妹》——杰西卡（瑞秋·麥克亞當(dāng)斯飾）
《兵人》
《冰川時代2》（美國動畫電影；又名《冰河世紀(jì)2》）
《冰川時代3》（美國動畫電影；又名《冰河世紀(jì)3》）
《冰川時代4大陸漂移》（美國動畫電影；又名《冰河世紀(jì)4》）——希拉（詹妮弗·洛佩茲原聲）
《冰川時代5：星際碰撞》（美國動畫電影）希拉
《伯爵夫人》
《伯納德行動》（又名《偽鈔制造者》）
《波斯王子：時之刃》——塔米娜（杰瑪·阿特登飾）
《博物館奇妙夜》——艾瑞卡（金姆·瑞夫飾）
《布達(dá)佩斯之戀》
《不明身份》——吉娜（黛安·克魯格飾）
《不死潛龍》——凱莉·蘭、49人6號
C（11部）
《超凡蜘蛛俠》——瑪麗、格溫媽媽
《超凡蜘蛛俠2》瑪麗·帕克（艾伯絲·戴維茲飾）
《超級大騙子》——芒緹（阿曼達(dá)·達(dá)特曼飾）
《赤焰戰(zhàn)場》——辛西亞·維爾克斯
《重返地球》——法婭（蘇菲·奧康內(nèi)多飾）
《重返17歲》——吉瑩·麥特森（梅羅拉·哈丁飾）、妮可
《初戀這件小事》——小茵老師（蘇達(dá)拉·布查蓬、Tukkie飾）
《穿普拉達(dá)的女王》（又名《時尚女魔頭》）——艾米莉·查爾德（艾米莉·布朗特飾）
《沖出寧靜號》魅姬伊諾拉（莫瑞娜·巴卡琳飾）
《刺客信條》瑪麗亞（亞里安妮·拉貝德飾）
《超腦48小時》艾爾莎·穆勒（安婕·特拉烏飾）
D（18部）
《大話王》——奧黛麗（莫拉·特尼飾）
《大叔，我愛你》——阿玲（翁虹飾）
《大偵探福爾摩斯2詭影游戲》——西姆薩（勞米·拉佩斯飾）
《大力神》阿爾克墨涅王后（洛克桑尼·麥克齊飾）
《呆呆精靈》——萊歐羅娜
《單刀直入》（范·迪塞爾版）
《到底是誰搞的鬼》——海倫·希佛絲（莎拉·米歇爾·蓋拉飾）
《盜夢空間》——梅爾（瑪麗昂·歌迪亞飾）
《盜走達(dá)·芬奇》——麥格達(dá)（卡米拉·巴爾飾）
《第六感生死緣》
《的士飆花》——瓦妮莎
《地心歷險(xiǎn)記2神秘島》——凱蘭妮（凡妮莎·哈金斯飾）
《碟中諜4：幽靈協(xié)議》——簡（寶拉·巴頓飾）
《碟中諜5：神秘國度》伊爾莎（麗貝卡·弗格森飾）
《對壘特工》
《奪寶幸運(yùn)星·金箍棒傳奇》（國產(chǎn)動畫電影）——觀音
《哆啦A夢劇場版·大雄的恐龍》（日本動畫電影）——小夫媽媽
《哆啦A夢劇場版·大雄的奇幻大冒險(xiǎn)》（日本動畫電影）——美夜子
《哆啦A夢劇場版·大雄與綠巨人傳》（日本動畫電影）——莉蕾公主
《單身日記：好孕來襲》米蘭達(dá)（莎拉·索蕾瑪尼飾）
E（1部）
《俄羅斯拳霸》
F（13部）
《反恐特警組》
《返老還童》（又名《本杰明·巴頓奇事》）——小卡洛琳（卡塔·烏萊斯飾）、卡洛琳（朱莉婭·奧蒙德飾）
《翻譯風(fēng)波》
《芳芳郁金香》——阿德琳（佩內(nèi)洛普·克魯茲飾）
《芳心終結(jié)者》——梅萊妮（朱莉·費(fèi)瑞爾飾）
《非常主播》（原名《超速緋聞》）——黃正楠（黃濟(jì)仁）（樸寶英飾）
《飛鼠洛基冒險(xiǎn)記》
《飛越長生》——海倫·肖（歌蒂·韓飾）
《分手男女》——瑪麗蓮·迪安
《瘋狂愚蠢的愛》——凱特（瑪麗莎·托梅飾）
《伏毒追緝令》——拉蒙娜·加西亞（娜塔莉·J·羅博飾）
《復(fù)制殺人魔》
《FBI重裝戒備》莫妮卡（瑞秋·尼科爾斯飾）
G（14部）
《敢死隊(duì)2》——麥琪·張（余男飾）
《敢死隊(duì)3》
《鋼琴家》
《鋼琴小神童》
《高盧英雄大戰(zhàn)凱撒王子》
《哥斯拉》
《蠱惑迷情》
《孤島驚魂》瓦拉瑞（埃曼妞·沃吉亞飾）
《古靈偵探》——萊瑞
《怪物史瑞克》（美國動畫電影）
《怪物史瑞克2》（美國動畫電影）
《怪物史瑞克3》（美國動畫電影）
《怪物史瑞克4》（美國動畫電影）——菲歐娜
《給朱麗葉的信》伊莎貝拉（路易莎·拉涅瑞飾）
H（29部）
《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》——赫敏·格蘭杰（艾瑪·沃森飾）
《哈利·波特與鳳凰社》——赫敏·格蘭杰（艾瑪·沃森飾）
《哈利·波特與混血王子》——赫敏·格蘭杰（艾瑪·沃森飾）
《哈利·波特與火焰杯》——赫敏·格蘭杰（艾瑪·沃森飾）
《哈利·波特與密室》——赫敏·格蘭杰（艾瑪·沃森飾）
《哈利·波特與死亡圣器（上）》——赫敏·格蘭杰（艾瑪·沃森飾）
《哈利·波特與死亡圣器（下）》——赫敏·格蘭杰（艾瑪·沃森飾）
《憨豆先生的黃金周》
《航班蛇患》——克萊爾
《航海王劇場版·被詛咒的圣劍》（日本動畫電影）——妮可·羅賓（山口由里子原聲）
《航海王劇場版·狂歡男爵與神秘島》（日本動畫電影）——妮可·羅賓（山口由里子原聲）
《航海王劇場版·死亡盡頭的冒險(xiǎn)》（日本動畫電影）——妮可·羅賓（山口由里子原聲）
《好好先生》——絲黛芬妮、秀美
《黑幫大佬和平夢》
《黑金》——艾莎（莉亞·科貝德飾）、小奧達(dá)
《黑皮書》——蘿尼（哈里娜·雷金飾）
《黑衣人》——蘿拉·維夫
《黑衣人2》——賽琳娜
《后天》——高田簡妮特
《虎膽龍威4》——麻衣（MaggieQ飾）
《虎膽龍威5》——伊莉娜（尤利婭·斯尼吉爾飾）
《虎兄虎弟》
《華爾街2金錢永不眠》——瑪麗亞·巴蒂羅姆、卡羅爾
《徽州紅伶》——慈安（蘇麗飾）
《火線保鏢》——道娜（莫妮卡·貝魯奇飾）
《火線對峙》
《火線反攻》
《黑夜傳說2進(jìn)化》凱瑟琳（凱特·貝金賽爾飾）
《換子疑云》克里斯汀·柯林斯（安吉麗娜·朱莉飾）
《漢娜》瑪麗莎（凱特·布蘭切特飾）
《漢尼拔》克拉麗絲·史達(dá)琳（朱麗安·摩爾飾）
J（27部）
《極地大冒險(xiǎn)2》（芬蘭動畫電影）——白狼
《極樂空間》——德拉庫（朱迪·福斯特飾）
《機(jī)器紀(jì)元》杜普蕾博士（梅拉尼·格里菲思飾）
《極速賽車手》——荷露克
《極速蝸牛》（美國動畫電影）——布恩
《極限戰(zhàn)士》（原名《極限特工2》）——羅拉（諾娜·加耶飾）
《加菲貓》
《加菲貓2兩只貓的故事》——艾比·希敏斯
《金發(fā)女郎》（原名《紳士喜愛金發(fā)女郎》）——特蘿茜·肖（簡·拉塞爾飾）
《家族情仇》
《決戰(zhàn)死亡線》
《機(jī)器戰(zhàn)警》新聞主播
《金剛》安·戴洛（娜奧米·沃茨飾）
《金剛狼》
《金剛狼2》——毒蛇（斯維特拉納·庫德欽科娃飾）
《家園防線》凱西（凱特·波次沃斯飾）
《驚魂記》——莉拉（朱麗安·摩爾飾）
《精靈小孩》
《驚濤大冒險(xiǎn)》
《颶風(fēng)營救》——阿曼達(dá)
《狙擊殺手》——珍妮（寶莉·沃克飾）
《狙擊速遞》——美蘭狄·凱西（安娜-路易斯·普羅門飾）
《絕地戰(zhàn)警2》——希德
《絕對權(quán)力》
《絕密飛行》
《絕命海拔》海倫·維爾頓（艾米麗·沃森飾）
《寄生獸》田宮良子（深津繪里飾）
K（5部）
《恐怖幽靈》——露西·林斯基（特麗尼·阿爾瓦拉多飾）
《空戰(zhàn)英豪》
《狂蟒之災(zāi)3魂泣山溪》——阿曼達(dá)（克里斯托·艾倫飾）
《狂蟒之災(zāi)4血之蹤跡》——阿曼達(dá)（克里斯托·艾倫飾）
《科摩多龍大戰(zhàn)金剛巨蟒》桑德拉·克萊森特（杰瑞·曼泰飾）
L（15部）
《雷神》（又名《雷神托爾》）——斯弗（杰米·亞歷山大飾）
《雷神2黑暗世界》
《里約大冒險(xiǎn)2》（美國動畫電影）
《冷山》——卡瑟雷太太
《了不起的蓋茨比》——喬丹·貝克（伊麗莎白·德比齊飾）
《林肯律師》——格勞瑞亞、唐娜·蘭德里亞、索貝爾
《靈魂戰(zhàn)車》（原名《惡靈騎士》）——安妮·佩吉
《靈魂戰(zhàn)車2復(fù)仇時刻》——娜佳（薇奧蘭特·普拉西多飾）
《龍騎士》——阿麗婭
《亂戰(zhàn)》——高麗沃
《羅拉快跑》——漢森
《洛杉磯之戰(zhàn)》——米歇爾（布麗姬·穆娜飾）
《靈魂歌王》瑪吉·亨德瑞克斯（雷吉娜·金飾）
《倫敦陷落》琳妮·雅各布（安吉拉·貝塞特飾）
《獵神：冬日之戰(zhàn)》冰雪女王弗雷婭（艾米莉·布朗特飾）
M（25部）
《麻雀變王妃》——佩吉·摩根（朱麗婭·斯蒂爾斯飾）
《麻雀變王妃2皇室婚禮》——佩吉·摩根（凱姆·赫斯金飾）
《馬粥街殘酷史》
《麥兜當(dāng)當(dāng)伴我心》（國產(chǎn)動畫電影）——吳曾昭順
《曼哈頓女傭》（又名《曼哈頓灰姑娘》）——麗賽特、莉莉
《貓頭鷹王國·守衛(wèi)者傳奇》（美國動畫電影）——麗莎
《美國隊(duì)長》——佩姬·卡特（海莉·阿特維爾飾）
《美國隊(duì)長2：冬日戰(zhàn)士》佩姬·卡特（海莉·阿特維爾飾）
《美國騙局》西德妮（艾米·亞當(dāng)斯）
《曼德拉：漫漫自由路》溫妮（娜奧米·哈里斯飾）
《美味情緣》——波娜黛特
《蒙娜麗莎的微笑》——康妮·貝克爾（金妮弗·古德溫飾）
《密碼疑云》——達(dá)莎（安娜斯塔西婭·扎沃洛紐克飾）
《謎情公寓》——莉莎（黛安·克魯格飾）
《迷失東京》——勞倫、莉迪亞
《魔窟》——凱瑟琳·簡妮斯（琳娜·海蒂飾）
《暮光之城3·月食》埃斯梅·庫倫（伊麗莎白·里瑟飾）
《暮光之城·破曉（上）》——莉恩
《木浦港口》——林紫晶（宋善美飾）
《母子威龍》——格溫（喬貝茲·威廉姆斯飾）
《貓狗大戰(zhàn)2：貓怪的復(fù)仇》凱瑟琳
《末日迷蹤》艾琳（莉·湯普森飾）
《魔法老師》
《麻辣寶貝》羅瑪·施萊恩（海瑟·洛克萊爾飾）
《謀殺綠腳趾》莫德·勒保斯基（朱麗安·摩爾飾）
N（2部）
《南極大冒險(xiǎn)》——凱蒂（穆恩·布拉得古德飾）
《腦殘粉》
P（1部）
《破綻》——妮基·戛納（羅莎曼德·派克飾）
Q（6部）
《秦時明月·龍騰萬里》（國產(chǎn)動畫電影）——大司命
《青蜂俠》——勒諾·凱絲（卡梅隆·迪亞茲飾）
《青蛙王子》（英國動畫電影）
《邱吉爾·好萊塢年代》
《全面回憶》——蘿芮（凱特·貝金賽爾飾）
《全民超人漢考克》——瑪麗（查理茲·塞隆飾）
R（3部）
《熱血高速》——莫莉（羅娜·邁特拉飾）
《人類之子》——朱利安·泰勒（朱麗安·摩爾飾）
《絨布小兔子》——托比（馬修·哈勃爾飾）
S（33部）
《賽羅奧特曼劇場版·超決戰(zhàn)！貝利亞銀河帝國》（日本特?cái)z電影）——尤莉安奧特曼（萩原佐代子原聲）、美奈
《沙仙活地魔》——艾希亞
《上海1976》——宋解放（枚卡飾）
《少女大盜》——羅斯（馬西婭·蓋伊·哈登飾）
《神秘代碼》（原名《先知》）——黛安娜·韋蘭（羅絲·拜恩飾）
《神秘群島》——莎倫
《神奇》——伊琳（金雅中飾）
《10個約定》（原名《狗狗與我的十個約定》）
《深入虎穴》——尼奇
《圣誕怪杰》——瑪莎·梅（克里斯汀·芭倫斯基飾）
《圣誕夜奇遇》
《生逢七月四日》
《生化危機(jī)2啟示錄》——吉爾·瓦倫譚（西耶娜·蓋爾利飾）
《生化危機(jī)3滅絕》——克萊爾·瑞費(fèi)爾（艾麗·拉特飾）
《生死新紀(jì)元》
《12只猴子》
《世界上最丑陋的女人》
《時空穿越者》——朱麗婭·比維爾、卡拉
《時空訪客》
《世貿(mào)中心》——艾瑞森（瑪吉·吉倫哈爾飾）
《史前怪獸》——曾蘭（黃奕飾）
《史前巨鱷3》——瑞芭（楊西·巴特勒飾）
《史密斯行動》（原名《史密斯夫婦》）——簡·史密斯（安吉麗娜·朱莉飾）
《十三羅漢》——阿比蓋爾·斯邦德（艾倫·巴金飾）、奧普拉
《淑女本色》——漢麗艾格·斯塔克波爾（瑪麗·路易斯·帕克飾）
《贖罪》——希茜利婭·泰利斯（凱拉·奈特利飾）
《雙重間諜》（原名《雙重陰謀》）——利比·帕森
《私奔B計(jì)劃》——伊莎貝爾（黛安·克魯格飾）
《死神來了
《死亡地鐵》
《神偷艷賊》PJ·普茲納斯基（卡梅隆·迪亞茲飾）
《史努比：花生大電影》（美國動畫電影）富蘭克林
《圣斗士星矢》（日本動畫電影）米羅
《神戰(zhàn)：權(quán)力之眼》
T（16部）
《塔拉星球之戰(zhàn)》（美國動畫電影）
《天才眼鏡狗》（美國動畫電影）
《太陽淚》——莉娜·肯特里克斯（莫妮卡·貝魯奇飾）
《唐吉訶德外傳》（西班牙動畫電影）
《淘金俏冤家》（又名《金錢游戲》）——苔絲（凱特·哈德森飾）
《特工狂花》——特琳
《特工強(qiáng)檔》——安秀芝（金荷娜飾）
《特警判官》——瑪瑪（琳娜·海蒂飾）
《天崩地裂》——蕾切爾（杰辛塔·馬爾卡基飾）
《天堂是個娛樂場》
《鐵甲鋼拳》——貝莉（伊萬杰琳·莉莉飾）
《鐵血嬌娃》——白雪（余男飾）
《透明人》——莎拉
《偷天換日》
《通靈神探》
《天龍?zhí)毓リ?duì)》克莉莎·索薩（杰西卡·貝爾飾）
W（13部）
《王的男人》
《王牌大賤諜2》——費(fèi)莉希蒂·愛高（海瑟·格拉漢姆飾）
《王牌大賤諜3》——迪克希·諾瑪斯（格溫妮絲·帕特洛飾）
《危情諜戰(zhàn)》——茱恩·海文斯（卡梅隆·迪亞茲飾）
《亡命地中�！房氯R特（克爾斯滕·鄧斯特飾）
《王牌特工：特工學(xué)院》
《我的哥哥》
《我的盛大希臘婚禮》
《我的野蠻女教師》——秀婉（金荷娜飾）
《我，機(jī)器人》（原名《機(jī)械公敵》）
《我們是馬歇爾隊(duì)》——安妮（凱特·瑪拉飾）
《我知道你是誰》（又名《貓鼠游戲》）——布蘭達(dá)
《玩命直播》南希（朱麗葉·劉易斯飾）
X（23部）
《X戰(zhàn)警2》——柔格（小淘氣、瑪瑞）（安娜·帕奎因飾）
《X戰(zhàn)警3背水一戰(zhàn)》——柔格（小淘氣、瑪瑞）（安娜·帕奎因飾）、吉米
《X戰(zhàn)警：逆轉(zhuǎn)未來》瑞雯/魔形女（詹妮弗·勞倫斯飾）
《X戰(zhàn)警：天啟》瑞雯·達(dá)克霍姆/魔形女（詹妮弗·勞倫斯飾）
《相助》——希麗（布萊絲·達(dá)拉斯·霍華德飾）
《小鬼警察》
《小姐好白》——蒂芬妮·威爾森、梅根、丹妮絲·波特
《辛巴達(dá)歷險(xiǎn)記2013》（國產(chǎn)動畫電影）——阿拉丁
《辛德勒的名單》——艾米莉·辛德勒（卡羅琳·古道飾）、米拉、赫吉娜·珀?duì)柭?/p>
《新年前夜》——勞拉（凱瑟琳·海格爾飾）、克萊爾（希拉里·斯萬克飾）、金（莎拉·杰西卡·帕克飾）
《星際傳奇》——弗萊（萊達(dá)·米歇爾飾）
《心靈點(diǎn)滴》
《星際迷航1無限太空》
《星際迷航2可汗之怒》
《星際迷航3尋找史波克》
《星際迷航4搶救未來》
《星際迷航5終極先鋒》
《星際迷航6未知領(lǐng)域》
《血濺13號警署》——艾瑞絲（德瑞·德·瑪泰飾）
《雪盲》——卡莉·斯捷茨科（凱特·貝金賽爾飾）
《尋龍奪寶》——李博士（王姬飾）
《幸存者》凱特·艾伯特（米拉·喬沃維奇飾）
《新木乃伊》
Y（16部）
《亞瑟的圣誕》（英國動畫電影）
《楊門女將·軍令如山》——耿二娘、楊四娘（楊紫彤飾）
《以毒攻毒》——安妮特·瑪卡西（吉爾·亨內(nèi)斯飾）
《移魂都市》——艾瑪·莫道克（詹妮弗·康納利飾）
《一球成名》——洛絲·哈密森（安娜·菲爾飾）
《意外之財(cái)》——凱倫·波拉斯基（米拉·索維諾飾）
《隱形人》——湯尼
《硬漢團(tuán)》——塔瑪拉（薇薇卡·福克斯飾）
《幽靈鬼屋》
《猶太女孩在上�！罚▏a(chǎn)動畫電影）——周阿根
《雨果》——莉賽特（艾米麗·莫蒂默飾）
《預(yù)見未來》（原名《驚魂下一秒》）——麗茲（杰西卡·貝爾飾）
《欲望都市》——凱莉·布拉德肖（莎拉·杰茜卡·帕克飾）
《宇宙英雄·超銀河傳說》（日本特?cái)z電影）——奧特之母（長谷川理惠原聲）
《岳父大人》——埃莉·班克斯（瓊·貝內(nèi)特飾）
《蟻人》佩姬（海莉·阿特維爾飾）
Z（21部）
《在劫難逃》（原名《綁架》）——波茨
《戰(zhàn)栗航班93》（《顫栗航班93》）——卡羅、道恩、黛比
《針孔旅社》——艾米（凱特·貝金賽爾飾）
《真相至上》——瑞秋（凱特·貝金賽爾飾）
《致命拜訪》——卡羅爾·本奈爾（妮可·基德曼飾）、基恩
《致命伴旅》（原名《游客》）——伊利斯·克里夫頓·沃德（安吉麗娜·朱莉飾）
《蜘蛛俠2》
《蜘蛛俠3》
《終極密碼戰(zhàn)》
《重罪人》——勞拉（馬利索·妮可飾）
《侏羅紀(jì)公園3D》——愛莉·薩特勒（勞拉·鄧恩飾）
《侏羅紀(jì)公園2失落的世界》——丹瑞、莎拉（朱麗安·摩爾飾）
《侏羅紀(jì)公園3》
《諸神之怒》——安德洛墨達(dá)（羅莎曼德·派克飾）
《墜入愛河》（原名《博覽會》；又名《展覽會之約》）——艾米莉
《捉鬼敢死隊(duì)》——簡寧（安妮·波茨飾）
《捉鬼敢死隊(duì)2》——簡寧（安妮·波茨飾）
《最后空降兵》（又名《護(hù)寶奇兵》）
《最強(qiáng)囍事》——Susan（謝楠飾）
?2015年動畫電影《猶太女孩在上海2：項(xiàng)鏈密碼》
《走出非洲》凱倫（梅麗爾·斯特里普）
導(dǎo)演作品
（作品按首字母順序排列；未作特別說明的均為電影作品）
C（2部）
《超蛙戰(zhàn)士》（國產(chǎn)動畫片）
《初戀時光》
D（1部）
《單刀直入》（范·迪塞爾版）
F（2部）
《返老還童》（又名《本杰明·巴頓奇事》）
《分手男女》
H（3部）
《好好先生》
《葫蘆兄弟》（中國上海美術(shù)電影制片廠動畫電影）
《歡喜冤家》（伊朗電影）
J（6部）
《極速蝸�！罚绹鴦赢嬰娪埃�
《今童王世界》（國產(chǎn)動畫片）
《今童王世界2》（國產(chǎn)動畫片）
《今童王世界》大電影（國產(chǎn)動畫電影）
《驚劫梨花》
《絕對權(quán)力》
L（1部）
《鹿回頭》（國產(chǎn)動畫片）
M（2部）
《貓頭鷹王國·守衛(wèi)者傳奇》（美國動畫電影）
《謀殺習(xí)作》
Q（2部）
《青蛙王國》（國產(chǎn)動畫電影）
《球道》（國產(chǎn)動畫電影）
S（4部）
《賽羅奧特曼劇場版·超決戰(zhàn)！貝利亞銀河帝國》（日本特?cái)z電影）
《少女大盜》
《圣誕怪杰》
《12只猴子》
T（3部）
《塔拉星球之戰(zhàn)》（美國動畫電影）
《特工狂花》
《天崩地裂》
X（2部）
《小老虎》（中國、法國動畫片）
《新年前夜》
Y（3部）
《伊利亞斯和海洋寶藏》（挪威動畫電影）
《硬漢團(tuán)》
《宇宙英雄·超銀河傳說》（日本特?cái)z電影）
Z（6部）
《戰(zhàn)栗航班93》（《顫栗航班93》）
《正午》
《致命羅密歐》
《紙莎草》（埃及動畫）
《紙莎草2》（埃及動畫）
《紙莎草》大電影（埃及動畫電影）
廣播劇作品
大型系列廣播劇《刑警803》
系列廣播劇《金庸群俠傳之汴梁大學(xué)版》——穆念慈
系列廣播劇《開心西游記》
系列廣播劇《我叫金三順》
紀(jì)錄片作品
Discovery探索頻道
《決戰(zhàn)時裝伸展臺》系列
《時尚配飾》系列
《制造的原理》系列
《小小發(fā)明家》系列
《荒野夫婦》系列
舞臺劇作品
舞臺劇配音
音樂劇《芝麻街·艾摩和超級英雄》
舞臺演出
《魔獸世界》音樂會主持
大型多媒體詩歌朗誦劇《紅色箴言》全國巡演（上海、山東、山西、廣州、天津）
新媒體情景詩《追夢中國》（上海）
榮譽(yù)記錄
《哈利·波特與密室》獲第九屆中國電影“華表獎”外國影片優(yōu)秀譯制獎
《愛有天意》獲第十屆中國電影“華表獎”外國影片優(yōu)秀譯制獎
《翻譯風(fēng)波》獲第十一屆中國電影“華表獎”優(yōu)秀譯制片獎
《驚濤大冒險(xiǎn)》獲第十二屆中國電影“華表獎”優(yōu)秀譯制片獎
《金庸群俠傳之汴梁大學(xué)版——楊康篇》獲首屆“全國廣播娛樂節(jié)目大賽”銀獎
