1966——1967年，他去美國加州大學(xué)圣地亞哥分校擔(dān)任法蘭克福學(xué)派第一代主要代表之一馬爾庫塞的助教，成為他日后與法蘭克福學(xué)派思想傳統(tǒng)密切聯(lián)系的重要起點(diǎn)。1970年，希爾貝克在深受維特根斯坦后期哲學(xué)影響的挪威西部的卑爾根大學(xué)，以一篇討論海德格爾真理觀的論文獲得哲學(xué)博士學(xué)位。從1979年起他擔(dān)任該校教授，還擔(dān)任挪威科學(xué)院院士、德國柏林大學(xué)客座教授、華東師范大學(xué)客座教授等職。除了自己的母語外，希爾貝克還熟練地運(yùn)用英語、德語和法語寫作。在其撰寫和主編的十余本著作中，特別重要的是《真理論》、《合理性和現(xiàn)代性：語用哲學(xué)文集》。他與童世駿等人編的《跨越邊界的哲學(xué)——挪威哲學(xué)文集》的中文版于1999年由浙江人民出版社出版。