在旅順工科大學(xué)讀書時(shí)，由于愛國志向共同，與下一班同學(xué)張有萱結(jié)為好友，二人交談凡涉及國事常常以國恥而感慨激昂，憂國憂民的民族意識(shí)十分強(qiáng)烈。每當(dāng)遇見日本警察欺辱中國學(xué)生，他都怒目厲聲怒斥日本警察，幫助中國學(xué)生脫身。1931年夏天，學(xué)校組團(tuán)去日本觀光，他不隨波逐流，反與幾個(gè)同學(xué)去北平（今北京）參觀“國恥展覽館”。參觀時(shí)，他在鼓樓（國恥展覽館）一房間看到墻上掛著一副被外敵侵略的中國地圖和一副對(duì)聯(lián)（上聯(lián)是“大好河山頻年蠶食鯨吞舉目不勝今昔感”，下聯(lián)是“強(qiáng)權(quán)世界到處鷹瞵虎視擎心奠當(dāng)圖畫看”，橫批是“還我河山”），遂停住腳步久久注視，反復(fù)閱讀背誦�！熬拧ひ话恕笔伦兒螅�日軍成立偽滿洲國，他對(duì)此極其氣憤。一天，他發(fā)現(xiàn)宿舍墻上掛了一張偽滿洲國地圖，他怒氣沖沖地用刮臉刀片將地圖劃破兩道大長口子。

喬傳玨于1935年在旅順工科大學(xué)肄業(yè)后，日本人對(duì)他極盡拉攏之能事，將他介紹到偽滿洲國財(cái)政部當(dāng)雇員。但他不愿意在一個(gè)以日本人惟命是從的政府里工作，便以“家有老母侍候”為名，要求回大連工作。日本人只好又將他調(diào)回大連，讓他擔(dān)任大連海關(guān)監(jiān)查官，并準(zhǔn)備提拔他到營口海關(guān)任職。海關(guān)工作是個(gè)肥缺，連日本人都眼紅，生活過得安逸。但他認(rèn)定日本侵略中國早晚要失敗，絕不去做日本人的官。于是沒過多久，他便辭去海關(guān)工作，到大連佐政記鐵工廠擔(dān)任工程師。

1945年8月22日大連解放，喬傳玨心里充滿喜悅。工廠停工，他暫時(shí)回鄉(xiāng)居住，坐觀形勢發(fā)展。1946年2月元宵節(jié)前，喬傳玨在大連街頭與久別的張有萱邂逅相遇。在張有萱的勸說下，認(rèn)清了革命形勢，參加了革命，主要從事黨的統(tǒng)一戰(zhàn)線工作。他積極協(xié)助張有萱，創(chuàng)建遼東技術(shù)協(xié)會(huì)，擔(dān)任會(huì)長，為團(tuán)結(jié)舊社會(huì)過來的知識(shí)分子參加建設(shè)新旅大做了大量工作。同年3月，他作為遼東技術(shù)協(xié)會(huì)的代表之一參加了大連市第二屆臨時(shí)參議會(huì)，在會(huì)上提出創(chuàng)辦大連工業(yè)專門學(xué)校，為建設(shè)新旅大培養(yǎng)人才的議案。他的這一議案當(dāng)即得到參議會(huì)主席團(tuán)成員韓光（時(shí)任中共大連市委書記）的重視，韓光責(zé)成他負(fù)責(zé)籌備創(chuàng)建大連工業(yè)專門學(xué)校。受命后，他四處奔波，與時(shí)任市政府秘書長的朱秀春一同與蘇軍交涉，將南滿工專校舍（原屬南滿鐵道株式會(huì)社轉(zhuǎn)產(chǎn)，現(xiàn)為大連理工大學(xué)化工學(xué)院南院）借來作為工業(yè)專門學(xué)校校舍；又去旅順、金縣等地，聘用了30余名教師和日籍教授。同年11月6日，大連工業(yè)專門學(xué)校正式開學(xué)，他任該校校長。從教學(xué)計(jì)劃、培養(yǎng)目標(biāo)、招生工作到教學(xué)過程實(shí)施，他都嚴(yán)格按照中共大連市委的要求努力工作，為我黨在特殊解放區(qū)大連成功地創(chuàng)辦培養(yǎng)建國人才的學(xué)校做出了貢獻(xiàn)。為了讓貧苦的青年得到求學(xué)機(jī)會(huì)，他嚴(yán)格執(zhí)行市政府教育局制定的工專學(xué)生優(yōu)待辦法，對(duì)革命先烈子弟、革命軍警子弟、家境貧苦的求學(xué)者、公教人員子弟等給以公費(fèi)、半公費(fèi)待遇，并一律免收學(xué)費(fèi)、講義費(fèi)、試驗(yàn)費(fèi)和住宿費(fèi)。對(duì)于混進(jìn)學(xué)校中的國民黨反動(dòng)分子，堅(jiān)決地做出了開除學(xué)籍的處理。

1946年9月旅大行政聯(lián)合辦事處（臨時(shí)性地方機(jī)關(guān)）成立時(shí)，喬傳玨作為教育、科技代表當(dāng)選為辦事處委員。當(dāng)時(shí)國民黨叫嚷“接收”旅大，為粉碎國民黨的圖謀，中共大連市委審時(shí)度勢，于1947年4月宣告成立關(guān)東行政公署。此時(shí)他作為黨外民主人士，擔(dān)任關(guān)東行政公署副主席，與黨內(nèi)人士親密無間、彼此尊重、肝膽相照地和睦相處，粉碎了國民黨企圖接收旅大的圖謀。1947年12月15日，關(guān)東行政公署由旅順遷到大連。1949年4月，關(guān)東行政公署改稱旅大行政公署，他擔(dān)任第二副主席。期間，他經(jīng)常陪同韓光視察農(nóng)村、工廠，深入基層開展工作。特別是在與反革命分子遲子祥的斗爭中，他積極配合中共大連市委做了大量重要工作。1949年中華人民共和國成立前夕，旅大市集會(huì)慶祝黨的生日，他作為黨外人士代表，在大會(huì)上發(fā)言，熱情歌頌中國共產(chǎn)黨的正確領(lǐng)導(dǎo)和黨所制定的正確方針政策。

1951年，周恩來總理來到大連，在黑石礁別墅接見喬傳玨，稱贊他團(tuán)結(jié)旅大知識(shí)分子與黨合作，囑托他通過“自然科學(xué)聯(lián)合會(huì)”向旅大知識(shí)分子進(jìn)行愛國主義思想教育。從1951年至1958年，喬傳玨歷任旅大市人民政府副市長，旅大市各界人民代表會(huì)議協(xié)商委員會(huì)副主席，旅大中蘇友協(xié)會(huì)長，科聯(lián)旅大分會(huì)主任。1959年被錯(cuò)劃為“右派”后，調(diào)任大連汽輪廠廠長�！拔幕�大革命”期間，喬傳玨遭到殘酷迫害，被下放農(nóng)村，但他對(duì)黨的感情絲毫沒有淡薄。1979年平反恢復(fù)工作后，先后任大連市政協(xié)副主席，大連市人大常委會(huì)副主任，大連市科協(xié)顧問。晚年，他身體多病，又有眼疾，常寫詩抒發(fā)對(duì)黨的感情。其中一首《重會(huì)鄧穎超主席，緬懷周恩來總理》的詩歌，熱情地描述了周總理在大連接見他的情景：

人才濟(jì)濟(jì)聚華堂，

帶笑慈顏現(xiàn)身旁。

總理遺風(fēng)今猶在，

感懷熱淚濕衣裳。

黑礁別墅降階迎，

教誨諄諄記猶清。

春到濱城今勝昔，

忠魂含笑助成功。

喬傳玨曾任民盟大連市第一、二、六、七屆委員會(huì)主任委員，民盟遼寧省委員會(huì)副主任，民盟中央委員，政協(xié)遼寧省第四屆委員會(huì)常委，第一屆全國人民代表大會(huì)代表，第六屆全國政協(xié)委員。

1990年4月19日，喬傳玨病逝，終年80歲。