布茨科夫斯基1900年8月5日出生于華沙，蘇波戰(zhàn)爭期間（1918-1920年）曾作為戰(zhàn)斗機飛行員與蘇聯紅軍空軍較量過。波蘭獨立后，對電影感興趣的布茨科夫斯基一面在華沙戲劇電影制片廠打工，一面在比甘斯基電影學院學習表演藝術。作為演員，他出現在早期波蘭的幾部無聲電影中：愛德華·普查斯基（Edward Puchalski）的《光明銀行》（Na jasnym brzegu，1921）、塔德烏斯·切爾扎諾夫斯基（Tadeusz Chrzanowski）的《錯過了》（Kule, które nie trafiaj?，1923）和《D.小姐的阿文圖拉小姐》（Awantury mi?osne panny D.，1923）。

1928年，作為獨立導演的布茨科夫斯基拍攝了他的第一部長篇劇情片、亦是他的第一部戰(zhàn)爭電影作品《瘋子》（Szaleńcy，1928），該片在次年的巴黎世博會上獲得金獎，并于1934年進行后期配音后重新上映。

第一部作品就大獲成功，使布茨科夫斯基得到了拍攝戰(zhàn)爭默片《星空飛行中隊》（Gwia?dzistaeskadra，1930），影片講述1918-1920年的蘇波戰(zhàn)爭期間美國援波志愿飛行隊的故事，該片也是戰(zhàn)前波蘭投資最昂貴的影片之一。

到1939年德國入侵波蘭前，布茨科夫斯基又拍攝了六部影片，其中只有兩部和戰(zhàn)爭有關，一部是改編自歌劇的波蘭反俄起義題材歷史愛情片《忠實的河流》（Wierna rzeka，1936），另一部是改編自通俗文學的一戰(zhàn)背景愛情片《弗洛里安》（Florian，1938），此外其他四部也都是愛情題材電影。

二戰(zhàn)爆發(fā)后，布茨科夫斯基一度流亡匈牙利，后又回到華沙，為德國私人公司拍攝廣告宣傳片。等蘇軍打進波蘭后，這位善于見風使舵又沒有明確政治立場的導演自然選擇為新政權服務，并于當年就拍攝了紀念被德國人屠殺的波蘭工人的短片《羅茲1939-1945》（?ód? 1939-1945，1945）。雖然有拍過反蘇大片的政治污點，但看在波蘭戰(zhàn)后電影人才凋零的份上，蘇波當局還是很歡迎他的棄暗投明。

起先，布茨科夫斯基負責拍攝一些政治宣傳片，比如宣傳集體農莊好的短片《在農民手中》（W chlopskie rece，1946）。1947年，布茨科夫斯基拍攝了波蘭戰(zhàn)后第一部長篇劇情片《禁忌之歌》（Zakazane piosenki，1947），毫無疑問，這是一部以流浪音樂家之口講述的二戰(zhàn)波蘭抵抗運動的影片，不過蘇聯當局顯然對他的第一份答卷有些不太滿意——影片上映幾天后，被勒令下線并加強反映蘇軍士兵打擊德國人的鏡頭。

1949年他拍攝了波蘭戰(zhàn)后第一部喜劇電影《寶藏》（Skarb），1953年他又拍攝了波蘭戰(zhàn)后第一部彩色故事片《馬里安塔特歷險記》（Przygoda na Mariensztacie）。

斯大林逝世和赫魯曉夫上臺后，蘇東電影界的審查普遍放寬，電影新浪潮時期到來，布茨科夫斯基這時除了照舊拍攝喜愛的愛情片外，也拍攝了幾部與戰(zhàn)爭有關的影片。

1967年，在完成最后一部喜劇片《瑪麗西亞與拿破侖》一年后，布茨科夫斯基在華沙去世，享年67歲。雖然他在戰(zhàn)后波蘭影壇中沒有什么特別突出的作品，但其電影生涯中的幾次“第一”，使得他無愧于戰(zhàn)后波蘭電影基石和先驅的稱號。