艾捷爾·麗蓮·伏尼契的父親是英國數(shù)學家 喬治·布爾，母親瑪麗·埃弗雷斯特撰寫社會問題方面的文章，教數(shù)學，幫助丈夫著書。生活窮困。布爾夫婦有五個女兒，艾捷爾·麗蓮是五個姐妹中最小的。大姐瑪麗嫁給一位當時頗有名氣的數(shù)學家；二姐的兒子泰勒是英國皇家學會的會員，以他名字命名的“泰勒級數(shù)”是每一個學過高等數(shù)學的人都知道的事；三姐愛麗莎完全繼承了父親的衣缽，是個杰出的數(shù)學家，她對“四維幾何學”做出過重大的貢獻，而“四維幾何學”又是后來愛因斯坦“廣義相對論”的理論支柱之一；四姐露茜是個化學家。由于喬治·布爾曾在愛爾蘭的科克市的皇后學院擔任數(shù)學教授，艾捷爾·麗蓮于1864年5月11日生于在愛爾蘭的科克市，父親去世時,她才七個月。父親去世后母親教數(shù)學養(yǎng)活大家庭，艱難度日。

　　1882年，艾捷爾·麗蓮繼承了一筆遺產(chǎn)，前往德國學習鋼琴。1885年畢業(yè)于柏林音樂學院，畢業(yè)后，她患上了嚴重的手指痙攣，不得不忍痛放棄成為職業(yè)鋼琴家的理想。她非常沮喪，決定用支付學費后余下的錢做路費，游歷歐洲。她的足跡遍布德國、波蘭、瑞士，并在巴黎居住了一年。

　　參觀盧浮宮時，一位無名畫家于16世紀創(chuàng)作的肖像作品深深吸引了她。畫中的意大利小伙，黑衣黑帽，目光憂郁，但卻異常高傲。凝望這位與自己不同時代的青年，埃塞爾心中有一種似曾相識的感覺，她覺得自己的失意是如此的微不足道。離開巴黎時，埃塞爾買下了那幅無名肖像的復制品，并終身攜帶它。

　　1881年春，英國報紙上處處是沙皇遇刺的消息，艾捷爾在閱讀了《俄羅斯的地下革命》一書后，非常崇拜其作者斯捷普尼亞克。終于，在《自由》雜志出版人夏洛特的幫助下，英國女子結(jié)識了她的俄羅斯偶像。斯捷普尼亞克與妻子芬妮非常喜歡艾捷爾，教會她俄語。艾捷爾萌生了游歷俄羅斯的念頭。兩年間，她在圣彼得堡居住過，又到沃羅涅日的大貴族韋涅維季諾夫家中擔任家庭教師。在那兒接觸了彼得堡革命團體俄國民粹派的民意黨人，積極參加了他們的活動。她曾冒著生命危險去探望被沙皇監(jiān)禁在獄中的革命者，還在俄國和英國之間寄送宣傳品。這些工作為她以后的文學創(chuàng)作積累了大量的第一手資料。

　　在俄國居住兩年后回到倫敦，她結(jié)識了不少流亡倫敦的俄、意革命者。在這段時間，她還認識了恩格斯、赫爾岑、普列漢諾夫、馬克思的大女兒愛倫娜等著名人物。

　　1890艾捷爾在和流亡者交往中遇到了一個從西伯利亞流放地逃脫的猶太青年，他以一種忐忑的心情詢問伏尼契：三年前的復活節(jié)他在華沙城堡大監(jiān)獄放風時看到的姑娘是不是她，得到驚訝的肯定后他立即跪下來向她求婚，一年后他們結(jié)婚了�；楹笏麄円黄鸱e極地參與俄國流亡者的活動，積極地出版俄文著作，出版了《俄羅斯幽默文集》，其中翻譯介紹了果戈理和亞·尼·奧斯特羅夫斯基的作品。翻譯馬克思和恩格斯的文章，一面?zhèn)鞑ド鐣�主義一面去烏克蘭學習烏克蘭文翻譯謝甫琴科的詩；去波蘭學習波蘭語翻譯和出版肖邦的書信錄。艾捷爾擔任了流亡者辦的《自由俄羅斯》雜志的編輯，還后來又去了意大利，這些經(jīng)歷為她的創(chuàng)作積累了不少的素材。

　　她除繼續(xù)保持同民意黨人的聯(lián)系外，又通過丈夫的關系接觸到大量意大利黨人。出于對這些革命者獻身精神的敬佩，她決心寫出一本反映他們斗爭生活的書。1897年以許多流亡者顛沛奮斗的事跡濃縮提煉而成的英文小說《牛虻》率先在美國和英國發(fā)表，稍后即被翻譯成俄語。

　　艾捷爾·麗蓮·伏尼契晚年遷居美國紐約，蘇聯(lián)文學界人士曾到她紐約的寓所訪問，并為她放映根據(jù)小說《牛虻》改編的電影。她于1960年7月27日在美國紐約去世，享年96歲。

　　她的主要作品為小說《牛虻》（1897），描寫19世紀意大利愛國者反對奧地利統(tǒng)治者的斗爭。1889年，麗蓮·伏尼契開始創(chuàng)作一部反映意大利人民革命的小說，為此她曾前往意大利，到檔案館和圖書館搜集歷史材料。八年以后她的小說在倫敦出版，這就是后來舉世聞名的《牛虻》。《牛虻》是一部藝術(shù)上非常感人、思想上又比較進步的作品，書中的主人公資產(chǎn)階級出身的青年牛虻的高大形象，曾經(jīng)使很多青年受到巨大的鼓舞，走上革命的道路。

　　主人公“牛虻”出身富商家庭，在嚴酷的現(xiàn)實教育下走上革命道路，參加起義活動，被捕不屈，英勇獻出生命。這部小說出版同時就在俄國翻譯出版，蘇聯(lián)作家尼·阿·奧斯特洛夫斯基在他的小說《鋼鐵是怎樣煉成的》中，曾對牛虻有過高度評價。在六七十年代的中國大陸，牛虻這個人物曾影響了許多當時的青年。

　　后來她還寫有同類題材的《牛虻在流亡中》等小說，但思想內(nèi)容和藝術(shù)成就均較《牛虻》遜色。她的其他小說有有小說《杰克．雷蒙》（1901）、自傳性的《奧麗維亞·拉塔姆》（1904）、寫“牛虻”出走后經(jīng)歷的《中斷了的友誼》（1910）和《脫下你的靴子》。伏尼契在中國和蘇聯(lián)等國擁有廣大讀者，但在英國一直受到冷遇，

　　艾捷爾·麗蓮·伏尼契晚年移居美國，轉(zhuǎn)向音樂創(chuàng)作。

　　《俄羅斯幽默文集》

　　《牛虻》

　　《杰克．雷蒙》

　　《奧利芙．雷瑟姆》

　　《中斷了的友誼》等。

　　牛虻——少年時代的名字叫亞瑟．伯頓。在二、三卷中，化名費利斯．里瓦雷茲，

　　牛虻是他的綽號

　　瓊瑪．華倫——華倫醫(yī)生的女兒，亞瑟少年時代的朋友，后與喬萬尼．波拉結(jié)婚

　　勞倫佐．蒙泰尼里——教士，亞瑟真正的生父，后升為紅衣主教

　　格拉迪斯——亞瑟的母親，老伯頓的后妻，蒙泰尼里的情人，天主教徒

　　杰姆斯．伯頓——亞瑟名義上的異母長兄，伯頓父子輪船公司的主人

　　朱麗亞——杰姆斯．伯頓的妻子

　　托馬斯．伯頓——亞瑟名義上的異母次兄

　　吉姆斯——伯頓家的管家

　　吉安．巴蒂斯塔——伯頓家的馬車夫

　　恩里科——萊亨監(jiān)獄看守長

　　凱　蒂——瓊瑪?shù)呐��?

　　比安卡——牛虻在佛羅倫薩的女仆

　　綺達．萊尼——吉卜賽女郎

　　馬爾蒂尼——青年意大利黨佛羅倫薩支部的黨員，波拉和瓊瑪?shù)呐笥眩�文學委員會成員

　　法布里奇——大學教授，文學委員會成員

　　格拉西尼——富裕的大律師，文學委員會的成員

　　萊　加——文學委員會成員

　　加　利——青年意大利黨佛羅倫薩支部的黨員，文學委員會的成員

　　里卡爾多——醫(yī)生，青年意大利黨佛羅倫薩支部的黨員，文學委員會的成員

　　薩科尼——文學委員會成員

　　米歇爾——紅帶會會員，亞平寧山區(qū)的私販子

　　多米尼季諾——紅帶會負責人之一，亞平寧山區(qū)的私販子

　　馬爾科尼——紅帶會會員，亞平寧山區(qū)的私販子

　　蟋　蟀——布列西蓋拉城堡中的衛(wèi)兵

　　卡爾迪——比薩神學院新院長，密探

　　費拉里——布列西蓋拉的統(tǒng)領，上校