胡子霖的《老子譯注》（英文名為）于1936年由成都加拿大教會(huì)出版社出版，它是中國(guó)人的第一個(gè)《老子》英譯本。胡子霖做了一件開(kāi)創(chuàng)性的工作，功不可沒(méi)，特別是譯本出現(xiàn)在民族危亡的艱難時(shí)刻和世界格局動(dòng)蕩不安的第二次世界大戰(zhàn)前夜，更加可貴，表現(xiàn)了譯者崇高的愛(ài)國(guó)主義精神和國(guó)際主義精神。譯者在“前言”里談及自己的翻譯動(dòng)機(jī)時(shí)如是說(shuō)：之前的很多譯本均系歐洲人所為，沒(méi)有咱中國(guó)人的份；老子強(qiáng)烈地反戰(zhàn)，學(xué)習(xí)他的教誨，能給世界人民帶來(lái)和平的希望。胡子霖出版有《周易之新研究》（成都大江出版社）、《大學(xué)中庸精義》（路明書(shū)店）、《莊子天下篇自述其學(xué)說(shuō)九句之解釋》另外胡子霖翻譯的書(shū)有《地價(jià)稅論》(薛福德著,胡子霖譯,商務(wù)出版社1939 年)。胡子霖精通老莊，另外對(duì)氣功也有研究，并創(chuàng)制“復(fù)興體操”，先在刊物發(fā)表，后印刷成書(shū)。

另外，被譽(yù)為中國(guó)共產(chǎn)黨歷史上最大的紅色間諜的郭汝瑰受到教師胡子霖的影響而對(duì)社會(huì)主義產(chǎn)生了朦朧的好感。