1926年，東鄉(xiāng)區(qū)成立農(nóng)協(xié)籌委會，翁堯年被選為執(zhí)行委員兼管理宣傳工作。

12月，加入中國共產(chǎn)黨，任第一個中共武宣支部負責(zé)人。

12月22日，通挽區(qū)成立農(nóng)協(xié)會，他率隊前往祝賀。會上，他發(fā)表了演說，高呼“農(nóng)民運動、社會宣傳、農(nóng)旗耀映、億萬斯年”。

1927年春，他隨省農(nóng)民部農(nóng)運特派員陳炳璋等到城鄉(xiāng)各地向農(nóng)民宣傳革命道理，成立農(nóng)協(xié)會，領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)民開展“減租、退息”運動，反對貪官污吏，懲辦土豪劣紳。

4月，蔣介石發(fā)動反革命政變，在白色恐怖的日子里，翁堯年毫不畏縮，領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)民同當(dāng)局作斗爭。

5月14日，他和其他農(nóng)協(xié)骨干，在省農(nóng)運特派員陳炳璋的支持下，召開了“慶祝東鄉(xiāng)區(qū)農(nóng)民協(xié)會成立大會”。會后舉行了有1000多農(nóng)軍參加的游行示威。

7月中旬的一天，武宣縣長唐熙年親率團丁到東鄉(xiāng)清鄉(xiāng)，逮捕翁堯年，當(dāng)夜，東鄉(xiāng)農(nóng)協(xié)會發(fā)動農(nóng)友、農(nóng)軍，包圍團局，唐熙年被迫當(dāng)眾賠禮道歉，釋放翁堯年。

1928年2月下旬，他同其他農(nóng)協(xié)會骨干發(fā)動農(nóng)友、農(nóng)軍將東鄉(xiāng)團局用來盤剝農(nóng)民的“眾秤”奪歸農(nóng)會管理。

20日，唐熙年和縣團務(wù)局長王善征率團丁60多人到東鄉(xiāng)，捕拿農(nóng)協(xié)會派管眾秤的兩名會員。此事激起了全區(qū)農(nóng)民公憤。在中共廣西特委的指示下，翁堯年和農(nóng)協(xié)骨干率農(nóng)軍武裝、農(nóng)友等1000多人將團局包圍兩晝夜。廣西省政府聞訊，即令駐梧州的警備司令部第二團團長石化龍率部到武宣協(xié)同唐熙年進行“清鄉(xiāng)”。

3月3日，石化龍率部到東鄉(xiāng)“圍剿”、捕殺7名共產(chǎn)黨員和農(nóng)協(xié)骨干，將11名農(nóng)協(xié)骨干的田產(chǎn)充公，燒毀其房屋。面對敵人的血腥鎮(zhèn)壓，翁堯年鼓勵農(nóng)友們繼續(xù)同敵人作斗爭。

6月1日晚，翁堯年在馬臺村學(xué)校給農(nóng)友們上課時，被縣警逮捕，慘遭嚴(yán)刑毒打，遍體鱗傷。

6月21日，翁堯年被敵人殺害。犧牲前他大聲高呼：“農(nóng)民運動萬歲！”

解放后，人民政府追認翁堯年為革命烈士。