1999年12月
時(shí)任南斯拉夫國奧隊(duì)主教練的喬利奇出任北京國安第一位外籍主教練。與喬利奇一同來到的還有他的兩個(gè)助手 米羅什·米連尼奇、米洛文·拉耶瓦茨，他們擔(dān)任助理教練，與國安隊(duì)郭瑞龍、李松海等其他教練共同輔佐喬利奇。
在與隊(duì)員的見面會(huì)上，喬利奇說：“對(duì)于任何一個(gè)教練來說，到中國任教都是一種榮譽(yù)，”喬利奇曾在北京和大連看過國安隊(duì)的兩場比賽，對(duì)球員們有一些初步了解�！澳銈冇行┑胤轿液苄蕾p，但有些則需要改進(jìn)，而我則是改進(jìn)這些細(xì)節(jié)之處的專家。”他認(rèn)為，國安隊(duì)現(xiàn)在的隊(duì)員年輕有為，未來兩至三年后，他們的前途不可限量。但他同時(shí)也強(qiáng)調(diào)了隊(duì)員嚴(yán)格遵守紀(jì)律的重要性，并希望“能夠更加全面地了解隊(duì)員們?cè)谟?xùn)練和比賽中的情況�！�
但他在北京國安的帥位上僅待了114天，帶著國安打了3場比賽后就匆匆“下課”，這是在5年前。喬利奇的一句話引人深思：“輸球并不可怕，但當(dāng)你身邊有人希望你輸球時(shí)，這才最危險(xiǎn)�！�
喬利奇執(zhí)教國安期間
這支球隊(duì)正處于轉(zhuǎn)型階段，崇尚鐵腕治軍的他被賦予了改革者的責(zé)任，國安俱樂部希望他能重新塑造一支球隊(duì)。但喬利奇的嚴(yán)格管理遭到了老隊(duì)員的阻撓。喬利奇說：“我有自己的立場，我關(guān)心的是球隊(duì)的發(fā)展。我并不是想拋棄所有的老隊(duì)員，只要他們有進(jìn)取心，我也會(huì)派他們上場的。要知道，對(duì)一支球隊(duì)進(jìn)行改革必然要付出代價(jià)。”
喬利奇付出的代價(jià)首先是從“翻譯風(fēng)波”開始的，他對(duì)俱樂部指派給他的翻譯感覺不滿意，但沒人理會(huì)，有人利用這件事攻擊他，“翻譯風(fēng)波”經(jīng)由媒體炒作后，喬利奇的公眾形象大打折扣。
事實(shí)上，在喬利奇的調(diào)教下，國安隊(duì)內(nèi)部分年輕球員已開始成熟，并在比賽中表現(xiàn)出一定實(shí)力，但正如喬利奇所言，“要使一支球隊(duì)成熟至少要兩年時(shí)間”，可2000年的甲A聯(lián)賽剛開始3輪，他就遭到了“下課”厄運(yùn)。喬利奇痛心地說：“我感覺被出賣了。中國足球的問題在于人們不是急著學(xué)習(xí)和理解足球，而是掙錢。還有更危險(xiǎn)的問題：一些球員可以跟俱樂部分庭抗禮。金錢很可能會(huì)斷送中國足球，而你們還將付出失去一代又一代年輕新秀的代價(jià)�！�
喬利奇回國之后
被任命為南斯拉夫21歲以下青年隊(duì)的主教練，但當(dāng)球隊(duì)在歐洲青年錦標(biāo)賽上以0比3輸給了英格蘭隊(duì)之后，喬利奇再次遭到被解職的打擊。2001年2月27日，喬利奇被任命為南斯拉夫國家隊(duì)的新任主帥，成為到上海申花執(zhí)教的南斯拉夫主教練皮特科維奇的接班人，喬利奇帶隊(duì)打了3場世界杯預(yù)選賽，戰(zhàn)平了瑞士隊(duì)和斯洛文尼亞隊(duì)，輸給了俄羅斯隊(duì)，因?yàn)閹ш?duì)的戰(zhàn)績遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于期望值，不到三個(gè)月就被解除了職務(wù)。
