基本內(nèi)容
歷史記載
相關(guān)記載見(jiàn)于《戰(zhàn)國(guó)策·秦策五》:
“趙王之臣有韓倉(cāng)者,以曲合于趙王,其交甚親,其為人疾賢妒功臣。今國(guó)危亡,王必用其言,武安君必死。”
韓倉(cāng)果惡之,王使人代。武安君至,使韓倉(cāng)數(shù)之曰:“將軍戰(zhàn)勝,王觴將軍。將軍為壽于前而捍匕首,當(dāng)死!蔽浒簿唬骸翱柌°^,身大臂短,不能及地,起居不敬,恐懼死罪于前,故使工人為木材以接手。上若不信,繓請(qǐng)以出示。”出之袖中,以示韓倉(cāng),狀如振捆,纏之以布!霸腹朊髦!表n倉(cāng)曰:“受命于王,賜將軍死,不赦。臣不敢言。”武安君北面再拜賜死,縮劍將自誅,乃曰:“人臣不得自殺宮中!庇鏊究振R門,趣甚疾,出諔門也。右舉劍將近自誅,臂短不能及,銜劍征之于柱以自刺。武安君死五月,趙亡。
譯文:
“趙王臣子之中有個(gè)叫韓倉(cāng)的,善于阿諛?lè)畛小⑶庥,甚得趙王歡心。這個(gè)人妒賢嫉能,每每讒害有功之臣。如今趙國(guó)正是風(fēng)雨飄搖之時(shí),趙王非親勿用,必聽(tīng)韓倉(cāng)之言,武安君下場(chǎng)可想而知!
韓倉(cāng)果然向趙王大進(jìn)李牧的讒言,趙王使人取代李牧統(tǒng)帥之位,令其速返邯鄲。然后派韓倉(cāng)胡亂找茬數(shù)落李牧:“將軍得勝歸來(lái),大王向你敬酒賀功,可將軍回敬大王時(shí),雙手緊握匕首,其心叵測(cè),其罪當(dāng)誅!”武安君急忙分辯說(shuō):“臣胳膊患了曲攣之疾,伸不直,而我的身軀高大,跪拜之時(shí)不能雙手夠地,臣深恐對(duì)大王不敬而觸犯死罪,便叫木工做了一個(gè)假臂,大王若是不信,臣可示之于王。”于是從袖中取出假肢給韓倉(cāng)看。那假肢狀如木橛,纏以布條。李牧懇求韓倉(cāng)向趙王加以解釋。韓倉(cāng)卻不理睬,冷言道:“臣只是受命于王,大王賜將軍死,絕不容恕,我不敢為你多言!睙o(wú)奈,李牧朝北向趙王遙叩感謝往昔知遇之恩,抽出寶劍準(zhǔn)備自殺,可轉(zhuǎn)念一想:臣子不能自殺于宮中。于是他快步走出司馬門。當(dāng)他前行走出門之后,李牧右手引劍自殺,可是胳膊太短,寶劍無(wú)法刺透,于是以嘴含劍,將劍柄抵在柱子上自刺而死。李牧死后才5個(gè)月,趙國(guó)就滅亡了。