他是個獨生兒，6歲便進小學讀書，12歲畢業(yè)后，往瓊海中學(今海南中學)就讀。幼年天資聰明，智力出眾，在小學和中學讀書時都是校中的優(yōu)等生。1927年，中學畢業(yè)后回到故鄉(xiāng)。在“四·二二”反革命政變中他目睹國民黨反動派的血腥屠殺感到非常憤恨，激發(fā)了他的革命熱情，此后，他積極參加革命活動。當?shù)貒�民黨團董要抓他，1928年到了香港。后因在香港找不到共產(chǎn)黨組織，又回到廣州，找到了黨組織。在黨的領(lǐng)導下，他開始為黨工作，卻不幸被捕入獄。幸得被當時管理監(jiān)獄的堂兄詹學新營救出獄。后來在伯父的接濟下，到上海讀大學。不久，在黨組織的培養(yǎng)下，光榮地加入了中國共產(chǎn)黨。1934年，大學畢業(yè)后，根據(jù)當時革命的需要，一度到泰國去，以學校教員的身份秘密開展革命活動。由于他的知識淵博，1936年被泰國華僑各界知名人士聘請為曼谷華僑中學校長。1937年秋，響應黨中央關(guān)于全民族實行抗戰(zhàn)的號召，毅然離別曼谷華僑中學，回到延安參加抗日救國工作。之后，被選送進抗日大學深造，親聆毛澤東的講演。1938年，受黨組織的派遣，回到故鄉(xiāng)——海南島，參加抗日救亡工作。1940年上半年，在中共瓊崖特委的機關(guān)報——抗日新聞社當編輯。6月，黨組織派他回文昌工作。當時文昌縣國民黨縣長是詹學新，詹鏞便利用親屬的關(guān)系，做詹學新的思想工作，使詹學新接受中共關(guān)于“團結(jié)起來，共同抗日”的主張，并取得詹學新的信任和支持，委派他到文昌縣第五區(qū)當區(qū)長。1940年11月16日，在寶芳鄉(xiāng)排溝坡召開的文昌縣各界代表大會上，被選為文昌縣抗日民主政府第一任縣長。

詹鏞當縣長之后，始終以普通一兵的身份出現(xiàn)在群眾之中，他嚴于律已，寬于待人。他當縣長期間，與縣委書記王玥波相處很好，不論研究問題，還是討論工作，總是開誠布公，互相尊重，親密無間。1941年夏，詹鏞由于長期工作過度勞累，積勞成疾，不幸因病去世，時年30歲。