個(gè)人簡(jiǎn)介
男,1933年10月15日出生,福建永春人。1955年畢業(yè)于北京大學(xué),F(xiàn)任中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局外文出版社印尼文部副譯審,中國(guó)外文出版社發(fā)行事業(yè)局第一屆僑聯(lián)副主席兼秘書(shū)長(zhǎng)、第二屆委員,北京大學(xué)東語(yǔ)系系友會(huì)第二、三屆理事、第四屆副會(huì)長(zhǎng)。畢業(yè)后長(zhǎng)期從事印尼文工作,既當(dāng)過(guò)口頭翻譯,也從事過(guò)筆譯,還進(jìn)行過(guò)印尼語(yǔ)教學(xué),有較深的印尼語(yǔ)造詣。主要譯著有印尼已故總理阿里·沙斯特羅阿米佐約的自傳《我的歷程》和《建立馬列主義的印尼共以領(lǐng)導(dǎo)印尼人民的民主革命》等。中文--印尼文有《三字經(jīng)》、《千子文》、《商人之寶》,中國(guó)旅游景點(diǎn)介紹、連環(huán)畫(huà)《三國(guó)》、《楊家將》。參加《毛澤東選集》1至5卷的翻譯和小組定稿工作。在國(guó)家體委國(guó)際司工作期間,曾給毛澤東、周恩來(lái)和賀龍等當(dāng)過(guò)口頭翻譯。參加編纂《漢語(yǔ)印度尼西亞語(yǔ)大詞典》的工作,是主要編委之一;參加編譯《世界文學(xué)家大辭典》中的印尼、馬來(lái)西亞和新加坡文學(xué)家部分。事跡被收入《中國(guó)出版人名詞典》、《北大人》、《中國(guó)僑聯(lián)主席名典》、《中華人物辭!泛汀吨腥A百年人物》等書(shū)。